206
Tet des Job gerte, diz gelchach. Wan als diz ore kulet wort
Wan Got zu [ynen vrunden Und di kel mit [mackes ort
[prach: Entlcheidet aller [pile Imac,
12625 ‘Ir hat nicht gelayt vur mir recht Glichermaze der wile mac
Sicherlich als Job myn knecht’. 12655 Eyn iclich urteyl recht uz gan,
Und da von di beger, di bet Daz der unwile nicht in kan.
Di Job vlizlich zu Gote tet, Dorumme durch di gelchichte
Nicht ytellich noch turftik was, Kyle wir uns eyn gerichte
12630 Als Helyu doch ken im las. [5864] Von den fpruchen unverdayt
12660 Di Job da vorne hat gelayt,
Und von den di ich [prechen wil,
Das vier und driligifte = ;
Das wir befehen ane [pil
capittil. Waz dis aller befte fy
Alreft begynnet Helyu Und diz warhaflte al da by
Hi ken Job teydingen nu. 12666 Under unfer beyden reden.
Wan zwei hatte gefprochen Job, Di wilen und di getweden
Di duchten Helyu zu grob: Uns fullen des entícheiden fchir.
12685 Wider dy czwei wil er kemphen Daz wil min teyding und min
Und den heilgen Job verdemphen. gir’.
Eyns was, als Helyu duchte, Dorumme Helyu hy vort
Daz Job [etzte unde huchte 12670 Witert etteliche wort
Ungerechtekeit inGote. Di Job da vor gelprochen hat,
12640 Diz ander daz er eyn bote Und gyt: ‘ir wilen, daz verltat
Wer der vallcheit unbequeme Daz Job jach: “ich bin ge-
Und di warheit fich anneme recht."
Und im [elbe vellchlich diz cleit Diz wort czoch Helyu gar Ilecht
Zu [chribe der gerechtekeit. 1267 Uz dem worte daz Job [prach,
12645 Des doch von erlt hy Helyu Aldort vorne daz gelchach;
Di wylen bitet horen zu. Job jach: 'myne gerechtekeit,
Dorumme fpricht er alfo Der ieh begunnen han gereit
vort: Zu haldene, di wil ich han
'Hort, ir wifen, myne 12680 Und wil ir nymmer abeltan'.
wort, Dor uz hat Helyu wol gnug
Und ir gelarten, horchet Den Ipruch gewittert mit gevug.
mir, *Job jach ouch dort in der
12650 Dy [ache [ult ouch wizzen ir! [chichte:
12631—47. Einleitung zu Кар. 34. 12648—2718. Job 54, 2—6 (v. 12674—82, 12685 bis
707, 12714 —8: Auslegungen) . 12670. 82. 91. 706. witern — widern (Lyra: repetere), viel-
leicht durch. Einfluf von ittern? 12677 —80. vgl. v. 10339—42 ( — Job 27, 6).
12625. recht A. — 12628. vlyzik В. 12630. Punkt nach las A. 12646. Punkt nach zv A.
12652. kele B. 12656. Das B, D'az A. 12661. fpreche B. 12681. wol fehlt B.
