The paper summarises the results of the first year of the project GACR No. 205/99/1426 focused on the comparison of the pollutant concentration in the fog (low cloud ) water of two industrial regions of the Czech Republic with different atmospheric load. During the first project year the samples of the fog (cloud) water were collected and analysed. The number of samples, collected at the mountain observatories Milesovka (Mileschauer) and at Churanov, permitted the first preliminary comparison of the regions. The subject of comparison were the mean values of the pollutant concentration, the concentration of pollutants in dependence on the wind direction and in the dependence on the sector from which the air particles (and consequently also the pollutants) were transported to the considered stand. and Příspěvek shrnuje výsledky 1. roku řešení projektu GA CR 205/99/1426, který je věnován porovnání koncentrací polutantu v mlžné (oblačné) vode průmyslově odlišně zatížených oblastí ČR. V průběhu 1. roku řešení projektu byly odebrány a chemicky analyzovány vzorky mlžné (oblačné) vody. Počet odebraných a analyzovaných vzorků z horské observatoře ÚFA Milešovka a horského pracovište ÚH Churáňov umožnil první porovnání oblastí. Porovnávány byly průměrné hodnoty koncentrací polutantů, koncentrace polutantů v závislosti na směru větru a v závislosti na sektoru, ze kterého jsou vzduchové částice (tedy i polutanty) na dané
stanovište transportovány.
Present article deals with the methods of measurement and observation of the solid deposited precipitation especially in the meteorological service. The insufficient predicative ability of these methods for the hydrological purposes is shown. The new instrument made in the IAP AS CR for the mass measurement of the solid deposited precipitation and icing at all is presented here. The results of instrumental measurement are compared with the routine synoptic observation. The instrument was tested at the meteorological observatory Milesovka and will be installed there to the routine operation. The setting of this instrument will lay the foundations of the measurement of the solid deposited precipitation by the objective way and of the appropriate data sets rise. It will make possible better evaluation of the solid precipitation deposit to hydrological inputs to a watershed. and Příspěvek se zabývá způsoby měření a pozorování pevných usazených srážek, především v meteorologické službě. Ukazuje na nedostatečnou vypovídající schopnost těchto způsobů měření pro hydrologické účely. Je zde představen nový přístroj vyrobený v ÚFA AV ČR, který měří hmotnost pevných usazených srážek a námrazků vůbec. Výsledky přístrojového měření jsou porovnány s klasickým synoptickým pozorováním. Přístroj byl testován na meteorologické observatoři Milešovka a bude zde nasazen do rutinního provozu. Nasazení přístroje položí základ pro objektivizaci měření pevných usazených srážek a vznik příslušných datových souborů. To umožní lepší hodnocení příspěvku pevných usazených srážek k hydrologickým vstupům do povodí.