Both drainage and surface stream runoff and water quality were measured on drained sites in the upper part of the Cerhovický potok catchment (Beroun district, Czech Republic). A few extreme precipitation - runoff situations were observed over the period 1994-1999, of which a flood wave with the fourth highest peak runoff was monitored and evaluated in detail as to the concentrations of nitrate both in the stream runoff and in the drainage discharge. In addition, average annual concentrations and average annual nitrate yields in the runoff from drained agricultural lands and undrained, prevailingly forest lands were estimated on the basis of regular monthly monitoring. In the course of the fourth highest runoff wave, the quality of water was sampled frequently and soil moisture contents and groundwater levels were also measured. The concentrations of nitrate and the specific yield of nitrate (kg d-1 ha-1) in the runoff generated on different sites were compared. It was found that, during extreme flows, the specific yield of nitrate [kg day-1 ha-1] in drainage runoff from agricultural lands exceeds 6.3 times the specific yield of nitrate [kg day-1 ha-1] in surface runoff from the entire catch-ment. The nitrate concentrations did not vary much in time during the extreme flow event. The leaching of nitrate was particularly intensive during the non-vegetation period, due to a higher water saturation of the soil. Some technical and agronomic measures for reduction of nitrate yields during high flow periods are discussed. and Na odvodněných pozemcích povodí Cerhovického potoka (okr. Beroun) byly dlouhodobě sledovány povrchové a drenážní odtoky a jejich kvalita. V období 1994 - 1999 se vyskytlo několik extrémních srážkoodtokových situací, z nichž čtvrtá nejvyšší odtoková vlna byla podrobně monitorována a vyhodnocena z hlediska koncentrace dusičnanů, jak ve vodách v toku, tak z plochy odvodněné. Na základě pravidelného měsíčního monitoringu byla vyhodnocena průměrná roční koncentrace dusičnanů ve vodách odtékajících ze zemědělsky a lesnicky využívaných pozemků. Současně byly měřeny vlhkosti půdy a sledovány hladiny podzemní vody. Odnosy a koncentrace NO3 byly porovnány podle jednotlivých charakteristických ploch a bylo zjištěno, že v době extrémních průtoků převyšuje specifický odnos dusičnanů z drenáže 6,3-krát specifické odnosy[kg den-1 ha-1] ve vodách z celého povodí. Koncentrace NO3 se v průběhu odtokové vlny příliš nemění. Proces vyplavování dusičnanů je v důsledku vyššího stavu nasycení půd vodou intenzivní zejména v mimovegetační době. V diskusi jsou uvedena některá technická a agrotechnická opatření, jimiž lze vyplavování dusičnanů v době vyšších odtoků snížit.
This study seeks to derive an original multicriterial decision making model for operative control of water quality in the water reservoir. The model design is based on the theory of dynamic systems control. It incorporates simulation modelling methods with the hydrodynamic reservoir and multicriterial optimization methods. The research aims to derive an algorithm for operating rules of the reservoir under any operating conditions and for the given criteria of control. The study presents the outcomes of the application of model quality control of water withdrawal from the Římov reservoir on the Malše River. and Studie odvozuje původní vícekriteriální rozhodovací model pro operativní řízení kvality odebírané vody z vodárenské nádrže. Model vychází z teorie řízení dynamických systémů a propojuje se v něm metodologie simulačního modelování s hydrodynamikou nádrží a metodami vícekriteriální optimalizace. Cílem řešení je odvodit algoritmus pro regulační zásahy (manipulace) na nádrži při libovolných provozních podmínkách a pro stanovená kritéria řízení. Studie uvádí výsledky aplikace modelového řízení kvality vody v nádrži Římov na Malši.
This study seeks to derive an original multicriterial decision making model for operative control of water quality in the water reservoir. The model design is based on the theory of dynamic systems control. It incorporates simulation modelling methods with the hydrodynamic reservoir and multicriterial optimization methods. The research aims to derive an algorithm for operating rules of the reservoir under any operating conditions and for the given criteria of control. The study presents the outcomes of the application of model quality control of water withdrawal from the Rimov reservoir on the Malše River.