EN | ES |

Facsimile view

1104


< Page >

262 D. XXII. Řády selské a instrukce hospodářské :

Příspěník |

militdrnim kvartsrüm : | a. kr zo de Obec Chrástany . ....b 149 6|. 8851 1 | 8951 | 59 15 Vořech . . . | 93 24 5230 | | 5230 | 40 54 Dušník 1 57837 34 91 Summa . | 300 7 175 48 | Následovné dohromady . . | 5906 10 3456 9", | 1 3457 97/2449 J.

Dáno v Brevnové dne 20. dubna 1790. N. N. okrślni vejberci danć. N. N. ouiedlnik statku Christan. Německo-česká vyhláška v archivu Českého Musea.

728.

1790, 22. dubna: Gubernium doporučuje opatřené proti ohňům «a nápisy na křižovatkách.

(Gubernial)-Verordnung vom 22. April (1790). Die in CZaslauer Kreise fast durch- geheuds zu Stande gebrachte Errichtung der steinernen Rauchfänge, Beischaffung der Feuer- lôschgeräthschaften, und Aufstellung deutsch und bóbmisch geschriebener Wegweiser auf jedem Punkte der sich kreuzenden Wege, wird zur Nachahmuug anempfohlen. An sümmtl. Kreis- ümter mit Ausnahme des Czaslauer Kreisamts.

Ve výtahu z vyhlášek českého gubernia za druhé čtvrtletí 1790 č. 39.

729. 1790, 23. dubna: Gubernium působí k tomu, aby pozemky zádušní a obecní byly pronajímány raději emfyteuticky (na vždy), nežli. dočasně.

(iubernialverordnung in Bóhmen vom 23. April 1790. Da in allem Anbetracht, wie es bereits der Erfolg bei mehreren Stidten und Kirchen gezeiget hat. vorthcil- hafter ist, womit die emphiteutische Verpachtung den Ordinari-Verpachtungen vor- gezogen werde, da der Pachter?) nichts von seinen Kinküuften verliert, der emphi- teutische Pachter aber eine Art von erblichem Eigenthum gewinnt, somit die emphi- teutische Pachtung für becde Theile vortheilhafter als die Ordinari-l'achtung ist: So sind nicht nur die Vortheile dieser Pachtung den Kreisinsassen wohl begreiflich zu machen uud bestens anzuempfehlen, sondern auch bei den Kirchen- und Gemeind- gründen für die Zukunft diese emphiteutische Pachtung nach Thunlichkeit cinzuführen. Zu welchem Ende den Dominien die Verorduung zukümumt, dass da Orten, wo noch keine Pachtung der Kirchen- oder Gemeindgründe besteht, und sonst der emphiteutischen Pachtung keine Hindernisse im Wege stehen, die emphiteutischc



Text viewManuscript line view