| dc.contributor.author | Urešová, Zdeňka |
| dc.contributor.author | Fučíková, Eva |
| dc.contributor.author | Hajičová, Eva |
| dc.contributor.author | Hajič, Jan |
| dc.date.accessioned | 2018-07-26T12:40:43Z |
| dc.date.available | 2018-07-26T12:40:43Z |
| dc.date.issued | 2018-06-07 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11234/1-2824 |
| dc.description | The CzEngClass synonym verb lexicon is a result of a project investigating semantic ‘equivalence’ of verb senses and their valency behavior in parallel Czech-English language resources, i.e., relating verb meanings with respect to contextually-based verb synonymy. The lexicon entries are linked to PDT-Vallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4338-F), EngVallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4337-2), CzEngVallex (http://hdl.handle.net/11234/1-1512), FrameNet (https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/), VerbNet (http://verbs.colorado.edu/verbnet/index.html), PropBank (http://verbs.colorado.edu/%7Empalmer/projects/ace.html), Ontonotes (http://verbs.colorado.edu/html_groupings/), and Czech (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0001-4880-3) and English Wordnets (https://wordnet.princeton.edu/). Part of the dataset are files reflecting annotators choices and agreement for assignment of verbs to classes. |
| dc.language.iso | eng |
| dc.language.iso | ces |
| dc.publisher | Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL) |
| dc.rights | Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.source.uri | http://ufal.mff.cuni.cz/czengclass |
| dc.subject | verbal valency |
| dc.subject | predicate argument structure |
| dc.subject | semantic roles |
| dc.subject | bilingual corpus annotation |
| dc.subject | translational equivalence |
| dc.subject | comparative syntax |
| dc.subject | comparative semantics |
| dc.title | CzEngClass 0.2 |
| dc.type | lexicalConceptualResource |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType | text |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.detailedType | lexicon |
| dc.rights.label | PUB |
| has.files | yes |
| branding | LINDAT / CLARIAH-CZ |
| contact.person | Eva Fučíková fucikova@ufal.mff.cuni.cz Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL) |
| sponsor | Grantová agentura České republiky GA17-07313S Contextually-based synonymy and valency of verbs in a bilingual setting nationalFunds |
| sponsor | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky LM2015071 LINDAT/CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat nationalFunds |
| sponsor | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_013/0001781 LINDAT/CLARIN - Výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie - rozšíření repozitáře a výpočetní kapacity nationalFunds |
| size.info | 200 classes |
| size.info | 3525 entries |
| files.size | 1785277 |
| files.count | 4 |
Files in this item
Download all files in item (1.7 MB)This item is
Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Publicly Available
and licensed under:Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
- Name
- czengclass0.2.zip
- Size
- 878 KB
- Format
- application/zip
- Description
- Synonym verb lexicon
- MD5
- 7dc89d30098353af33ec6f8d507b1bc3
- Name
- iaa_part1.zip
- Size
- 101.02 KB
- Format
- application/zip
- Description
- Annotators choices and agreement for assignment of verbs to classes (english classmembers for 60 classes)
- MD5
- 960841c377bd742acd3be9a9e3cecf62
- IAA_part1
- anots
- A7_p3.csv22 kB
- A1_p3.csv21 kB
- A6_p4.csv23 kB
- A2_p1.csv22 kB
- A7_p2.csv25 kB
- A6_p2.csv22 kB
- A5_p2.csv25 kB
- A4_p3.csv20 kB
- A5_p1.csv23 kB
- A8_p4.csv6 kB
- A3_p3.csv21 kB
- A4_p1.csv21 kB
- A2_p4.csv26 kB
- A8_p2.csv6 kB
- A1_p4.csv23 kB
- A3_p1.csv23 kB
- results
- results.csv149 kB
- cohens_and_fleiss_kappa.ods16 kB
- collected_results.csv5 kB
- task1
- anot_classes_p1.txt317 B
- anot_classes_p3.txt394 B
- anot_classes_p2.txt323 B
- anot_classes_p4.txt290 B
- anots
- Name
- iaa_part2.zip
- Size
- 155.24 KB
- Format
- application/zip
- Description
- Annotators choices and agreement for assignment of verbs to classes (english classmembers for 140 classes)
- MD5
- 3238a75d86d2b210f17fb48ccc89e705
- IAA_part2
- anots
- A6_p22.csv43 kB
- A4_p23.csv41 kB
- A2_p24.csv46 kB
- A4_p21.csv41 kB
- A7_p23.csv44 kB
- A7_p22.csv49 kB
- A2_p21.csv52 kB
- A1_p24.csv42 kB
- A5_p22.csv48 kB
- A8_p24.csv13 kB
- A5_p21.csv47 kB
- A1_p23.csv42 kB
- A3_p23.csv46 kB
- A8_p22.csv13 kB
- A6_p24.csv40 kB
- A3_p21.csv45 kB
- results
- matrix.csv951 B
- results.csv316 kB
- collected_results.csv5 kB
- task2
- new_anot_classes_p4.txt790 B
- new_anot_classes_p1.txt762 B
- new_anot_classes_p3.txt757 B
- new_anot_classes_p2.txt818 B
- anots
- Name
- iaa_part3.zip
- Size
- 609.17 KB
- Format
- application/zip
- Description
- Annotators choices and agreement for assignment of verbs to classes (czech classmembers for 140 classes)
- MD5
- d5dc1aa109ebf7b43a1689158590b34a