The UNECE-ICP Integrated Monitoring site Zöbelboden in the Northern Alps of Austria was established to assess the effects of air pollutants on forest ecosystems. Changes in recruitment of the dominant tree species may be among these effects but there is little information on how germination and juvenile growth of these species respond to changes in nutrient supply. This study focused on the effects of nitrogen availability on the performance of the early life history stages of Picea abies, Fagus sylvatica, Fraxinus excelsior and Acer pseudoplatanus based on measured soil variables and Ellenberg indicator values. For 106, 0.5 × 0.5 m plots, the pH-value, NH4+, NO3–, gross and net N mineralization and C:N ratio ot the top mineral soil were analyzed. Additionally, incoming solar radiation and estimated number of seeds arriving in each plot were recorded. Recruitment and juvenile growth rates of the tree species were related to these variables and to mean Ellenberg indicator values calculated from the vascular plant species composition of the plots, respectively, using linear or generalized linear mixed models. Despite the relatively high correlations of Ellenberg indicator values with the three measured soil variables, namely pH, ammonium, and, in particular, gross N mineralization, models using measured variables and Ellenberg indicator values produced inconsistent results in most cases. In general, closer correlations were obtained between measured soil variables and tree performance than between Ellenberg indicator values and tree performance. Measured nitrogen variables had a significant effect on the recruitment and growth of Fagus sylvatica and Acer pseudoplatanus. However, whereas the growth of both species was similarly greater where NH4 contents and gross mineralization rates were higher, their responses to soil nitrogen were clearly distinct in terms of recruitment. Finally, neither recruitment nor growth of Fraxinus excelsior are significantly correlated with any of the measured nitrogen variables. Partitioning of regeneration niches in terms of different nitrogen sources and supply rates might hence contribute to the co-existence of different tree species in such mixed mountain forests.