L´article passe en revue les reformes de la langue lusacienne à partir d´une grande codification haute sorabe en 1948. Elle et celle basse sorabe der 1952 furent provoquées par le besoin de rapprocher les deux variantes littéraires et c´était un régime rigide qui facilita leur réalisation. Il n´est pas exact d´appeler ces modifications orthographiques, parce qu´elles, en majorité, partent du plan phonologique. Depuis les années cinquante des prescriptions grammaticales basses sorabes apparaissent moins stable que celles en Haute-Lusace. La sensibilité de la codification devient d´autant plus importante que beacoup de Sorabes sont réduits à apprendre leur langue natale à l´aide de manuels.