Dioncopseudobenedenia Yamaguti, 1965 (Monogenea: Capsalidae) is redefined. Dioncopseudobenedenia kala Yamaguti, 1965 (type species) is redescribed from type material from Hawaii and from new specimens from Heron Island, Queensland, Australia and New Caledonia. We made detailed observations on D. macracantha Yamaguti, 1968 from type material from Hawaii, and from new material from Heron Island and New Caledonia. Dioncopseudobenedenia ancoralis sp. n. is described from the gill chamber of Siganus lineatus (Valenciennes) from Green Island and Heron Island, Australia and from New Caledonia. This study confirms that only one pair of large central sclerites is present on the haptor in Dioncopseudobenedenia species. The male copulatory organ in species of Dioncopseudobenedenia is a penis contained in a fluid-filled space (= penis canal) with weakly muscular walls. Dioncopseudobenedenia kala and D. ancoralis bear a sclerite at the tip of the penis. In D. macracantha, the structure of the penis, which has no terminal sclerite, indicates it may combine the functions of a penis and a cirrus. Dioncopseudobenedenia is compared with Calicobenedenia Kritsky et Fennessy, 1999, the other capsalid genus with a single pair of large sclerites on the haptor. The large haptoral sclerites in species of Dioncopseudobenedenia resemble accessory sclerites, whereas those of C. polyprioni Kritsky et Fennessy, 1999 resemble hamuli. Observations of oncomiracidia confirmed that the large haptoral sclerites in D. kala are accessory sclerites. Haptoral morphology suggests that different Dioncopseudobenedenia spp. employ different means of attachment. Mating behaviour was observed twice between two different pairs of D. kala specimens from Heron Island. Two preserved specimens from Nouméa, New Caledonia had structures near the dorsal vaginal pore that we interpret as spermatophores. This is the first report of spermatophores in a capsalid inhabiting the gill chamber. The geographic distribution of Dioncopseudobenedenia spp. is discussed.