The results of measurement of polychlorinated biphenyls (PCBs) in surface bottom sediments contaminated by technical PCB mixtures Delor collected from the Červený potok (stream in the Litavka River catchment), Czech Republic in 2008 are presented. The sediment samples of two different grain size fractions (< 2 mm and < 200 μm) were analyzed for 8 congeners of PCBs using Soxhlet extraction and gas chromatography (GC-ECD). Total concentrations of PCBs ranged from 15.3 to 997 ng g-1 (dry weight) in < 2 mm fraction and from 29.9 to 952 ng g-1 in < 200 μm fraction, where PCBs 28, 52, 101, 138, 153, 180 and 194 were found in all the samples. The highest levels of PCBs were found in sediment collected from the area below the discharge of municipal wastewater treatment plant and local engineering industry in the Komárov village. High percentage of PCBs 28, 153 and 138 (22-74%, 5-22% and 5-20% respectively) indicates the contamination by PCBs commercial mixtures Delor 103 and Delor 105 (an equivalent of AROCLOR 1242 and 1254). The result of PCA analysis indicates that the more highly chlorinated PCB congeners tend to be more associated with finer organic carbon particles of the < 200 μm sediment fraction. and Práce se zabývá distribucí polychlorovaných bifenylů (PCB) v povrchových sedimentech Červeného potoka (povodí Litavky), kontaminovaných technickými směsmi Delor. Ve dvou zrnitostních frakcích sedimentů (< 2 mm a < 200 μm) odebraných v roce 2008 byly prostřednictvím Soxhletovy extrakce a plynové chromatografie (GC-ECD) stanoveny koncentrace 8 indikačních kongenerů PCB. Celkové koncentrace PCB se v zrnitostní frakci < 2 mm pohybovaly od 15,3 do 997 ng g-1 sušiny, ve frakci < 200 μm bylo rozpětí koncentrací 29,9 až 952 ng g-1 sušiny. PCB kongenery 28, 52, 101, 138, 153, 180 a 194 byly naměřeny ve všech vzorcích sedimentů. Z výsledků vyplývá, že nejvyšší koncentrace PCB byly zjištěny v sedimentech odebraných z lokality pod zaústěním odtoku z čistírny odpadních vod v obci Komárov, do které ústí i kanalizační větev z místního strojírenského podniku. Vysoké procentuální zastoupení kongenerů PCB 28, 153 a 138 (22-74%, 5-22% a 5-20%) v sumě všech osmi kongenerů značí kontaminaci technickými směsmi Delor 103 a Delor 105 (srovnatelných se směsmi AROCLOR 1242 a 1254). Z výsledků PCA analýzy vyplývá, že vícechlorované kongenery PCB jsou intenzivněji asociovány s organickou hmotou v jemnější frakci sedimentu < 200 μm.
The aim of this paper is to investigate the influence of COM (Cellular Organic Matter) produced by Microcystis aeruginosa on the process of water purification by destabilisation and subsequent aggregation of the impurity particles. The research was carried out with a raw water into which COM was added. The removal efficiency of the most significant components of COM, i.e. polysaccharides and proteins, was investigated. It was found that the removal efficiency of polysaccharides and proteins was dependent on the reaction conditions (pH, type of destabilisation reagent and its dosage). The removal efficiency of COM was relatively low. It was about 46% and 41% using ferric sulphate and aluminium sulphate aggregation, respectively. In comparison to the other organic components of COM, mainly polysaccharides, the proteins are removed with a higher efficiency. The GPC analyses of the residual COM showed that the proteins of higher molecular weight were aggregated with a higher efficiency. and Cílem práce je opis vlivu buněčných organických látek (COM) produkovaných sinicí Microcystis aeruginosa na proces úpravy vody pomocí destabilizace a následné agregace znečišťujících příměsí. Výzkum byl uskutečňován se syntetickou surovou vodou, do které byly přidány COM získané laboratorní kultivací M. aeruginosa. V průběhu laboratorních testů byla sledována především účinnost odstranění dvou základních složek COM, tj. polysacharidů a proteinů. Bylo zjištěno, že tato účinnost závisí především na reakčních podmínkách (typu a dávce destabilizačního činidla a pH). Účinnost odstranění COM byla poměrně nízká, maximální dosažená účinnost byla 46% při destabilizaci pomocí síranu železitého a 41% při použití síranu hlinitého. Bylo zjištěno, že s vyšší účinností jsou odstraňovány proteiny, obzvláště pak proteiny s vyšší molekulovou hmotností.