Myšlenka založit společnou Evropskou observatoř vznikla patrně na jaře roku 1953 během pobytu amerického astronoma německého původu Waltera Baadeho na observatoři v Leidenu, kde pobýval na základě pozvání Jana H. Oorta (Blaauw, 1991). Rozhovory Baadeho s Oortem vyústily dne 21. června 1953, den před konferencí o galaktické astronomii poblíž Groningenu, v širší diskusi. Té se zúčastnili W. Baade, A. Blaauw, P. Bourgeois, A.-L. Danjon, O. Heckmann, B. Lindblad, J. H. Oort a P. Oosterhoff. Také byl přítomen tehdejší ředitel Holandského národního vědeckého fondu a předseda výboru evropské organizace pro atomový výzkum CERN J. H. Bannier. Tato schůzka, která byla velmi ovlivněna názory W. Baadeho, vedla k založení Evropské jižní observatoře (ESO) v roce 1962., Jan Palouš., and Obsahuje bibliografii
Príspevok je pokusom stručne charakterizovat rozsiahly arzenál súčasných astronomických prístrojov a metód s krátkym presahom do blízkej budúcnosti. Podstatným znakom astronomického výskumu je multispektrálnosť s nasadením kozmických observatórií. Vel'ký pozemský optický teleskop už sám o sebe nestačí a k dosiahnutiu perfektného obrazu daného difrakčným limitom je nevyhnutná aktívna a adaptívna optika s následnou rekonštrukciou obrazu založenou na Fourierovej transformácii. Interpretačným nástrojom napomáhajúcim pochopiť a vysvetliť pozorovania sú počítačové numerické simulácie. Vybrané vzorky sú kompromisom poznačeným profesionálnym zameraním autora na fyziku Slnka v najlepšej snahe zachovať ich všeobecnejšiu platnosť., The review attempts to characterize briefly a vast arsenal of contemporary astronomical instruments and methods with an outlook to the near future. Essential features of astronomical research are multispectral observations involving both ground and space observatories. Big ground-based telescope in itself is no longer sufficient. Supporting active and adaptive optics with follow-up post-processing and image reconstruction based on Fourier transform are needed to achieve perfect diffraction-limited image. Numerical simulations are essential tools in interpretation and explanation of observations. Presented samples are influenced by the author's specialization in solar physics but he seeks to maintain their generic validity., Július Koza., and Obsahuje bibliografii