Number of results to display per page
Search Results
272. The Vienna Circle in Czechoslovakia /
- Type:
- text and monografie kolektivní
- Subject:
- Moderní západní filozofie, filozofie česká, filozofie rakouská, filozofie slovenská, dějiny vědy, filozofie vědy, vztahy mezinárodní, Vídeňský kroužek (1923-1938), and zahraniční periodika a sborníky
- Language:
- English
- Rights:
- unknown
273. Theatrum historiae /
- Type:
- text and sborníky univerzitní
- Subject:
- Seriálové publikace. Periodika, historiografie, dějiny české, and česká periodika
- Language:
- Czech, English, and German
- Rights:
- unknown
274. Translating Holan's major works
- Creator:
- Paliga, Sorin
- Format:
- text/pdf
- Type:
- Article
- Subject:
- Vladimír Holan, contemporary poetry, bilingual edition, promotion of the cultural heritage, současná poezie, dvojjazyčné vydání, podpora kulturního dědictví, and Slavonic Studies
- Language:
- English
- Description:
- The paper presents author's experience as a translator of Vladimír Holan's major works, beginning with Toskána (Romanian Toscana), the first to be translated at the beginning of the 1980s, then successively revised several times. It was followed by Bolest (Rom. Durere, Eng. Pain), Holan's poetic diary containing (very) short poems written from 1949 to 1955. At the end of the 1980s the third translation: Noc s Ofélií (A Night with Ofelia, Romanian Noapte cu Ofelia), the first to be included in an anthology. The last arrived in the series was the translation of Holan's most acclaimed work: Noc s Hamletem, Rom. Noapte cu Hamlet, Eng. A Night with Hamlet, finalised in July – August 2019. With the generous support of the Culture Ministry of the Czech Republic, Holan's major works are now published in a bilingual Czech-Romanian edition in 3 volumes. and Článek prezentuje autorovu zkušenost s překládáním stěžejních Holanových děl. Toskána se stala prvním dílem v rumunském překladě, a to již začátkem osmdesátých let. V polovině osmdesátých let na řadě byl autorův diář Bolest. Jedná se o básně psané v letech 1949–1955. Noc s Ofélií se stala třetím překladem knižně vydaným v antologii světové literatury (1988). Noc s Hamletem se stala zatím autorovým posledním překladem, který přibližuje Holanovo nejznámější dílo. Překlad byl dokončen v červenci až srpnu v roce 2019. S velkorysou podporou Ministerstva kultury ČR všechna hlavní Holanova díla jsou v současnosti vydaná dvojjazyčně (česky a rumunsky) v třech svazích.
- Rights:
- CC BY-SA 4.0 International and unknown
275. Treasures of the numismatic collections :
- Creator:
- Anderle, Jakub
- Type:
- text, statický obraz, and katalogy výstav
- Subject:
- Sochařství, keramika, porcelán, umělecké zpracování kovů, sbírky muzejní, numizmatika, mince, and sbírky numizmatické
- Language:
- English
- Description:
- Přeloženo z češtiny
- Rights:
- unknown
276. Tvář průmyslové doby :
- Creator:
- Zeinerová-Brachtlová, Michaela,
- Type:
- text, statický obraz, and publikace fotografické
- Subject:
- Metalurgie, podniky průmyslové, hutě železářské, průmysl hutní, fotografie dokumentární, české země 1848-1918, Československo 1918-1992, průmysl, manufaktury, hornictví, pivovary, and divadlo, film, fotografie
- Language:
- Czech and English
- Description:
- Výstava Národního technického muzea, ... 28.11.2017 - 15.3.2018 and Obálkový podnázev: Poldi Steelworks - people and their factory
- Rights:
- unknown
277. Two publications, one message
- Creator:
- Trauttmansdorff, Ferdinand
- Format:
- text/pdf
- Type:
- Article
- Subject:
- Principality of Liechtenstein, Czech Lands, Czech Republic, Czech-Liechtenstein historians' Commission, Charles I. of Liechtenstein, Summary Report, Auxiliary Historical Sciences, and History
- Language:
- English
- Description:
- In a lecture given at the Faculty of Arts of Masaryk University in Brno as part of the "Days of Liechtenstein History in the Czech Republic" event, former Ambassador of the Republic of Austria to the Czech Republic Ferdinand Trauttmannsdorff presented two projects by the Czech-Liechtenstein Commission of Historians. The first concerns the publication of „Fürstenhaus Liechtenstein – Böhmische Länder – Fürstentum Liechtenstein. Ad honorem Thomas Winkelbauer", which was published in the Studia Historica Brunensia journal. Authors from the Czech-Liechtenstein Commission of Historians have published a series of articles dealing with various aspects of the history of the Liechtenstein family and their ties to the Czech Lands, the history of the Principality of Liechtenstein, as well as with some more general topics from European history. The second topic presented was the publication of an English language version of the commission's "Summary Report of the Czech-Liechtenstein Commission of Historians", entitled "Czech-Liechtenstein Relations. Past and Present". The author of the lecture emphasized in particular the passages devoted to the places of Liechtenstein's memory and the construction of various historical stereotypes typical of Czech-Liechtenstein relations over the long run. He also emphasized some of the chances that, in his opinion, an improvement in Czech-Liechtenstein relations and the resolution of issues still considered as unresolved could bring in the future not only to both countries involved, but also to Europe as a whole.
- Rights:
- unknown
278. Umění a evoluce :
- Type:
- text and sborníky jubilejní
- Subject:
- Umění, Vybíral, Jindřich,, historici umění, dějiny umění, teorie umění, evoluce, české (československé) sborníky a kolektivní monografie, přehledná zpracování dějin českých zemí (chronologicky), and dějiny umění, mecenát
- Language:
- Czech, English, German, and Slovak
- Rights:
- unknown
279. Useful recollections.
- Creator:
- Nordenstreng, Kaarle,
- Type:
- text, monografie, and dokumenty
- Subject:
- Organizace všeobecné povahy, organizace profesní, novináři, žurnalistika, válka studená (1945-1989), Československo 1945-1992, české země od r. 1993 do současnosti, světové dějiny od r. 1945 do současnosti, novinářství, tisk, and dějiny spolků
- Language:
- English
- Description:
- Chronologické přehledy
- Rights:
- unknown
280. Velvet retro :
- Creator:
- Pehe, Veronika,
- Type:
- text and monografie
- Subject:
- Sociologie kultury. Kulturní život, socialismus, paměť kolektivní, retro, film a filmy, literatura, kultura populární, Československo 1989-1992, české země od r. 1993 do současnosti, and dějiny vědy, umění, kultury a techniky, kulturní vztahy
- Language:
- English
- Rights:
- unknown