EN | ES |

Facsimile view

1071


< Page >

63

Roland oslovuje svůj meč Durendarte a jmenuje mezi národy jím přemoženými:

6839.

8079.

thie grimmigen Sorbilen

unt Beire thie stritegen

mit ire scarphen swerten Sahsen thie thikke volherten in manigeme grózen volcwige sie muosen ime alle nigen. Alemanniam ich ervaht Ungeren nam ich ire Kraft Pritanià nemahte mir nicht witherstàn, Bêheïim unde Pôlân Franken thie kuonen

neliez ih nie geruowen .. .

*

thie siventen thie Prussen?).

8. Carmina Burana (13. stol.). (Vyd. Schmeller).

Secta nostra (scil. vagorum) comperit iustos et iniustos,

claudos atque debiles

senio combustos,

bellosos, pacificos,

mites et insanos.

Boëmos, Teutonicos,

Sclavos et Romanos,

stature mediocres, :

gigantes et gnanos....

9. Konrad von Würzburg: Engelhard (ok. 1250).

696.

1) Tento k slovanským.

(Vyd. Haupt).

man siht iuwer čre

alumbe und umbe sweimen. si vert ze Béhermen,

ze Ungern und ze Rıuzen, ouch siht man ze Priuzen vast iuwer ćre erwahsen.

národ litevský. jak z Biterolfa patrno, čítali Němci



Text viewManuscript line view