113. svazek edice Uměleckých snah obsahuje překlad německé divadelní báchorky A Pippa tančí z roku 1918. Hra se odehrává ve slezských horách uprostřed zimy.
5. svazek Knihovny Divadelních listů obsahuje překlad Hauptmannova básnického dramatu Hanička v překladu Bedřicha Šalouna. Hra byla poprvé uvedena v listopadu 1901Národním divadlem s Marií Hilbertovou v hlavní roli.
37. svazek edice Repertoir českých divadel obsahuje drama Gerharta Hauptmanna Osamělé duše v překladu M. A. Šimáčka. Děj se odehrává v městečku nedaleko Berlína.