Zákon o vykupování robot a desátkà 1846, 18. pros. 687
begründeten grund- und zehentherrlichen Rechte] bez üjmy zachovati, taktéž Nej-
vejssám naklonuje se [finden sich Allerhóchstdieselben geneigt], docileni dobrovolnych
porovnání mezi vrchnostmi à pány desátku a jejich robotníky a desátkáii o natu-
rální robotu a naturální desátek částečným odstraněním některých předpisů, taková
(posud i povolená) porovnání obteZujicich [erschwerenden Vorschriften], částečně
ustanoveními: novými je snadnicimi [sie erlcichternde], pokudž to bez obmezení
práv třetího možno, součinností c. k. oufadü napomáhati [unter Mitwirkung der
k. k. Behórdeu zu befórdern].
K tomu cíli ráčili Jeho c. k. Milost nejvyšším rozhodnutím ode dne 14.
prosince 1846 oznámení následujících předpisů nejmiiostivéji veleti [zn befehlen
geruht]:
1. Všecky poddané pracné povinnosti |unterthinige | Arheitsleistungen]
(roboty) a práva desátkopanská |zehentherrlichen Rechte) mohou cestou dobrovolného
shodnutí se [auf dem Wege freiwilliger Uebereinkommen in andere Leistungen um-
gestaltet], aneb složením jistiny, postoupením gruntu ancb odřeknutím se obapolných
závazků vykoupeny |abgelóset] byti.
2, Shodnutí taková jest pro platuost jejich třeba [Derlei Uebereinkommen
bedürfen], aby potvrzena byla týkajícím se krajským ouřadem; kteréžto potvrzení,
jsou-li shodnuti éisti |klar], nikoli dvojsmyslnć zhotovena, bez překážky udeliti
se má, Tímto potvrzením dojdou moci právního porovnani |geriehtlichen Vergleiches|:
to však se vyrozumívá. že v případnosti té, kdežto robota ancb desátek pojištčným
|zugesicherte] ustavicnym určitým ročním dûchodem [Jahresrente] vykoupena byla,
vyupomínání [Eintreibung] tohoto poslednějšího cestou politickou státi se má.
3. Nastávají-li [Wenn . . eintreten] priva někoho třetího pří vykupování,
má k. krajský ouřad dříve požádati mínční zemského práva [dice Acusserung des Land-
rechts cinzuholen], do jehozto zemských desk statek oné vrchnosti aneb pána de-
sátku [das Gut des Grund oder Zehentherrn] nálezí, zdali povolení z ohledu práv-
niho [in rechtlicher Hinsicht] dáno býti může. Předpisu tohoto se zvláště šetřiti má:
a) je-li statek, jehožto vlastník roboty nebo desátku požadovati má, zadlu-
žený, a neobmezuje-li se shodnutí na způsob vykoupení roboty neb desátku v $ 6.
naznačený ;
b) je-li statek podroben fideikonnnissí aneb lénu aneb jakési substitucí ;
c) jevi-li se mezi souvlastniky [Miteigenthümern] statku rozdilnost v smejšlení
[Verschiedenheit der Meinungen].
4. Rovnym zpüsobem má k. krajský ouřad, jestliže strana jedna neb druhá
z důvodů jakýchkoli majetností svou vlädnouti [über das Seinige zu verfügen]
schopna není, u náležícího práva o rozhodnutí ohledem na přivolení v smlouvu za-
