Universal Dependencies - Uyghur - UDT

s-701

s1601

ئاياللار، بالىلار ئەڭ ئالدىدا چىقسۇن.

ayallar, balilar eng aldida chiqsun.

s-702

s1602

دېڭىزچىلار ئەڭ ئاخىرىدا چىقىڭلار.

dëngizchilar eng axirida chiqinglar.

s-703

s1603

ئاتمىش ئادەمنى چوقۇم قۇتۇلدۇرۇش لازىم!

atmish ademni choqum qutuldurush lazim!

s-704

s1604

ئەمەلىيەتتە بۇ پاراخوتتا ئاتمىش بىر ئادەم بار ئىدى.

emeliyette bu paraxotta atmish bir adem bar idi.

s-705

s1605

شۇ دەقىقىدە ئۇ ئۆزىنى ئۇنتۇغانىدى.

shu deqiqide u özini untughanidi.

s-706

s1606

دېڭىزچىلار دەرھال قۇتقۇزۇش قولۋاقلىرىنى يېشىپ پەسكە چۈشۈردى،

dëngizchilar derhal qutquzush qolwaqlirini yëship peske chüshürdi,

s-707

s1607

ھەممە ئادەم ئۇنىڭغا ئۆزىنى ئاتتى،

hemme adem uninggha özini atti,

s-708

s1608

بىر – بىرىنى ئىتتىرىشىپ، قىستىشىپ، قولۋاقلارنى ئۆرۈۋەتكىلى قىل قالدى.

bir – birini ittiriship, qistiship, qolwaqlarni örüwetkili qil qaldi.

s-709

s1609

باش ياردەمچى ئوئاكېلېي بىلەن ئۈچ سەركار چۆچۈپ كەتكەن كىشىەرنى تىنىچلاندۇرۇپ، ئۇلارنى تەرتىپ بىلەن قۇتقۇزۇش كېمىسىگە چىقارماقچى بولۇپ كۈچەيتتى.

bash yardemchi oakëlëy bilen üch serkar chöchüp ketken kishierni tinichlandurup, ularni tertip bilen qutquzush këmisige chiqarmaqchi bolup kücheytti.

s-710

s1610

ئەمما تۇيۇقسىز كەلگەن بالا – قازادىن ئېلىشىپ قالايلا دېگەن كىشىلەرنىڭ ئۇلارنىڭ گېپىگە قۇلاق سالغۇدەك راغدى يوق ئىدى.

emma tuyuqsiz kelgen bala – qazadin ëliship qalayla dëgen kishilerning ularning gëpige qulaq salghudek raghdi yoq idi.

s-711

s1611

دېمىسىمۇ، تېخى نەچچە مىنۇتنىڭ ئالدىدا كىشىلەر شېرىن ئۇيقۇ قوينىدا ئىدى،

dëmisimu, tëxi nechche minutning aldida kishiler shërin uyqu qoynida idi,

s-712

s1612

مانا ئەمدى ھايات – ماماتى قىلنىڭ ئۈستىدە تۇرسا، ئۇلار ئەقلى - ھوشىنى يوقاتماي مۇمكىنمۇ!

mana emdi hayat – mamati qilning üstide tursa, ular eqli - hoshini yoqatmay mumkinmu!

s-713

s1613

دەل شۇ پەيتتە، كاپىتاننىڭ كۈچلۈك ئاۋازى داد – پەرياد ئاۋازلىرىنى بېسىپ چۈشتى.

del shu peytte, kapitanning küchlük awazi dad – peryad awazlirini bësip chüshti.

s-714

s1614

كچېە قاراڭغۇلۇقىدا قىسقا، ئەمما يۈرەككە تېگىدىغان سۆزلىشىش ئاڭلاندى.

kchëe qarangghuluqida qisqa, emma yürekke tëgidighan sözlishish anglandi.

s-715

s1615

- مېخاينىك لوككېر قەيەردە؟

- mëxaynik lokkër qeyerde?

s-716

s1616

- كاپىتان، مېنى چاقىردىڭىزمۇ؟

- kapitan, mëni chaqirdingizmu?

s-717

s1617

- ئوچاق قانداق بولدى؟

- ochaq qandaq boldi?

s-718

s1618

- سۇ كىرىپ كەتتى.

- su kirip ketti.

s-719

s1619

- توختاپ قالدى.

- toxtap qaldi.

s-720

s1620

كاپىتان يەنە چاقىردى:

kapitan yene chaqirdi:

s-721

s1621

- باش ياردەمچى ئوئاكېلېي!

- bash yardemchi oakëlëy!

s-722

s1622

- مانا مەن! - دەپ جاۋاب بەردى باش ياردەمچى.

- mana men! - dep jawab berdi bash yardemchi.

s-723

s1623

- پاراخوت چۆكۈپ كېتىشكە يەنە قانچە مىنۇت بار؟

- paraxot chöküp këtishke yene qanche minut bar?

s-724

s1624

- ۋاقىت يەتكۈدەك، - دېدى كاپىتان،

- waqit yetküdek, - dëdi kapitan,

s-725

s1625

- بىرمۇ ئادەم قالماي ھەممىسى قۇتقۇزۇش قولۋىقىغا چىقسۇن.

- birmu adem qalmay hemmisi qutquzush qolwiqigha chiqsun.

s-726

s1626

باش ياردەمچى ئوئاكېلېي، تاپانچىڭىز بارمۇ؟

bash yardemchi oakëlëy, tapanchingiz barmu?

s-727

s1627

- قايسى ئەر نۇمۇس قىلماي ئاياللارنىڭ ئالدىغا ئۆتۈۋالسا، ئېتىۋىتىڭ!

- qaysi er numus qilmay ayallarning aldigha ötüwalsa, ëtiwiting!

s-728

s1628

ھەممە ئادەم جىمىپ قالدى.

hemme adem jimip qaldi.

s-729

s1629

ئۇنىڭ ئىرادىسىگە خىلاپلىق قىلدىغان بىرمۇ ئادەم چىقمىدى.

uning iradisige xilapliq qildighan birmu adem chiqmidi.

s-730

s1630

بىر ئۇلۇغ روھ ئۆزلىرى ئۈستىدىن ھۆكۈمرانلىق قىلىۋاتقاندەك ھېسسىياتقا كېلىپ قالغانىدى.

bir ulugh roh özliri üstidin hökümranliq qiliwatqandek hëssiyatqa këlip qalghanidi.

s-731

s1631

‹ ‹ مارى › › ناملىق پاراخوتتىكىلەرمۇ قۇتقۇزۇش قولۋاقلىرىنى چۈشۈرۈپ، بالا – قازاغا يۇلۇققان كىشىلەرنى توشۇۋاتاتتى.

‹ ‹ mari › › namliq paraxottikilermu qutquzush qolwaqlirini chüshürüp, bala – qazagha yuluqqan kishilerni toshuwatatti.

s-732

s1632

قۇتقۇزۇش خىزمىتى رەتلىك كېتىۋاتاتتى.

qutquzush xizmiti retlik këtiwatatti.

s-733

s1633

ھېچقانداق تالاش – تارتىش ياكى جېدەل – ماجرا يۈز بەرمىدى.

hëchqandaq talash – tartish yaki jëdel – majra yüz bermidi.

s-734

s1634

دۇنيانىڭ ئىشلىرى شۇنداق،

dunyaning ishliri shundaq,

s-735

s1635

قەيەردە رەزىل شەخسيەتچىلەر بار بولسا، ئۆزىنى قۇربان قىلىپ باشقىلارنى قۇتقۇزدىغان مەرد – مەردانىلەرمۇ كۆكرەك كېرىپ ئوتتۇرىغا چىقىدۇ.

qeyerde rezil shexsyetchiler bar bolsa, özini qurban qilip bashqilarni qutquzdighan merd – merdanilermu kökrek kërip otturigha chiqidu.

s-736

s1636

خارۋېر يەنىلا ئۆزىنىڭ كاپىتانلىق ئورنىدا مەزمۇت تۇرۇپ، ھەممىگە قوماندانلىق قىلىۋاتاتتى.

xarwër yenila özining kapitanliq ornida mezmut turup, hemmige qomandanliq qiliwatatti.

s-737

s1637

كىچىككىنە بىر ئىش ياكى بىرەر ئادەممۇ ئۇنىڭ نەزەرىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايتتى،

kichikkine bir ish yaki birer ademmu uning nezeridin qëchip qutulalmaytti,

s-738

s1638

ئۇ زەررىچە بىخەستەلىك قىلمايتتى.

u zerriche bixestelik qilmaytti.

s-739

s1639

ئەس – ھوشىنى يوقۇتۇپ نېمە قىلارىنى بىلمەيۋاتقان ئادەملەر ئالدىدا ئۇ ئۆزىنى شۇنچىلىك تەمكىن تۇتۇۋاتاتتىكى، خۇددى بالا – قازاغا ئۇچرىغان ئادەملەرگىلا ئەمەس، بەلكى بالا – قازاغىمۇ بۇيرۇق چۈشۈرۋاتقاندەك، ھەتتا ھالاكەتكە ئۇچرىغان پاراخوتمۇ ئۇنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇشىغا بويسۇنۇۋاتقاندەك قىلاتتى.

es – hoshini yoqutup nëme qilarini bilmeywatqan ademler aldida u özini shunchilik temkin tutuwatattiki, xuddi bala – qazagha uchrighan ademlergila emes, belki bala – qazaghimu buyruq chüshürwatqandek, hetta halaketke uchrighan paraxotmu uning orunlashturushigha boysunuwatqandek qilatti.

s-740

s1640

بىردەمدىن كېيىن ئۇ يەنە ۋارقىرىدى:

birdemdin këyin u yene warqiridi:

s-741

s1641

- كلېيمىننى قۇتقۇزۇپ چىقىڭلار!

- klëyminni qutquzup chiqinglar!

s-742

s1642

كلېيمىن پراكتىكانت ماتروس بولۇپ، تېخى بىر بالا ئىدى

klëymin praktikant matros bolup, tëxi bir bala idi

s-743

s1643

. پاراخوت چوڭقۇر دېڭىز تەكتىگە ئاستا – ئاستا چۆكمەكتە.

. paraxot chongqur dëngiz tektige asta – asta chökmekte.

s-744

s1644

كىشىلەر سۈرئىتىنى تېخىمۇ تېزلىتىپ، ‹ ‹ نورماندى › › ناملىق پاراخوتتىن ‹ ‹ مارى › › ناملىق پاراخوتقا چىقماقتا.

kishiler süritini tëximu tëzlitip, ‹ ‹ normandi › › namliq paraxottin ‹ ‹ mari › › namliq paraxotqa chiqmaqta.

s-745

s1645

- تېز بۇلۇڭلار!

- tëz bulunglar!

s-746

s1646

كاپىتان يەنە خىتاب قىلدى.

kapitan yene xitab qildi.

s-747

s1647

يىگىرمە مىنۇت توشتى،

yigirme minut toshti,

s-748

s1648

پاراخوت پۈتۈنلەي چۆكۈپ كەتتى.

paraxot pütünley chöküp ketti.

s-749

s1649

باشتا پاراخوتنىڭ بېشى، ھەش - پەش دېگۈچە گەۋدىسى قوشۇلۇپ پاراخوت قۇيرۇقى چۆكتى.

bashta paraxotning bëshi, hesh - pesh dëgüche gewdisi qoshulup paraxot quyruqi chökti.

s-750

s1650

كاپىتان خارۋېر يەنىلا ئۆز ئورنىدا مەزمۇت تۇراتتى.

kapitan xarwër yenila öz ornida mezmut turatti.

s-751

s1651

ئۇ بىرەر قول ئىشارىسىمۇ، بىرەر ئېغىز گەپمۇ قىلمىدى،

u birer qol isharisimu, birer ëghiz gepmu qilmidi,

s-752

s1652

تىك تۇرغىنىچە پاراخوت بىلەن بىللە دېڭىزغا غەرق بولدى.

tik turghiniche paraxot bilen bille dëngizgha gherq boldi.

s-753

s1653

كىشىلەر شۇملۇق پۇراپ تۇرىدىغان نېپىز بىر قەۋەت تۇمان ئىچىدە بۇ قارا رەڭلىك ھەيكەلنىڭ دېڭىز قوينىغا كىرىپ كەتكىنىگە قاراپ تۇردى.

kishiler shumluq purap turidighan nëpiz bir qewet tuman ichide bu qara renglik heykelning dëngiz qoynigha kirip ketkinige qarap turdi.

s-754

s1654

كاپىتان خارۋېرنىڭ ھاياتى مانا مۇشۇنداق ئاياغلاشتى.

kapitan xarwërning hayati mana mushundaq ayaghlashti.

s-755

s1655

ئېنگىلىز دېڭىزى بوغۇزىدىكى ھېچقانداق دېڭىزچى ئۇنىڭدەك ئۇلۇغلانمىغانىدى.

ëngiliz dëngizi boghuzidiki hëchqandaq dëngizchi uningdek ulughlanmighanidi.

s-756

s1656

ئۇ ئۆمۈر بويى ئۆز خىزمىتىگە سادىق بولۇپ، ئادىمىيلىك بۇرچىنى ئادا قىلىپ كەلگەنىدى.

u ömür boyi öz xizmitige sadiq bolup, adimiylik burchini ada qilip kelgenidi.

s-757

s1657

ئۆلۈم ئالدىدا ئۇ قەھرىمانلاردىن بولۇش ھوقۇقىنى ئىشلەتتى.

ölüm aldida u qehrimanlardin bolush hoquqini ishletti.

s-758

s1658

شېئىر ھەم ھۆسنى، ھەم پۇرىقى ھەم تىكىنى، ھەم يوپۇرمىقى بار گۈلگەئوخشاپ كېتىدۇكى، ھۆسنى بىلەن دىلنى ئۆزىگە مەپتۇن قىلار؛

shëir hem hösni, hem puriqi hem tikini, hem yopurmiqi bar gülgeoxshap këtiduki, hösni bilen dilni özige meptun qilar;

s-759

s1659

پۇرىقى بىلەن جانغا راھەت ۋە ھۇزۇر بەخىش ئېتەر؛

puriqi bilen jangha rahet we huzur bexish ëter;

s-760

s1660

ئىشىق ئەھلى ئۇنى قۇلاققا قىسسار ياكى گۈلدەستە ياساپ جانانىغا تۇتار؛

ishiq ehli uni qulaqqa qissar yaki güldeste yasap jananigha tutar;

s-761

s1661

ياۋا توڭگۇز تومشۇقىنى تەگكۈزسە، تىكىنى ئۇنڭ بۇرنىغا سانجىلار، ھەتتا بۇرنىنى قانىتار.

yawa tongguz tomshuqini tegküzse, tikini unng burnigha sanjilar, hetta burnini qanitar.

s-762

s1662

بىر كۈنى كەچتە دېڭىز بويىغا ئاتلىق ساياھەتكە كەلگەن بىر ئادەم يول بويىدىكى بىرمېھمانخانىغا چۈشتى.

bir küni kechte dëngiz boyigha atliq sayahetke kelgen bir adem yol boyidiki birmëhmanxanigha chüshti.

s-763

s1663

ئۇ كىشىلەنىڭ سەمىمىيتىگە ۋە جەمئىيەتنىڭ ئامانلىقىغا ئىشىنىپ، ئېتىنى دەرۋازا ئالدىدىكى دەرەخكە باغلاپ قويۇپ مېھمانخانىغا كىرىپ يېتىپ قالدى.

u kishilening semimiytige we jemiyetning amanliqigha ishinip, ëtini derwaza aldidiki derexke baghlap qoyup mëhmanxanigha kirip yëtip qaldi.

s-764

s1664

تۈن نىسبىدە بىر ئوغرى ئۇنىڭ ئېتىنى ئوغرىلاپ كەتتى.

tün nisbide bir oghri uning ëtini oghrilap ketti.

s-765

s1665

ئەتىسى ئەتىگەندە ئېتىنىڭ يوقالغانلىقىنى بىلگەن ساياھەتچى ھەسرەت چېكىپ قاقشاپ كەتتى.

etisi etigende ëtining yoqalghanliqini bilgen sayahetchi hesret chëkip qaqshap ketti.

s-766

s1666

مۇشۇنداق يەردىمۇ ئوغرى بارلىقىدىن قاتتىق ئەپسۇسلاندى.

mushundaq yerdimu oghri barliqidin qattiq epsuslandi.

s-767

s1667

شۇ چاغدا بىر توپ ساياھەتچىلەر ئۇنى ئورىۋېلىپ پاراڭ باشلىدى:

shu chaghda bir top sayahetchiler uni oriwëlip parang bashlidi:

s-768

s1668

_ _ نېمانچە ئەخمەق ئادەم بۇ،

_ _ nëmanche exmeq adem bu,

s-769

s1669

ئاتنى ئاتخانىنىڭ سىرتىغىمۇ باغلاپ قويغان بارمۇ؟ - دېدى بىرى.

atni atxanining sirtighimu baghlap qoyghan barmu? - dëdi biri.

s-770

s1670

_ _ تېخىمۇ دۆتلۈك قىلىپ ئېتىڭىزنى چۈشەپمۇ قويماپسىز، - دېدى يەنە بىر.

_ _ tëximu dötlük qilip ëtingizni chüshepmu qoymapsiz, - dëdi yene bir.

s-771

s1671

_ _ دېڭىز بويىغا ئاتلىق ساياھەتكە كېلىشتىن ئارتۇق ھاماقەتلىك يوق، - دېدى ئۈچىنچىسى.

_ _ dëngiz boyigha atliq sayahetke këlishtin artuq hamaqetlik yoq, - dëdi üchinchisi.

s-772

s1672

_ _ ئاتلىق يۈرىدىغان ئادەم ھۇرۇن، يول مېڭىشقىمۇ ئېرىنىدىغان لەقۋا ئادەمدۇر، دېدى تۆتىنچىسى.

_ _ atliq yüridighan adem hurun, yol mëngishqimu ërinidighan leqwa ademdur, dëdi tötinchisi.

s-773

s1673

ساياھەتچى چۆچۈپ كەتتى ۋە ۋارقىراپ كەتتى:

sayahetchi chöchüp ketti we warqirap ketti:

s-774

s1674

_ _ خالايىق، ئېتىمنىڭ يوقالغانلىقى تۈپەيلىدىن ھەممىڭلار تۇشمۇ - تۇشتىن مېنى ئەيىبلەۋاتىسىلەر.

_ _ xalayiq, ëtimning yoqalghanliqi tüpeylidin hemminglar tushmu - tushtin mëni eyiblewatisiler.

s-775

s1675

ئەجىبا، نومۇسىسز ئوغرىنى ئەيىبلەيدىغانلار يوقمۇ؟!

ejiba, nomusisz oghrini eyibleydighanlar yoqmu?!

s-776

s1676

كۈنلەرنىڭ بىردە ئېتىزلىقتا ئىشلەۋاتقان دېھقان ناھايىتى ئېسىل بىر مەرمەر ھەيكەلنى قېزىۋالدى – دە، ئۇنى ئاپىرىپ خىلمۇخىل ئەتىۋارلىق سەنئەت بۇيۇملىرىنى يىغىپ ساقلىغۇچىغا ساتتى.

künlerning birde ëtizliqta ishlewatqan dëhqan nahayiti ësil bir mermer heykelni qëziwaldi – de, uni apirip xilmuxil etiwarliq senet buyumlirini yighip saqlighuchigha satti.

s-777

s1677

يىغىپ ساقلىغۇچى بۇ ئېسىل ھەيكەلنى يۇقىرى باھادا سېتىۋالدى.

yighip saqlighuchi bu ësil heykelni yuqiri bahada sëtiwaldi.

s-778

s1678

دېھقان قايتىپ كېتىۋېتىپ پۇلغا قاراپ ئويلانغىنىچە ئۆز - ئۆزىگە پىچىرلىدى:

dëhqan qaytip këtiwëtip pulgha qarap oylanghiniche öz - özige pichirlidi:

s-779

s1679

‹ ‹ بۇ پۇل ئىنسان ھاياتىنى قالتىس ھۇزۇر – ھالاۋەتكە سازاۋەر قىلىدۇ!

‹ ‹ bu pul insan hayatini qaltis huzur – halawetke sazawer qilidu!

s-780

s1680

مەرمەر ھەيكەل ئۆلۈك نەرسە، ئۇ يەر ئاستىدا مىڭ يىللاپ ياتقان، ئۇنى ھېچكىم خىيالىغا كەلتۈرۈپ باقمىغان.

mermer heykel ölük nerse, u yer astida ming yillap yatqan, uni hëchkim xiyaligha keltürüp baqmighan.

s-781

s1681

نېمە ئۈچۈن بىراۋ ئۇنى شۇنچە جىق پۇلغا سېتىۋالىدۇ؟ › ›

nëme üchün biraw uni shunche jiq pulgha sëtiwalidu? › ›

s-782

s1682

ئەمما يىغىپ ساقلىغۇچى ھەيكەلگە قاراپ زوقلىناتتى.

emma yighip saqlighuchi heykelge qarap zoqlinatti.

s-783

s1683

ئۇمۇ ئۆز - ئۆزىگە پىچىرلايتتى:

umu öz - özige pichirlaytti:

s-784

s1684

دەريا ئۇپقۇنلىرى قىرغاقلاردىن ھالقىپ يىراق جايلارغا ئېقىپ بارالايدۇ.

derya upqunliri qirghaqlardin halqip yiraq jaylargha ëqip baralaydu.

s-785

s1685

ئۇلارمۇ ئاخىر ئۇپقۇنلارغا قوشۇلىدۇ، ھەتتا يىراق دېڭىزلارغىچە ئېقىپ بارىدۇ.

ularmu axir upqunlargha qoshulidu, hetta yiraq dëngizlarghiche ëqip baridu.

s-786

s1686

كىشىلەرنىڭ مۇھەببىتىمۇ شۇنداق.

kishilerning muhebbitimu shundaq.

s-787

s1687

بۈيۈك مۇھەببەت پۈتكۈل دۇنياغا مەنسۇپ،

büyük muhebbet pütkül dunyagha mensup,

s-788

s1688

ئۇ ھەممىلا ئادەمگە بەخت ئاتا قىلىدۇ.

u hemmila ademge bext ata qilidu.

s-789

s1689

يەنە ئاددىي كىشىلەرنىڭمۇ مۇھەببىتى بار.

yene addiy kishilerningmu muhebbiti bar.

s-790

s1690

ئۇ سىرغىپ ئېقىۋاتقان سۇغا ئوخشايدۇ،

u sirghip ëqiwatqan sugha oxshaydu,

s-791

s1691

ئۇمۇ كىشىلەرگە گۈزەللىك بەخش ئېتىدۇ.

umu kishilerge güzellik bexsh ëtidu.

s-792

s1692

ئۇنىڭدىن باشقا شۇنداق بىرخىل مۇھەببەتمۇ باركى، ئۇ خۇددى قۇرتلاپ كەتكەن توختام سۇغا ئوخشاش كىشىلەر كۆڭلىنى غەش قىلىدۇ.

uningdin bashqa shundaq birxil muhebbetmu barki, u xuddi qurtlap ketken toxtam sugha oxshash kishiler könglini ghesh qilidu.

s-793

s1693

قار ئاق توزغاندەك يۇمشاق ئىدى.

qar aq tozghandek yumshaq idi.

s-794

s1694

ھەتتا ياۋا توشقانمۇ ئۇنى كۆكرىكى بىلەن تۈرتۈپ، ئۇنىڭ ئاستىدا بىمالال ھەرىكەتلىنەلەيتتى.

hetta yawa toshqanmu uni kökriki bilen türtüp, uning astida bimalal heriketlineleytti.

s-795

s1695

يىراق جايلاردىن ئۇچۇپ كەلگەن قۇشلار قارايغان چىلان تۇپراقلاردىن ئۇزۇق ئىزلەشكە باشلىدى.

yiraq jaylardin uchup kelgen qushlar qarayghan chilan tupraqlardin uzuq izleshke bashlidi.

s-796

s1696

يامغۇر شەربىتىگە تويۇنغان قېيىنلار خۇشاللىقتىن تارام - تارام ياش تۆكتى.

yamghur sherbitige toyunghan qëyinlar xushalliqtin taram - taram yash tökti.

s-797

s1697

تامچىلىرى قار ئۈستىگە تېمىۋېتىپ، ئۇنى ھەرە كۆنىكىگە ئوخشىتىپ قويدى.

tamchiliri qar üstige tëmiwëtip, uni here könikige oxshitip qoydi.

s-798

s1698

يول ئۈستىدىكى مۇزلار پارە - پارە بۇلۇپ كەتكەن ئەينەك پارچىلىرىدەك چېچىلىپ ياتاتتى.

yol üstidiki muzlar pare - pare bulup ketken eynek parchiliridek chëchilip yatatti.

s-799

s1699

شۈرمەللەر ئېقىتۋاتقان دەريا قىرغاقلىرى بوشىشىپ، ئولتۇرۇشقا باشلىدى...

shürmeller ëqitwatqan derya qirghaqliri boshiship, olturushqa bashlidi...

s-800

s1700

كېچىدە بىر ياۋا توشقان بۇ يەردىن ئۆتتى - دە، يىراقلارغا يۈگۈرۈپ كەتتى.

këchide bir yawa toshqan bu yerdin ötti - de, yiraqlargha yügürüp ketti.