This paper describes an X-Y stage for electron beam welder. This stage consists of two identical linear actuators, 50 mm travel each. The connection of actuators is variable, mutual angle and offset can be adjusted. Off-the-shelf linear ball bearings allow stage load up to 4 kg. Precise small stepper motors drive directly motion-screws through rigid clutches. The movement resolution is 2.5 μm. The stepper motors are controlled by programmable electronic unit. A user-friendly software interface for Delphi was created to make development of applications rapid and easy.
A new prototype of micro electron beam welder MEBW-60/2 was designed and manufactured. The device is improved version of former welder developed in ISI Brno during last 20 years. A vacuum chamber volume is 7 liters. An electron gun power is up to 2 kV and beam energy is up to 60 keV. A two axis motor-driven manipulator is embedded. The welder is completely numerical controlled. All user functions are accessible by a hand-panel. The device is equipped with large workbench necessary for work-piece preparation. Arrangement of the workbench is variable and can fit to customer demands. and Článek popisuje prototyp nové elektronové svářečky MEBW-60/2. Zařízení je zdokonalenou verzí svářečky vyvinuté v Ústavu přístrojové techniky AV ČR v průběhu minulých dvaceti let. Disponuje pracovní komorou o objemu 7 litrů, elektronovou tryskou s urychlovacím napětím do 60 kV a výkonem svazku plynule regulovatelným do 2 kW. Pro pohyb svařence je využit dvouosý motorický manipulátor. Řízení svářečky je plně digitální, všechny funkce jsou uživateli dostupné pomocí přenosného ovládacího pultu. Součástí zařízení je pracovní stůl s pracovní plochou dostatečně velkou pro provedení potřebných přípravných prací. Prostorové uspořádání zařízení je variabilní, což umožňuje jeho přizpůsobení dispozici v místě instalace.