The article deals with the current approach to the sign convention used in diffraction gratings theory. It states two opposite concepts: American and European. First, it introduces the American concept, which was recently formulated by J.E. Harvey, R.N. Pfisterer at work [1], and then deals with the European concept. The problem is analysed on the basis of the propagation vector diagram, which represents the Fermat principle. It also arrives at a uniform expression of the grating equation for transmission and reflection diffractions, determined by measurement of angles from the one half-line of the normal of incidence. and Článek se zabývá stávajícím přístupem ke znaménkové úmluvě pro difrakční mřížky. Konstatuje dvě pojetí: americké a evropské, která jsou navzájem opačná. Nejprve čtenáři zpřístupňuje pojetí americké, které bylo nedávno formulováno autory J.E. Harveyem, R.N. Pfistererem v práci [1] a potom se zabývá evropským pojetím. Problematiku rozebírá na základě diagramu vektorů šíření, který představuje Fermatův princip. Dospívá také k jednotnému vyjádření mřížkové rovnice pro transmisní a reflexní difrakci podmíněnému odměřováním úhlů od jedné polopřímky kolmice dopadu.