Stať má dvě části: po typologickém úvodu autor v prvé části zkoumá úlohu životnosti při formovaní aktivní větné perspektivy v PrelE. V druhé části se zabýva frekvencí pádových forem. Autor si je vědom rozdílu mezi první systémově-strukturní a druhou kvantitativní částí stati. Konstatuje, že v dosavadním jazykovědném bádání bývají oba přístupy nedostatečně propojeny, což má mimo jiné příčinu v dosud značně oddělovaném myšlení o langue a o parole. Následkem toho pak systémové analýzy nejsou vždy doplňovány zcela paralelními výzkumy kvantitativními. Stať podle autora ukazuje, že kvantitativní analýzy mají zásadní význam pro porovnávání jazyků. Frekvence je jeden ze základních faktorů, které prostupují i typologii gramatických kategorií. Zanedbávání soustavného kvantitativního výzkumu neprospívá ani vývojovým, ani komparatistickým výzkumným programům.