Jeden z mála druhů okáčů rodu Erebia, který neobývá vysokohorské polohy, je okáč kluběnkový (Erebia aethiops). Z mnoha oblastí svého původního výskytu ustupuje, proto se studují jeho požadavky na stanovištní podmínky v populacích v jižních Čechách a na Moravě – vyhledává mozaiku biotopů v rozvolněných prosvětlených lesích nebo na zarůstajících bývalých pastvinách. and The Scotch Argus (Erebia aethiops), originally a species of sparse woodlands, mainly inhabits abandoned grasslands at present. Comparing its populations in Bohemia and Moravia, the authors document its requirements for diverse, heteregeneous habitat mosaics in the landscape.
S jedinou přežívající populací se hnědásek osikový (Euphydryas maturna) dlouho pohyboval na předních místech žebříčku našich nejohroženějších denních motýlů. Česká populace tohoto druhu chráněného domácí i evropskou legislativou je již 8 let bedlivě monitorována, aniž by se ovšem uskutečnily kroky k aktivní ochraně jejího stanoviště. Nejnovější zjištění z r. 2009 ukazují, kam pouhá zákonná ochrana bez aktivních opatření u kriticky ohrožených druhů vede. Hnědásek osikový s vazbou na dnes již zapomenuté typy lesního hospodaření se dostal na samou hranici vyhynutí. and Having had the only remaining population, the Scarce Fritillary (Euphydryas maturna) has long been ranked among the rarest butterfly species in the Czech Republic. The most recent information from 2009 shows that only formal legislative protection without appropriate management practices cannot improve the conservation status in critically endangered species. Because the Scarce Fritillary needs methods of forest management which have nowadays been forgotten, it has been pushed to the verge of extinction.
Okáč bělopásný (Hipparchia alcyone) je v České republice kriticky ohrožený motýl. Jeho původní rozšíření se výrazně omezilo na malý areál v kaňonu Vltavy, kde byl zaznamenán jen malý počet jedinců. Pozitivní reakce populace motýlů na úpravy tohoto místa (redukce a rozvolňování korunového patra stromů) podporují hypotézu, že okáč bělopásný se specializuje na otevřené lesy a lesostepi. and The Rock Grayling (Hipparchia alcyone) butterfly is critically endangered in the Czech Republic. Its once wide distribution has shrunk to a small area in the Vltava River canyon, where the butterfly has survived in low numbers. Successful restoration of a site, aiming at canopy reduction supports the hypothesis that H. alcyone is a specialist of open woodlands and forest steppes.
Poslední velká populace okáče skalního (Chazara briseis) v České republice obývá některé kopce vulkanického původu v Českém středohoří. Tento specialista na krátkostébelné trávníky je vážně ohrožen úbytkem vhodných stanovišť, situaci navíc komplikuje jeho specifická populační demografie. Jedinou cestou k záchraně tohoto druhu je obnova a udržování vhodných biotopů na dostatečně velké ploše, nejlépe pomocí pastvy a sešlapu. and The last large population of the Hermit Chazara briseis in the Czech Republic inhabits volcanic hills in the České středohoří Highlands. This specialist of short-sward steppes is highly endangered due to the abandonment of its sites, and its conservation status and prospects have been further complicated by its peculiar demography. The only way to safeguard this butterfly species is through a large-scale restoration of overgrown areas followed by regular management, especially grazing.
Díky trvajícímu tradičnímu hospodaření přežívají v krajině moravských Karpat specializovaní pastvinoví motýli. Kriticky ohrožený modrásek černoskvrnný (Phengaris arion) je vázán na extenzivní pastvu ovcí a zároveň se nabízí jako vhodný deštníkový druh pro ochranu lokálních společenstev denních motýlů. and Carpathians still host specialised butterflies depending on sheep pastures. One of them, the critically endangered Large Blue (Phengaris arion) depends on non-intensive small-scale pastures, and offers an ideal umbrella species for conserving local butterfly communities.