1086

154

10 oezi mogi neduziwiechu p mdlobu.!) Wolal fem k tobie, hofpodyne, cieli den: fpinal fem k tobie rucie mogi.

11 Czili mrtwim vezinis dywi: nebo lekarzi wzbu- die, a zpowiedati fie budu tobie?

12 Czili zwieltowati bude niekto w rowie milo- frdenftwie twe, a pwdu twu w zatracenie? *)

13 Czili poznany budu we tmach diwi twe: a prawedlnoft twa w zemy zapomanutie ?

14 A ya k tobie, holpodine, wolal fem: a rano modlitwa ma prfedeide tie.

15 U czo,?) hofpodine, othanyes modhtwu mu: obraciuges obhezey [woi ote mne?

16 Chud fem ya, a w ufihch mich *) ot mladoft me: a u powiffenyu?) ponyffen fem a zamuce.

17 Na mye príiefi $) fu hniewi twogi: a priie- ziefti 7’) twe zamutily fu mie.

18 Obkliuczili fu mie yako woda cieli den: okliu- czili fu mye fpolu.

19 Wzdalil (19) ote mne prlietele, a bl{znyeho: a zname me ot hubenltwie.

l) Janguerunt prae inopia; zneduziuele pro nedoítatek 26.

a ZP. — ?) in perditione; w (traezeny ZP. — 3) z předěláno z ^; Ut quid; I procz ZP. — *) mích přidáno nejspíše českým překladatelem neb písařem. — 5) Mezi 0 a w mezera, neb na

tomto místě mnoho proráží z protější strany /w; exaltatus au- tem; powiffen fem ZP. — 5) Na konci slova vyškrábáno s. — 7) terrores; ftrachoue ZG. a ZP. — 8) Za à vySkräbAno e.