The paper describes one possibility of computer network safety measure incorporated within the network used for the design of biomechanical system at the Department of Experimental Physics, Palacký University. This system consists of the control unit which software and peripherals are connected via the internet network. The idea behind the proposed protection is to connect the router employing the NAT (Network Address Translation), by WAN (Wide Area Network) and LAN (Local Area Network) ports into the same physical network to logically divide the network to its internal and external parts. and Předložený příspěvek popisuje jednu z možností ošetření počítačové sítě, která byla použita při řešení biomechanického systému na katedře experimentální fyziky Přírodovědecké fakulty Univerzity Palackého, obsahující řídicí jednotku, jejíž ovládání a periférie jsou připojeny pomocí internetové sítě. Myšlenka navržené ochrany spočívá v zapojení routeru s překladem adres v režimu NAT (Network Address Translation) WAN (Wide Area Network) i LAN (Local Area Network) portem do vlastní fyzické sítě za účelem jejího logického rozdělení na vnitřní a vnější část.