The aim of this study was to test the applicability of a simple scaling methodology for a regional estimation of intensity-duration-frequency (IDF) curves in Slovakia. The analysis is based on the regionalization process of Gaál (2006), which focused on the delineation of homogeneous regions for a regional frequency analysis of precipitation maxima. In order to examine the regionally estimated IDF curves, a region covering the western parts of Slovakia was chosen. The selected region, which encompasses 19 raingauging stations, may be characterized by the dominant influence of Atlantic circulation patterns. Three of the 19 stations belonging to the target region were set aside and flagged as verification stations. The regional dimensionless growth curve of 1-day precipitation maxima in the warm season was derived for the region, and the local T-year quantiles were estimated by the index value method for the stations. At the same time, a regionally averaged scaling exponent was derived using all the stations except for the three verification ones. The local IDF curves at the verification stations were estimated by downscaling the Tyear quantiles of the 1-day precipitation maxima using the regionally averaged scaling exponent. Finally, the IDF curves for these stations were compared with those defined by Šamaj, Valovič (1973). This study is the first step in assessing the applicability of a simple scaling theory for the regional estimation of IDF curves in Slovakia. and Cieľom tejto práce bolo otestovať možnosť použitia metódy jednoduchého škálovania zrážok pri regionálnom odhade návrhových hodnôt zrážkových intenzít na Slovensku. Pre analýzu bolo vybraných 19 zrážkomerných staníc vo vopred vyčlenenom regióne na území západného Slovenska, pričom tri stanice boli separované ako verifikačné stanice. Pre vybraný región sme odvodili bezrozmernú regionálnu čiaru prekročenia jednodenných maximálnych úhrnov zrážok v teplom polroku a následne sme pre verifikačné stanice metódou indexovej hodnoty odhadli lokálne návrhové hodnoty pre rôzne významné doby opakovania T (tzv. T-ročné kvantily). Vo vyčlenenom regióne sme určili priemerný regionálny škálovací koeficient. Návrhové zrážkové intenzity pre tri verifikačné stanice sa stanovili zoškálovaním T-ročných kvantilov jednodenných maximálnych zrážok pomocou regionálneho škálovacieho koeficientu. Určené návrhové hodnoty sme porovnali s výsledkami Šamaja, Valoviča (1973). Štúdia potvrdila možnosť využitia metódy jednoduchého škálovania na regionálny odhad návrhových hodnôt zrážkových intenzít na Slovensku.
Regional design flood computation formulae in Slovakia were traditionally based on the regionalisation of the 100-year flood discharge. Floods with shorter return periods have usually been computed by regional frequency factors from the 100-year flood discharge. Several previous studies have indicated that a rather high safety factor is included in some of the traditional regional formulae. In this paper therefore an alternative method for the determination of the flood frequency curve in ungauged catchments in the high core mountain region of Slovakia has been investigated. Floods from rainfall and snowmelt were treated separately; the study was focused on summer floods. For the division catchments into pooling groups subjective and objective methods e.g. cluster analysis were used. The methodology was based on the regional estimation of the index flood and its standard deviation from catchment characteristics. Flood quantiles were determined from a two-parameter distribution. The performance of several regional methods was compared and the applicability of the tested methods for various hydraulic and hydro-ecological design tasks was also discussed. and Odhad N-ročných maximálnych prietokov bol na Slovensku tradične založený na regionalizácii maximálnych storočných prietokov. V príspevku sme preto navrhli a testovali alternatívne regionálne metódy nepriameho odhadu štatistických charakteristík maximálnych prietokov v letnej sezóne v oblasti Tatier. Skúmali sme viaceré možnosti rozdeliť tento región na oblasti s rovnakým vzťahom medzi podmieňujúcimi činiteľmi tvorby odtoku a priemernou hodnotou a smerodajnou odchýlkou maximálnych letných prietokov. Subregióny boli konštruované použitím subjektívnych úvah, logickým delením, ako aj pomocou objektívnych metód využívajúc princípy zhlukovej analýzy. Regionálne vzťahy na určovanie charakteristík maximálnych letných prietokov boli odvodené použitím viacnásobnej regresie. V závere sme porovnali hodnoty N-ročných maximálnych letných prietokov určené použitím viacerých metód a diskutovali sme vhodnosť použitia aplikovaných postupov pre inžiniersku prax.