Sentence view

Universal Dependencies - Classical_Armenian - CAVaL

Language	Classical_Armenian
Project	CAVaL
Corpus Part	train

Text: -

showing 401 - 500 of 3185 • previous • next

[1] tree

~~Գնացին եւ աշակերտքն յայնկոյս. եւ մոռացան առնուլ հաց:~~

s-401

MATT_16.5

Գնացին եւ աշակերտքն յայնկոյս. եւ մոռացան առնուլ հաց:

[2] tree

~~Ասէ ցնոսա Յիսուս՝ տեսէք եւ զգոյշ լերուք ի խըմորոյ Սադուկեցւոցն եւ Փարիսեցւոց:~~

s-402

MATT_16.6

Ասէ ցնոսա Յիսուս՝ տեսէք եւ զգոյշ լերուք ի խըմորոյ Սադուկեցւոցն եւ Փարիսեցւոց:

[3] tree

~~Նոքա խորհեին ընդ միմեանս եւ ասեին՝ թե հաց ոչ բարձաք:~~

s-403

MATT_16.7

Նոքա խորհեին ընդ միմեանս եւ ասեին՝ թե հաց ոչ բարձաք:

[4] tree

~~Գիտաց Յիսուս եւ ասէ՝ զի՞ խորհիք ի միտս ձեր թերահաւատք՝ եթե հաց ոչ ունիմք՝~~

s-404

MATT_16.8

Գիտաց Յիսուս եւ ասէ՝ զի՞ խորհիք ի միտս ձեր թերահաւատք՝ եթե հաց ոչ ունիմք՝

[5] tree

~~տակաւին չիմանայք՝ եւ ո՞չ յիշէք զհինգ նկանակն ի հինգ հազարն. եւ քանի սակառի բարձէք՝~~

s-405

MATT_16.9

տակաւին չիմանայք՝ եւ ո՞չ յիշէք զհինգ նկանակն ի հինգ հազարն. եւ քանի սակառի բարձէք՝

[6] tree

~~եւ ոչ զեւթն նկանակն ի չորս հազարսն՝ եւ քանի զամբիղս բարձէք՝~~

s-406

MATT_16.10

եւ ոչ զեւթն նկանակն ի չորս հազարսն՝ եւ քանի զամբիղս բարձէք՝

[7] tree

~~արդ զիարդ ոչ իմանայք եթե ոչ վասն հացի ասացի ձեզ՝ զգոյշ լինել ի խմորոյ Սադուկեցւոցն եւ Փարիսեցւոց:~~

s-407

MATT_16.11

արդ զիարդ ոչ իմանայք եթե ոչ վասն հացի ասացի ձեզ՝ զգոյշ լինել ի խմորոյ Սադուկեցւոցն եւ Փարիսեցւոց:

[8] tree

~~Յայնժամ ի միտ առին եթե ոչ ասաց զգուշանալ ի խմորոյ. այղ յաղանդոյ Փարիսեցւոցն եւ Սադուկեցւոց:~~

s-408

MATT_16.12

Յայնժամ ի միտ առին եթե ոչ ասաց զգուշանալ ի խմորոյ. այղ յաղանդոյ Փարիսեցւոցն եւ Սադուկեցւոց:

[9] tree

Եւ ելեալ ի կողմանս Փիղիպեայ Կեսարեայն. հարցանէր ցաշակերտսն եւ ասէր՝ զո՞ ոք ասեն զինէն մարդիկն թե իցէ որդի մարդոյ:

s-409

MATT_16.13

[10] tree

~~Եւ նոքա ասեն՝ ոմն զՅովհաննէս մկրտիչ՝ եւ այլք զԵղիա՝ եւ կէսք զԵրեմիա. կամ զմի ոք ի մարգարէից:~~

s-410

MATT_16.14

Եւ նոքա ասեն՝ ոմն զՅովհաննէս մկրտիչ՝ եւ այլք զԵղիա՝ եւ կէսք զԵրեմիա. կամ զմի ոք ի մարգարէից:

[11] tree

~~Ասէ ցնոսա՝ իսկ դուք զո՞ ասէք զինէն թե իցեմ:~~

s-411

MATT_16.15

Ասէ ցնոսա՝ իսկ դուք զո՞ ասէք զինէն թե իցեմ:

[12] tree

~~Պատասխանի ետ Սիմովն Պետրոս եւ ասէ ցնա՝ դու ես Քրիստոսն, որդի Աստուածոյ կենդանւոյ:~~

s-412

MATT_16.16

Պատասխանի ետ Սիմովն Պետրոս եւ ասէ ցնա՝ դու ես Քրիստոսն, որդի Աստուածոյ կենդանւոյ:

[13] tree

Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ ցնա՝ երանի քեզ Սիմովն որդի Յովնանու՝ զի մարմին եւ արիւն ոչ յայտնեաց քեզ. այղ հայր իմ որ յերկինս է:

s-413

MATT_16.17

[14] tree

~~Եւ ես քեզ ասեմ զի դու ես վէմ. եւ ի վերայ այդր վիմի շինեցից զեկեղեցի իմ. եւ դրունք դժոխոց զնա մի յաղթահարեսցեն:~~

s-414

MATT_16.18

Եւ ես քեզ ասեմ զի դու ես վէմ. եւ ի վերայ այդր վիմի շինեցից զեկեղեցի իմ. եւ դրունք դժոխոց զնա մի յաղթահարեսցեն:

[15] tree

Եւ տաց քեզ փականս արքայութեան երկնից. եւ զոր միանգամ կապեսցես յերկրի. եղիցի կապեալ յերկինս՝ եւ զոր արձակեսցես յերկրի. եղիցի արձակեալ յերկինս:

s-415

MATT_16.19

[16] tree

~~Յայնժամ սաստեաց աշակերտացն՝ զի մի ումեք ասասցեն թե նա է Քրիստոսն:~~

s-416

MATT_16.20

Յայնժամ սաստեաց աշակերտացն՝ զի մի ումեք ասասցեն թե նա է Քրիստոսն:

[17] tree

Յայնմ հետէ սկսաւ Յիսուս ցուցանել աշակերտացն՝ թե պարտ է նմա երթալ յԵրուսաղէմ. եւ բազում չարչարանս չարչարել ի քահանայապետից. եւ ի դպրաց եւ ի ծերոց ժողովրդեանն՝ եւ սպանանել. եւ յերիր աւուր յառնել:

s-417

MATT_16.21

[18] tree

~~Եւ առեալ զնա մեկուսի Պետրոսի. սկսաւ կագել ընդ նմա եւ ասել՝ քաւ լիցի քեզ Տէր՝ մի եղիցի քեզ այդ:~~

s-418

MATT_16.22

Եւ առեալ զնա մեկուսի Պետրոսի. սկսաւ կագել ընդ նմա եւ ասել՝ քաւ լիցի քեզ Տէր՝ մի եղիցի քեզ այդ:

[19] tree

~~Եւ նա դարձեալ ի Պետրոս ասէ՝ երթ յետս իմ սատանայ՝~~

s-419

MATT_16.23a

Եւ նա դարձեալ ի Պետրոս ասէ՝ երթ յետս իմ սատանայ՝

[20] tree

~~գայթագղութիւն իմ ես զի ոչ խորհիս զԱստուածոյսն. այղ զմարդկան:~~

s-420

MATT_16.23b

գայթագղութիւն իմ ես զի ոչ խորհիս զԱստուածոյսն. այղ զմարդկան:

[21] tree

~~Յայնժամ Յիսուս ասէ ցաշակերտսն իւր՝ եթե ոք կամի գալ զկնի իմ. ուրասցի զանձն՝ եւ առցէ զխաչ իւր. եւ եկեցէ զկնի իմ:~~

s-421

MATT_16.24

Յայնժամ Յիսուս ասէ ցաշակերտսն իւր՝ եթե ոք կամի գալ զկնի իմ. ուրասցի զանձն՝ եւ առցէ զխաչ իւր. եւ եկեցէ զկնի իմ:

[22] tree

~~Զի որ կամիցի զանձն իւր կեցուցանել. կորուսցէ զնա՝~~

s-422

MATT_16.25a

Զի որ կամիցի զանձն իւր կեցուցանել. կորուսցէ զնա՝

[23] tree

~~եւ որ կորուսցէ զանձն իւր վասն իմ. գտցէ զնա:~~

s-423

MATT_16.25b

եւ որ կորուսցէ զանձն իւր վասն իմ. գտցէ զնա:

[24] tree

~~Զի՞նչ աւգտիցի մարդ եթե զաշխարհ ամենայն շահեսցի. եւ զանձն իւր տուժեսցէ~~

s-424

MATT_16.26a

Զի՞նչ աւգտիցի մարդ եթե զաշխարհ ամենայն շահեսցի. եւ զանձն իւր տուժեսցէ

[25] tree

~~կամ զի՞նչ տացէ մարդ փրկանս ընդ անձին իւրոյ:~~

s-425

MATT_16.26b

կամ զի՞նչ տացէ մարդ փրկանս ընդ անձին իւրոյ:

[26] tree

Զի գալոց է որդի մարդոյ փառաւք հաւր իւրոյ. հանդերձ հրեշտեկաւք իւրովք. եւ յայնժամ հատուսցէ իւրաքանչիւր ըստ գործս իւր:

s-426

MATT_16.27

[27] tree

Ամէն ասեմ ձեզ՝ զի իցեն ոմանք ի սոցանէ որ աստ կան՝ որք ոչ ճաշակեսցեն զմահ. մինչեւ տեսանիցեն զորդի մարդոյ եկեալ արքայութեամբ իւրով:

s-427

MATT_16.28

[28] tree

Եւ յետ վեց աւուր. առնու Յիսուս զՊետրոս եւ զՅակովբոս եւ զՅովհաննէս զեղբայր նորա, եւ հանէ զնոսա ի լեառն մի բարձր առանձինն՝

s-428

MATT_17.1-2a

[29] tree

եւ այլակերպեցաւ առաջի նոցա՝ եւ լուսաւորեցան երեսք նորա իբրեւ զարեգակն. եւ հանդերձք նորա եղեն սպիտակ իբրեւ զլոյս:

s-429

MATT_17.2b

[30] tree

~~Եւ ահա երեւեցան նոցա Մովսէս եւ Եղիա որ խաւսեին ընդ նմա:~~

s-430

MATT_17.3

Եւ ահա երեւեցան նոցա Մովսէս եւ Եղիա որ խաւսեին ընդ նմա:

[31] tree

Պատասխանի ետ Պետրոս եւ ասէ ցՅիսուս՝ Տէր, բարւոք է մեզ աստ լինել՝ եթե կամիս արասցուք երիս տաղաւարս՝ մի քեզ, եւ մի Մովսէսի. եւ մի Էղիայի:

s-431

MATT_17.4

[32] tree

~~Եւ մինչդեռ նա խաւսէր՝ ահա ամպ լուսաւոր հովանի եղեւ ի վերայ նոցա:~~

s-432

MATT_17.5a

Եւ մինչդեռ նա խաւսէր՝ ահա ամպ լուսաւոր հովանի եղեւ ի վերայ նոցա:

[33] tree

~~Ձայն եղեւ յամպոյն եւ ասէ՝ դա է որդի իմ սիրելի. ընդ որ հաճեցայ դմա լուարուք:~~

s-433

MATT_17.5b

Ձայն եղեւ յամպոյն եւ ասէ՝ դա է որդի իմ սիրելի. ընդ որ հաճեցայ դմա լուարուք:

[34] tree

~~Իբրեւ լուան աշակերտքն անկան ի վերայ երեսաց իւրեանց. եւ երկեան յոյժ:~~

s-434

MATT_17.6

Իբրեւ լուան աշակերտքն անկան ի վերայ երեսաց իւրեանց. եւ երկեան յոյժ:

[35] tree

~~Եւ մատուցեալ Յիսուս՝ բուռն եհար զնոցանէ. եւ ասէ՝ յոտն կացէք եւ մի երկնչիք:~~

s-435

MATT_17.7

Եւ մատուցեալ Յիսուս՝ բուռն եհար զնոցանէ. եւ ասէ՝ յոտն կացէք եւ մի երկնչիք:

[36] tree

~~Ամբարձին զաչս իւրեանց, եւ ոչ զոք տեսին. բայց միայն զՅիսուս:~~

s-436

MATT_17.8

Ամբարձին զաչս իւրեանց, եւ ոչ զոք տեսին. բայց միայն զՅիսուս:

[37] tree

Եւ մինչդեռ իջանեին ի լեռնէ անտի. պատուիրեաց նոցա Յիսուս եւ ասէ՝ մի ումեք ասիցէք զտեսիլդ. մինչեւ որդի մարդոյ ի մեռելոց յարիցէ:

s-437

MATT_17.9

[38] tree

~~Հարցին ցնա աշակերտքն եւ ասեն՝ զիա՞րդ դպիրքն ասեն եթե Էղիաի նախ պարտ է գալ:~~

s-438

MATT_17.10

Հարցին ցնա աշակերտքն եւ ասեն՝ զիա՞րդ դպիրքն ասեն եթե Էղիաի նախ պարտ է գալ:

[39] tree

~~Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ ցնոսա՝ Էղիա գայ. եւ հաստատեսցէ զամենայն.~~

s-439

MATT_17.11-12a

Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ ցնոսա՝ Էղիա գայ. եւ հաստատեսցէ զամենայն.

[40] tree

~~այղ ասեմ ձեզ. զի եւ Էղիա եկեալ իսկ է. եւ ոչ ծանեան զնա՝ այղ արարին ընդ նա զոր ինչ կամեցան՝~~

s-440

MATT_17.12b

այղ ասեմ ձեզ. զի եւ Էղիա եկեալ իսկ է. եւ ոչ ծանեան զնա՝ այղ արարին ընդ նա զոր ինչ կամեցան՝

[41] tree

~~նոյնպէս եւ որդի մարդոյ չարչարելոց է ի նոցանէ:~~

s-441

MATT_17.12c

նոյնպէս եւ որդի մարդոյ չարչարելոց է ի նոցանէ:

[42] tree

Յայնժամ ի միտ առին աշակերտքն՝ թե վասն Յովհաննու մկրտչի ասաց ցնոսա: Եւ իբրեւ եկին ի ժողովուրդն՝ մատեաւ այր մի ի ծունր իջանէր եւ ասէր, Տէր. ողորմեաց որդւոյ իմում՝ զի լուսնոտի. եւ չարաչար հիւանդանայ՝

s-442

MATT_17.13-15a

[43] tree

~~բազում անգամ անկանի ի հուր՝ եւ երբեք ի ջուր՝~~

s-443

MATT_17.15b-16a

բազում անգամ անկանի ի հուր՝ եւ երբեք ի ջուր՝

[44] tree

~~եւ մատուցի զնա աշակերտացն քոց. եւ ոչ կարացին բժշկել:~~

s-444

MATT_17.16b

եւ մատուցի զնա աշակերտացն քոց. եւ ոչ կարացին բժշկել:

[45] tree

~~Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ՝ ո՞ ազգ անհաւատ եւ թեւր՝ մինչեւ ցերբ իցեմ ընդ ձեզ՝~~

s-445

MATT_17.17a

Պատասխանի ետ Յիսուս եւ ասէ՝ ո՞ ազգ անհաւատ եւ թեւր՝ մինչեւ ցերբ իցեմ ընդ ձեզ՝

[46] tree

~~մինչեւ ի երբ անսայցեմ ձեզ՝~~

s-446

MATT_17.17b

մինչեւ ի երբ անսայցեմ ձեզ՝

[47] tree

~~ած զնա առ իս:~~

s-447

MATT_17.17c

ած զնա առ իս:

[48] tree

~~Եւ սաստեաց ի նա եւ ել ի նմանէ դեւն եւ բժշկեցաւ մանուկն ի ժամէն յայնմանէ:~~

s-448

MATT_17.18

Եւ սաստեաց ի նա եւ ել ի նմանէ դեւն եւ բժշկեցաւ մանուկն ի ժամէն յայնմանէ:

[49] tree

~~Յայնժամ մատեան աշակերտքն առանձինն եւ ասեն ցՅիսուս՝ մեք ընդէ՞ր ոչ կարացաք հանել զնա:~~

s-449

MATT_17.19

Յայնժամ մատեան աշակերտքն առանձինն եւ ասեն ցՅիսուս՝ մեք ընդէ՞ր ոչ կարացաք հանել զնա:

[50] tree

~~Եւ նա ասէ ցնոսա՝ վասն թերահաւատութեան ձերոյ՝~~

s-450

MATT_17.20a

Եւ նա ասէ ցնոսա՝ վասն թերահաւատութեան ձերոյ՝

[51] tree

~~ամէն ասեմ ձեզ՝ եթե ունիցիք հաւատս քան զհատ մանանխոյ. ասասջիք լերինս այսմիկ~~

s-451

MATT_17.20b

ամէն ասեմ ձեզ՝ եթե ունիցիք հաւատս քան զհատ մանանխոյ. ասասջիք լերինս այսմիկ

[52] tree

~~փոխեաց աստի անդր. եւ փոխեսցի՝ եւ ոչ ինչ անհնարին լինիցի ձեզ՝ բայց այս ազգ ոչ ելանէ եթե ոչ աղաւթիւք եւ պահովք:~~

s-452

MATT_17.20c-21

փոխեաց աստի անդր. եւ փոխեսցի՝ եւ ոչ ինչ անհնարին լինիցի ձեզ՝ բայց այս ազգ ոչ ելանէ եթե ոչ աղաւթիւք եւ պահովք:

[53] tree

Եւ մինչդեռ շրջեին նոքա ի Գաղիղեա. ասէ ցնոսա Յիսուս՝ մատնելոց է որդի մարդոյ ի ձեռս մարդկան՝ եւ սպանցեն զնա. եւ յերիր աւուր յարիցէ:

s-453

MATT_17.22-23

[54] tree

Իբրեւ եկին նոքա ի Կափառնաւում. մատեան որ զերկդրամեանն պահանջեին առ Պետրոս եւ ասեն՝ վարդապետն ձեր ո՞չ տայ զերկդրամեանն:

s-454

MATT_17.24

[55] tree

~~Եւ ասէ. այո:~~

s-455

MATT_17.25a

Եւ ասէ. այո:

[56] tree

~~Եւ իբրեւ եմուտ ի տուն. յառաջեաց քան զնա Յիսուս եւ ասէ՝ զիա՞րդ թուի քեզ Սիմովն՝~~

s-456

MATT_17.25b

Եւ իբրեւ եմուտ ի տուն. յառաջեաց քան զնա Յիսուս եւ ասէ՝ զիա՞րդ թուի քեզ Սիմովն՝

[57] tree

~~թագաւորք ազգաց յումէ՞ առնուն զհարկս կամ զհասն. յորդւոց ՞ իւրեանց թե յաւտարաց:~~

s-457

MATT_17.25c

թագաւորք ազգաց յումէ՞ առնուն զհարկս կամ զհասն. յորդւոց ՞ իւրեանց թե յաւտարաց:

[58] tree

~~Եւ իբրեւ ասաց թե յաւտարաց. ասէ ցնա Յիսուս՝ ապա ուրեմն ազատ են որդիքն:~~

s-458

MATT_17.26

Եւ իբրեւ ասաց թե յաւտարաց. ասէ ցնա Յիսուս՝ ապա ուրեմն ազատ են որդիքն:

[59] tree

Բայց զի մի գայթագղեցուսցուք զնոսա. երթ ի ծով եւ ընկեա կարթ. եւ զառաջին ձուկնն որ ելանիցէ առ՝ եւ բաց զբերանն նորա՝ եւ գտանիցես սատեր՝ եւ զայն առեալ տացես նոցա ընդ իմ եւ ընդ քո:

s-459

MATT_17.27

[60] tree

~~Յայնմ աւուր մատեան աշակերտքն առ Յիսուս եւ ասեն՝ ո՞վ իցէ ի մէնջ մեծ յարքայութեան երկնից:~~

s-460

MATT_18.1

Յայնմ աւուր մատեան աշակերտքն առ Յիսուս եւ ասեն՝ ո՞վ իցէ ի մէնջ մեծ յարքայութեան երկնից:

[61] tree

Եւ կոչեաց առ ինքն Յիսուս մանուկ մի՝ կացոյց զնա ի մէջ նոցա՝ եւ ասէ՝ ամէն ասեմ ձեզ՝ եթե ոչ դարձջիք եւ եղիջիք իբրեւ զմանկտի. ոչ մտանիցէք յարքայութիւն երկնից:

s-461

MATT_18.2-3

[62] tree

~~Արդ որ խոնարհեցուսցէ զանձն իբրեւ զմանուկս զայս. նա է մեծ յարքայութեան երկնից:~~

s-462

MATT_18.4

Արդ որ խոնարհեցուսցէ զանձն իբրեւ զմանուկս զայս. նա է մեծ յարքայութեան երկնից:

[63] tree

~~Եւ որ ոք ընկալցի մանուկ մի այսպիսի յանուն իմ. զիս ընդունի~~

s-463

MATT_18.5

Եւ որ ոք ընկալցի մանուկ մի այսպիսի յանուն իմ. զիս ընդունի

[64] tree

Եւ որ ոք գայթագղեցուսցէ զմի ի փոքրկանցս յայսցանէ յիս հաւատացելոց. լաւ է նմա եթե կախիցի երկան իշոյ ընդ պարանոց նորա. եւ ընկղմիցի ի խորս ծովու:

s-464

MATT_18.6

[65] tree

Վայ աշխարհի գայթագղութեանց՝ հարկ է գալ գայթագղութեանց՝ բայց վայ մարդոյն այնմիկ յոյր ձեռն գայցէ գայթագղութիւն:

s-465

MATT_18.7

[66] tree

~~Եթե ձեռն քո կամ ոտն գայթագղեցուցանէ զքեզ. հատ զնա եւ ընկեա ի քէն՝~~

s-466

MATT_18.8a

Եթե ձեռն քո կամ ոտն գայթագղեցուցանէ զքեզ. հատ զնա եւ ընկեա ի քէն՝

[67] tree

լաւ իցէ քեզ միաձեռանի կամ կաղ մտանել ի կեանս. քան թե երկուս ձեռս եւ երկուս ոտս ունիցիս. եւ անկանել ի հուրն յաւիտենական:

s-467

MATT_18.8b

[68] tree

~~Եւ եթե ակն քո գայթագղեցուցանէ զքեզ. խլեա զնա եւ ընկեա ի քէն՝~~

s-468

MATT_18.9a

Եւ եթե ակն քո գայթագղեցուցանէ զքեզ. խլեա զնա եւ ընկեա ի քէն՝

[69] tree

~~լաւ իցէ միականի մտանել ի կեանս. քան երկուս աչս ունել. եւ անկանել ի գեհեն հրոյն:~~

s-469

MATT_18.9b

լաւ իցէ միականի մտանել ի կեանս. քան երկուս աչս ունել. եւ անկանել ի գեհեն հրոյն:

[70] tree

~~Զգոյշ լերուք՝ մի արհամարհիցէք զմի ի փոքրկանցս յայսցանէ.~~

s-470

MATT_18.10a

Զգոյշ լերուք՝ մի արհամարհիցէք զմի ի փոքրկանցս յայսցանէ.

[71] tree

ասեմ ձեզ՝ զի հրեշտակք նոցա յերկինս. հանապազ տեսանեն զերեսս հաւր իմոյ որ յերկինս է՝ զի եկն որդի մարդոյ կեցուցանել զկորուսեալն:

s-471

MATT_18.10b-11

[72] tree

Զիա՞րդ թուի ձեզ՝ եթե լինիցի մարդոյ հարիւր ոչխար. եւ մոլորիցէ մի ի նոցանէ. ոչ թողուցու զիննսուն եւ զինն ոչխարն ի լերինս. եւ երթիցէ խնդրիցէ զմոլորեալն՝

s-472

MATT_18.12

[73] tree

եւ եթե լինիցի գտանել զնա ամէն ասեմ ձեզ՝ զի ուրախ լինի ի վերայ նորա առաւել քան ի վերայ իննսուն եւ յինուցն որ չիցեն մոլորեալ:

s-473

MATT_18.13

[74] tree

~~Այսպէս ոչ են կամք առաջի հաւր իմոյ որ յերկինսն է. եթե կորիցէ մի ի փոքրկանց յայսցանէ:~~

s-474

MATT_18.14

Այսպէս ոչ են կամք առաջի հաւր իմոյ որ յերկինսն է. եթե կորիցէ մի ի փոքրկանց յայսցանէ:

[75] tree

~~Եթե մեղիցէ քեզ եղբայր քո. երթ յանդիմանեա զնա յորժամ դու եւ նա միայն իցէք՝ եթե լուիցէ քեզ. շահեցար զեղբայր քո:~~

s-475

MATT_18.15

Եթե մեղիցէ քեզ եղբայր քո. երթ յանդիմանեա զնա յորժամ դու եւ նա միայն իցէք՝ եթե լուիցէ քեզ. շահեցար զեղբայր քո:

[76] tree

~~Ապա եթե ոչ լուիցէ քեզ. առ ընդ քեզ մի եւս կամ երկուս՝ զի ի բերանոյ երկուց եւ երից վկայից հաստատեսցի ամենայն բան:~~

s-476

MATT_18.16

Ապա եթե ոչ լուիցէ քեզ. առ ընդ քեզ մի եւս կամ երկուս՝ զի ի բերանոյ երկուց եւ երից վկայից հաստատեսցի ամենայն բան:

[77] tree

Իսկ եւ թե նոցա ոչ լուիցէ. ասասջիր յեկեղեցւոջ: Ապա թե եւ եկեղեցւոյն. ոչ լուիցէ. եղիցի քեզ իբրեւ զհեթանոսն եւ զմաքսաւոր:

s-477

MATT_18.17

[78] tree

~~Ամէն ասեմ ձեզ՝ զոր կապիցէք յերկրի. եղիցի կապեալ յերկինս՝ եւ զոր արձակիցէք յերկրի. եղիցի արձակեալ յերկինս:~~

s-478

MATT_18.18

Ամէն ասեմ ձեզ՝ զոր կապիցէք յերկրի. եղիցի կապեալ յերկինս՝ եւ զոր արձակիցէք յերկրի. եղիցի արձակեալ յերկինս:

[79] tree

Դարձեալ ասեմ ձեզ եթե երկու ի ձէնջ միաբանիցեն յերկրի վասն ամենայն իրաց զինչ եւ խնդրեսցեն. եղիցի նոցա ի հաւրէ իմմէ որ յերկինսն է:

s-479

MATT_18.19

[80] tree

~~Զի ուր իցեն երկու կամ երեք ժողովեալ են յանուն իմ. անդ եմ ես ի մէջ նոցա:~~

s-480

MATT_18.20

Զի ուր իցեն երկու կամ երեք ժողովեալ են յանուն իմ. անդ եմ ես ի մէջ նոցա:

[81] tree

Յայնժամ մատեաւ առ նա Պետրոս եւ ասէ՝ Տէր՝ քանի՞ցս անգամ թե մեղիցէ ինձ եղբայր իմ. եւ թողից նմա՝ մինչեւ ի ե՞ւթն անգամ:

s-481

MATT_18.21

[82] tree

~~Ասէ ցնա Յիսուս՝ ոչ ասեմ քեզ թե մինչեւ ի եւթն անգամ՝ այղ մինչ ի եւթանասնակին եւթն:~~

s-482

MATT_18.22

Ասէ ցնա Յիսուս՝ ոչ ասեմ քեզ թե մինչեւ ի եւթն անգամ՝ այղ մինչ ի եւթանասնակին եւթն:

[83] tree

~~Վասն այսորիկ նմանեցաւ արքայութիւն երկնից առն թագաւորի՝ որ կամեցաւ համար առնել ի մէջ ծառայից իւրոց:~~

s-483

MATT_18.23

Վասն այսորիկ նմանեցաւ արքայութիւն երկնից առն թագաւորի՝ որ կամեցաւ համար առնել ի մէջ ծառայից իւրոց:

[84] tree

~~Եւ իբրեւ սկսաւ առնուլ մատուցաւ առ նա պարտապան մի բեւր քանքարոյ:~~

s-484

MATT_18.24

Եւ իբրեւ սկսաւ առնուլ մատուցաւ առ նա պարտապան մի բեւր քանքարոյ:

[85] tree

Իբրեւ ոչ ունէր հատուցանել հրամայեաց զնա վաճառել Տէրն նորա՝ եւ զկին նորա եւ զորդիս՝ եւ զամենայն որ զինչ եւ ունիցի. եւ հատուցանել:

s-485

MATT_18.25

[86] tree

~~Եւ անկեալ ծառայն երկիր պագանէր նմա եւ ասէր՝ երկայնամիտ լեր առ իս. եւ զամենայն հատուցից քեզ:~~

s-486

MATT_18.26

Եւ անկեալ ծառայն երկիր պագանէր նմա եւ ասէր՝ երկայնամիտ լեր առ իս. եւ զամենայն հատուցից քեզ:

[87] tree

~~Գթացեալ Տէր ծառային այնորիկ՝ արձակեաց զնա՝ եւ զփոխն եթող նմա:~~

s-487

MATT_18.27

Գթացեալ Տէր ծառային այնորիկ՝ արձակեաց զնա՝ եւ զփոխն եթող նմա:

[88] tree

Եւ ելեալ ծառայն այն եգիտ զմի ի ծառայակցաց իւրոց որ պարտէր նմա հարիւր դարհեկան. եւ կալեալ զնա խեղդէր եւ ասէր՝ հատո ինձ զոր պարտիս.

s-488

MATT_18.28

[89] tree

~~Արդ անկեալ ծառայակցին առ ոտս նորա աղաչէր զնա եւ ասէր՝ երկայնամիտ լեր առ իս. եւ հատուցից քեզ:~~

s-489

MATT_18.29

Արդ անկեալ ծառայակցին առ ոտս նորա աղաչէր զնա եւ ասէր՝ երկայնամիտ լեր առ իս. եւ հատուցից քեզ:

[90] tree

~~Եւ նա ոչ կամէր՝ այղ չոգաւ արկ զնա ի բանդ մինչեւ հատուսցէ զպարտսն:~~

s-490

MATT_18.30

Եւ նա ոչ կամէր՝ այղ չոգաւ արկ զնա ի բանդ մինչեւ հատուսցէ զպարտսն:

[91] tree

Իբրեւ տեսին ծառայակիցքն նորա որ ինչ եղեւն. տրտմեցան յոյժ՝ եւ եկեալ ցուցին Տեառնն իւրեանց զամենայն ինչ որ եղեւն:

s-491

MATT_18.31

[92] tree

~~Յայնժամ կոչեաց զնա Տէրն իւր եւ ասէ՝ ծառայ չար՝ զամենայն զպարտսն թողի քեզ վասն զի աղաչեցեր զիս՝~~

s-492

MATT_18.32

Յայնժամ կոչեաց զնա Տէրն իւր եւ ասէ՝ ծառայ չար՝ զամենայն զպարտսն թողի քեզ վասն զի աղաչեցեր զիս՝

[93] tree

~~իսկ արդ ո՞չ էր պարտ եւ քեզ ողորմել ծառայակցին քում որպէս եւ ես քեզ ողորմեցայ:~~

s-493

MATT_18.33

իսկ արդ ո՞չ էր պարտ եւ քեզ ողորմել ծառայակցին քում որպէս եւ ես քեզ ողորմեցայ:

[94] tree

~~Եւ բարկացեալ Տէրն նորա՝ մատնեաց զնա դահճաց. մինչեւ հատուսցէ զամենայն զպարտսն:~~

s-494

MATT_18.34

Եւ բարկացեալ Տէրն նորա՝ մատնեաց զնա դահճաց. մինչեւ հատուսցէ զամենայն զպարտսն:

[95] tree

Նոյնպէս եւ հայր իմ որ յերկինս է արասցէ ձեզ. եթե ոչ թողուցուք իւրաքանչիւր եղբաւր իւրում ի սրտից ձերոց՝ զյանցանս նոցա:

s-495

MATT_18.35

[96] tree

Եւ եղեւ իբրեւ կատարեաց Յիսուս զբանս զայսոսիկ. փոխեցաւ ի Գաղիղեէ՝ եւ եկն ի սահմանս Հրէաստանի յայնկոյս Յորդանանու:

s-496

MATT_19.1

[97] tree

~~Եւ գնացին զհետ նորա ժողովուրդք բազումք. եւ բժշկեաց զնոսա անդ:~~

s-497

MATT_19.2

Եւ գնացին զհետ նորա ժողովուրդք բազումք. եւ բժշկեաց զնոսա անդ:

[98] tree

~~Եւ մատուցեալ առ նա Փարիսեցիքն փորձեին զնա եւ ասեին՝ եթե արժա՞ն իցէ ումեք արձակել զկին իւր ըստ ամենայն վնասու:~~

s-498

MATT_19.3

Եւ մատուցեալ առ նա Փարիսեցիքն փորձեին զնա եւ ասեին՝ եթե արժա՞ն իցէ ումեք արձակել զկին իւր ըստ ամենայն վնասու:

[99] tree

~~Պատասխանի ետ նոցա եւ ասէ՝ չիցէ՞ ընթերցեալ ձեր թե որ հաստատեացն ի սկիզբանէ՝ արու եւ էգ արար զնոսա՝~~

s-499

MATT_19.4

Պատասխանի ետ նոցա եւ ասէ՝ չիցէ՞ ընթերցեալ ձեր թե որ հաստատեացն ի սկիզբանէ՝ արու եւ էգ արար զնոսա՝

[100] tree

~~եւ ասէ՝ վասն այսորիկ թողցէ այր զհայր եւ զմայր. եւ երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ. եւ եղիցին երկոքեան ի մարմին մի:~~

s-500

MATT_19.5

եւ ասէ՝ վասն այսորիկ թողցէ այր զհայր եւ զմայր. եւ երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ. եւ եղիցին երկոքեան ի մարմին մի:

Edit as list • Text view • Dependency trees