CzEngClass 0.2

 
LINDAT / CLARIAH-CZ
  Authors
Urešová, Zdeňka ; Fučíková, Eva ; Hajičová, Eva and Hajič, Jan
  Item identifier
http://hdl.handle.net/11234/1-2824
 Project URL
http://ufal.mff.cuni.cz/czengclass
 Date issued
2018-06-07
 Type
lexicalConceptualResource, text
 Size
200 classes, 3525 entries
 Language(s)
Czech , English
 Description
The CzEngClass synonym verb lexicon is a result of a project investigating semantic ‘equivalence’ of verb senses and their valency behavior in parallel Czech-English language resources, i.e., relating verb meanings with respect to contextually-based verb synonymy. The lexicon entries are linked to PDT-Vallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4338-F), EngVallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4337-2), CzEngVallex (http://hdl.handle.net/11234/1-1512), FrameNet (https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/), VerbNet (http://verbs.colorado.edu/verbnet/index.html), PropBank (http://verbs.colorado.edu/%7Empalmer/projects/ace.html), Ontonotes (http://verbs.colorado.edu/html_groupings/), and Czech (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0001-4880-3) and English Wordnets (https://wordnet.princeton.edu/). Part of the dataset are files reflecting annotators choices and agreement for assignment of verbs to classes.
 Publisher
Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)
 Acknowledgement

Grantová agentura České republiky

Project code: GA17-07313S

Project name: Contextually-based synonymy and valency of verbs in a bilingual setting

 

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky

Project code: LM2015071

Project name: LINDAT/CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat

 

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky

Project code: CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_013/0001781

Project name: LINDAT/CLARIN - Výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie - rozšíření repozitáře a výpočetní kapacity

 Subject(s)
verbal valency predicate argument structure semantic roles bilingual corpus annotation translational equivalence comparative syntax comparative semantics
 Collection(s)
LINDAT / CLARIAH-CZ Data & Tools
Show full item record
 

 Files in this item

 Download all files in item (1.7 MB)
This item is
Publicly Available
and licensed under:
Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Distributed under Creative Commons Attribution Required Noncommercial Share Alike
Icon
Name
czengclass0.2.zip
Size
878 KB
Format
application/zip
Description
Synonym verb lexicon
MD5
7dc89d30098353af33ec6f8d507b1bc3
 Download file  Preview
 File Preview  
    • czengclass.xml16 MB
Icon
Name
iaa_part1.zip
Size
101.02 KB
Format
application/zip
Description
Annotators choices and agreement for assignment of verbs to classes (english classmembers for 60 classes)
MD5
960841c377bd742acd3be9a9e3cecf62
 Download file  Preview
 File Preview  
  • IAA_part1
    • anots
      • A7_p3.csv22 kB
      • A1_p3.csv21 kB
      • A6_p4.csv23 kB
      • A2_p1.csv22 kB
      • A7_p2.csv25 kB
      • A6_p2.csv22 kB
      • A5_p2.csv25 kB
      • A4_p3.csv20 kB
      • A5_p1.csv23 kB
      • A8_p4.csv6 kB
      • A3_p3.csv21 kB
      • A4_p1.csv21 kB
      • A2_p4.csv26 kB
      • A8_p2.csv6 kB
      • A1_p4.csv23 kB
      • A3_p1.csv23 kB
    • results
      • results.csv149 kB
      • cohens_and_fleiss_kappa.ods16 kB
      • collected_results.csv5 kB
    • task1
      • anot_classes_p1.txt317 B
      • anot_classes_p3.txt394 B
      • anot_classes_p2.txt323 B
      • anot_classes_p4.txt290 B
Icon
Name
iaa_part2.zip
Size
155.24 KB
Format
application/zip
Description
Annotators choices and agreement for assignment of verbs to classes (english classmembers for 140 classes)
MD5
3238a75d86d2b210f17fb48ccc89e705
 Download file  Preview
 File Preview  
  • IAA_part2
    • anots
      • A6_p22.csv43 kB
      • A4_p23.csv41 kB
      • A2_p24.csv46 kB
      • A4_p21.csv41 kB
      • A7_p23.csv44 kB
      • A7_p22.csv49 kB
      • A2_p21.csv52 kB
      • A1_p24.csv42 kB
      • A5_p22.csv48 kB
      • A8_p24.csv13 kB
      • A5_p21.csv47 kB
      • A1_p23.csv42 kB
      • A3_p23.csv46 kB
      • A8_p22.csv13 kB
      • A6_p24.csv40 kB
      • A3_p21.csv45 kB
    • results
      • matrix.csv951 B
      • results.csv316 kB
      • collected_results.csv5 kB
    • task2
      • new_anot_classes_p4.txt790 B
      • new_anot_classes_p1.txt762 B
      • new_anot_classes_p3.txt757 B
      • new_anot_classes_p2.txt818 B
Icon
Name
iaa_part3.zip
Size
609.17 KB
Format
application/zip
Description
Annotators choices and agreement for assignment of verbs to classes (czech classmembers for 140 classes)
MD5
d5dc1aa109ebf7b43a1689158590b34a
 Download file  Preview
 File Preview  
  • IAA_part3
    • anots
      • A4.csv562 kB
      • A1.csv562 kB
      • A3.csv567 kB
      • A2.csv562 kB
    • results
      • matrix.csv176 B
      • results.csv2 MB
      • collected_results.csv1 kB
    • task3
      • classes.txt3 kB