This paper revisits and revises the over-used State - Market - Household triangle as a theoretical analytical tool, proposing its repositioning at the centre of Housing and Welfare Studies, and reopening the debate. The goal is to eventually elaborate a dynamic visualization of the State - Market - Family triangle’s spatial and temporal transformations and transitions in housing provision, considering the relations of the actors involved. Towards this goal two conceptual adaptations are proposed. Firstly, it is suggested to add the parameter of time when assessing the triangle’s transformations from one era to another, or when comparing systems with similarities but on different evolutionary phases. Secondly, it is necessary to introduce - by default - an understanding of the triangle as a dynamic configuration, due to inter- and intra-polar shifts. It is argued that, apart from remaining a useful theoretical research tool, such visualization offers the opportunity to communicate various studies’ findings to a wider, often non-specialist audience.