EN | ES |

Facsimile view

1104


< Page >

252 D. XXII. Řády selské a instrukce hospodářské :

Aby se z ohledu berních a urbárních stížností z nového systemu povstáva- jících pořádně jednalo, ráčí Jejich císařská Milost dle znění dvorních listů od 9. prosince 1789 a 15. běžícího měsíce nařizovati, že takové stížnosti v druhé instanci od krajského úřadu zrovna na vrchní komisi berniho fizeni [Steuerregulirungs-Ober- kommission] svüj béh bráti mají.

Zmíněná vrchní komisí Ze zbëzné predmété [Kurrentgegenstände], kdyż totiž teprv o vyšetření věci co činiti jest [kde véc ad instruendum jde], hned sama svou mocí vyhotoviti, důležitější předmětě ale, obvzláště pak tu, kde by o skonco- vání a rozhodnutí samého berního aneb urbárního obtížení [einer Prägravazions- sache] v druhé instanci co činiti bylo, při gubernium přednésti, kde potomně usne- šené rozhodnutí jménem vrchního zprávenství země [im Namen der Landesstelle] vy- hotoveno býti .

Pokudž by ale nějaká strana s úsudkem [mit dem Ausspruche v druhé] in- stanci spokojena nebyla, tedy že taková stížnost svůj běh v třetí instanci na na dvorní komisí berního řízení vzíti.

Nadstojící nejvyšší ustanovení [die hůchste Entschliessung] oznamuje se jakožto nové potvrzení přepisu [Vorschrift] o tom v 6. $ patentu od 10. února 1789 již obsáhnutého, a všichni obyvatelové země mají se všech vejběhů [vor willkůhrlichen Abspriingen] od toho pořádku tím více varovati, poněvadž by sobě jen práci a outraty rozmnozovali; neb vyssí ürad nemüze bez předběžného vyslechnutí nižšího úřadu Zádnou stíznost rozsouditi.

V Praze dne 31. ledna 1190. Johann Wenzel Freiherr v. Margelik

Ludwig Graf Cavriani. Joseph Graf v. Sweerts.

Némecko-éeská ti&téná vyhláska v archivu českého Musea.

715. 1789, 14. prosince: Podruzi nepodléhají: odúmrtnímu poplatku z movitostí.

Aus Gelegenheit der im 14. $ des Patents vom 10. Hornung d. J. enthaltenen Vor- schrift,*) dass die Inleute, den Häuslern gleich, bei ihren alteu Schuldigkeiten zu verbleiben haben, ist die Frage enstanden: ob die Inleute in Ansehung ihres beweglichen Vermögens dem Mortuarium unterliegen sollen? Da aber die Sterbgefälle von dem beweglichen Vermögen überhaupt abgestellt worden sind und künftig aufzuhören haben, so können die Inleute nicht die eiuzigen sein, welche dieser Last auch in Zukunft unterliegen sollen, und zwar um so minder, als sie den Schutz, welchen die Obrigkeit ihnen gewährt, bereits durch die gewühn- liche, meistens in einer dreizehntágigen Handrobot bestehende jàhrliche Schuldigkeit ab- dienen. Hofdekret vom 14. Dezember (1789).

V Rothově sbírce zákonů Josefových III. str. 698 č. 1202. *) Viz výše str. 191.



Text viewManuscript line view