Metabolic rate and body temperature (Tb) reduction during torpor can provide significant energy savings for bats during inclement weather and food scarcity. However, torpor use may slow down biochemical processes including fetal and juvenile development and sperm production. Sex-differences in the timing of reproductive activity of bats in the temperate climate zone should result in differences of the thermoregulation behaviour by males and females during summer. To test this hypothesis, we studied thermoregulation of freeranging, tree-dwelling gleaning bats (Myotis bechsteinii) and trawling bats (M. daubentonii) during different reproductive periods. Gleaners and trawlers are able to forage on prey which is sitting on vegetation and the ground (gleaning) or which is slowly moving over water bodies (trawling). This prey is characterized by lower ambient temperature (Ta) dependent abundance than flying prey. We used temperature-sensitive radio transmitters to measure skin temperature (Tsk). Temperature telemetry over 144 census days revealed a significant effect of reproductive period and sex on Tsk. Pre-spermatogenic males exhibited a significantly greater Tsk reduction than females in early pregnancy. Males at the beginning of sperm production and in main spermatogenesis exhibited much more frequent and deeper temperature reductions than females in late pregnancy and in lactation. Lactating females maintained the highest Tsk of all bats. Post-lactating females reduced Tsk to the same extent or even more than males in advanced spermatogenesis. Our findings indicate that the thermoregulation of gleaning and trawling temperate bats is likely to be much less influenced by environmental conditions than that of aerial hawking bat species. We suggest that both sexes of Bechstein’s bats and Daubenton’s bats primarily adapt their thermoregulation in response to current reproductive activity.