"Ze španělského originálu přeložil, k vydání připravil, úvodní studii a poznámkami opatřil Jiří Sucharda"--Rub titulního listu, Přeloženo ze španělštiny, and Spis z pera španělského františkánského mnicha popisuje různé stránky každodenního života Aztéků (politické uspořádání, sociální instituce, náboženství, mytologie, filozofie nebo rodinný život) a dobytí aztécké říše Cortézem v 16. století.