Sentence view

Universal Dependencies - Tupinamba - TuDeT

Language	Tupinamba
Project	TuDeT
Corpus Part	test

Text: -

showing 101 - 200 of 529 • previous • next

[1] tree

~~Turusukatupe aʔe cruz erimaʔe ?~~

s-101

1003

Turusukatupe aʔe cruz erimaʔe ?

[2] tree

~~Turusukatu , nʔeʔiteʔe seroʔaroʔa serasoβo iposɨja swi~~

s-102

1004

Turusukatu , nʔeʔiteʔe seroʔaroʔa serasoβo iposɨja swi

[3] tree

~~Nowarukaripe judeus aʔe cruz aβa supe ipɨtɨβõmo ?~~

s-103

1005

Nowarukaripe judeus aʔe cruz aβa supe ipɨtɨβõmo ?

[4] tree

~~Aʔãni , toβasem esapɨʔa ojukawame ojaβo e~~

s-104

1008

Aʔãni , toβasem esapɨʔa ojukawame ojaβo e

[5] tree

~~Nojkojpe amõ aβa sakɨpweri iporeawsuβerekosaramo ?~~

s-105

1009

Nojkojpe amõ aβa sakɨpweri iporeawsuβerekosaramo ?

[6] tree

~~Oso kujã semimoʔeeta sapirõmo~~

s-106

1010

Oso kujã semimoʔeeta sapirõmo

[7] tree

~~Marã eʔipe janejara isupe ?~~

s-107

1011

Marã eʔipe janejara isupe ?

[8] tree

~~Peteumẽ ʃerapirõmo eʔi peẽ aete pejeapirõ eʔi pememɨrate pesapirõ eʔi~~

s-108

1012

Peteumẽ ʃerapirõmo eʔi peẽ aete pejeapirõ eʔi pememɨrate pesapirõ eʔi

[9] tree

~~Marã ojaβope ajpo iʔew ?~~

s-109

1013

Marã ojaβope ajpo iʔew ?

[10] tree

~~Osoβasɨpe amõ kujã ?~~

s-110

1015

Osoβasɨpe amõ kujã ?

[11] tree

~~Osoβasɨβ aotiŋa pupe , aʔe rese soβa raʔaŋaβa jari~~

s-111

1016

Osoβasɨβ aotiŋa pupe , aʔe rese soβa raʔaŋaβa jari

[12] tree

~~Mamõpe ɨβɨa janejara reroβasẽmi koʔɨte ?~~

s-112

1017

Mamõpe ɨβɨa janejara reroβasẽmi koʔɨte ?

[13] tree

~~Ojaoβok~~

s-113

1020

Ojaoβok

[14] tree

~~Ojaratã , neʔi teʔe aʔereme judeus sekɨjatãmo ipira βe reru , suwɨ mosɨrɨka iswi~~

s-114

1022

Ojaratã , neʔi teʔe aʔereme judeus sekɨjatãmo ipira βe reru , suwɨ mosɨrɨka iswi

[15] tree

~~iaowerape , marã serekow ?~~

s-115

1023

iaowerape , marã serekow ?

[16] tree

~~Ikatupe jẽpe sekow teʔɨjpe ?~~

s-116

1025

Ikatupe jẽpe sekow teʔɨjpe ?

[17] tree

~~Ikatupe jẽ , isɨ aʔe ipo opja oakaŋaoβĩ pupe~~

s-117

1026

Ikatupe jẽ , isɨ aʔe ipo opja oakaŋaoβĩ pupe

[18] tree

~~Marãpe ɨβɨa serekow aʔe rire ?~~

s-118

1027

Marãpe ɨβɨa serekow aʔe rire ?

[19] tree

~~Ojpɨso ɨβɨrajoasaβa ʔarɨβo , itapɨwa pupe ipo kutuka , imoja~~

s-119

1028

Ojpɨso ɨβɨrajoasaβa ʔarɨβo , itapɨwa pupe ipo kutuka , imoja

[20] tree

~~Owata jepe serã ijɨβamokõja itapɨwa soarama rese ?~~

s-120

1029

Owata jepe serã ijɨβamokõja itapɨwa soarama rese ?

[21] tree

~~Owata jepe~~

s-121

1030

Owata jepe

[22] tree

~~Marãpe ɨβɨa serekow imonɨka pota ?~~

s-122

1031

Marãpe ɨβɨa serekow imonɨka pota ?

[23] tree

~~Opa sama pupe iapɨtĩw , sekɨjsekɨjeteβo , ikaŋa jepotasaβa peʔaβo ojoswi~~

s-123

1032

Opa sama pupe iapɨtĩw , sekɨjsekɨjeteβo , ikaŋa jepotasaβa peʔaβo ojoswi

[24] tree

~~aʔe rameʔĩpe ɨβɨa ipɨ rerekow , itapɨwa pupe imojano ?~~

s-124

1033

aʔe rameʔĩpe ɨβɨa ipɨ rerekow , itapɨwa pupe imojano ?

[25] tree

~~aʔe rameʔĩ~~

s-125

1034

aʔe rameʔĩ

[26] tree

~~Aʔejβepe ɨβɨa cruz moʔãmi iatɨkaβo ?~~

s-126

1035

Aʔejβepe ɨβɨa cruz moʔãmi iatɨkaβo ?

[27] tree

~~aʔejβe .~~

s-127

1036

aʔejβe .

[28] tree

~~Mokõj mona iʔekatwaβa kotɨ amõ , ae amõ iasu kotɨ~~

s-128

1039

Mokõj mona iʔekatwaβa kotɨ amõ , ae amõ iasu kotɨ

[29] tree

~~Marã eʔipe janejara ojukasara ri oguβa moŋetaβo ?~~

s-129

3359

Marã eʔipe janejara ojukasara ri oguβa moŋetaβo ?

[30] tree

~~nejɨrõ isupe ʃeruβɨwe eʔi . Otekokwaβeʔɨ̃mamo jẽ emonã ʃererekow eʔi~~

s-130

nejɨrõ isupe ʃeruβɨwe eʔi . Otekokwaβeʔɨ̃mamo jẽ emonã ʃererekow eʔi

[31] tree

~~Ojtɨ́kɨpe ɨβɨɨa erimaʔe jeʔeŋa sese ?~~

s-131

Ojtɨ́kɨpe ɨβɨɨa erimaʔe jeʔeŋa sese ?

[32] tree

~~Ojtɨk , judeuseta cruz roβaβo pe rupi owataβaʔe aβe .~~

s-132

Ojtɨk , judeuseta cruz roβaβo pe rupi owataβaʔe aβe .

[33] tree

~~Aβa aβepeno ?~~

s-133

Aβa aβepeno ?

[34] tree

~~Nojmoasɨipe amõ ojeʔeŋaiβawera , ijaʔo re ?~~

s-134

Nojmoasɨipe amõ ojeʔeŋaiβawera , ijaʔo re ?

[35] tree

~~Ojmoasɨ , iʔekatwaβa kotɨ ojkoβaʔe nʔeʔiteʔe oapisara akakapa , sepɨka~~

s-135

Ojmoasɨ , iʔekatwaβa kotɨ ojkoβaʔe nʔeʔiteʔe oapisara akakapa , sepɨka

[36] tree

~~aʔepe janejara supe marã eʔi ?~~

s-136

aʔepe janejara supe marã eʔi ?

[37] tree

~~Kori erejko ʃerorɨpape ʃepɨ́rine eʔi~~

s-137

Kori erejko ʃerorɨpape ʃepɨ́rine eʔi

[38] tree

~~Aβa aβepe oʔam cruz ɨpɨpe aʔereme ?~~

s-138

Aβa aβepe oʔam cruz ɨpɨpe aʔereme ?

[39] tree

~~isɨ , S.João aβe , kujãaŋaturameta aβe~~

s-139

isɨ , S.João aβe , kujãaŋaturameta aβe

[40] tree

~~Marã eʔipe Jesus osɨ supe oeʔõ janone ?~~

s-140

Marã eʔipe Jesus osɨ supe oeʔõ janone ?

[41] tree

~~Eβokwe nememɨra , kujã we eʔi , S.João meʔeŋa imemɨ́ramo~~

s-141

Eβokwe nememɨra , kujã we eʔi , S.João meʔeŋa imemɨ́ramo

[42] tree

~~aʔepe S.João supe marã eʔi ?~~

s-142

aʔepe S.João supe marã eʔi ?

[43] tree

~~Eβokwe nesɨ eʔi , isɨ́ramo osɨ meʔeŋa~~

s-143

Eβokwe nesɨ eʔi , isɨ́ramo osɨ meʔeŋa

[44] tree

~~Ojmoŋeta βe , osapukaja oasẽŋaturamo , marãnamopjã ʃepeʔa jepe , ʃeruβɨwe , ojaβo~~

s-144

Ojmoŋeta βe , osapukaja oasẽŋaturamo , marãnamopjã ʃepeʔa jepe , ʃeruβɨwe , ojaβo

[45] tree

~~Marã eʔipe aʔe rire ?~~

s-145

Marã eʔipe aʔe rire ?

[46] tree

~~Oguwɨ jemobokaβawera swi oʔusejamo , ʃeʔusej ã , eʔi~~

s-146

Oguwɨ jemobokaβawera swi oʔusejamo , ʃeʔusej ã , eʔi

[47] tree

~~Ojmoʔɨʔupe ɨβɨa ?~~

s-147

Ojmoʔɨʔupe ɨβɨa ?

[48] tree

~~Ojmoʔɨʔu~~

s-148

Ojmoʔɨʔu

[49] tree

~~maʔe pupepe ?~~

s-149

maʔe pupepe ?

[50] tree

~~Awje ã koʔɨte eʔi~~

s-150

Awje ã koʔɨte eʔi

[51] tree

~~Marã eʔipe oguβa supe ojekɨjjanone ?~~

s-151

Marã eʔipe oguβa supe ojekɨjjanone ?

[52] tree

~~Marãpe sekow aʔerire ?~~

s-152

Marãpe sekow aʔerire ?

[53] tree

~~Ojeaɨβɨk owasẽasẽmamo , omanõŋatwaβo koʔɨte~~

s-153

Ojeaɨβɨk owasẽasẽmamo , omanõŋatwaβo koʔɨte

[54] tree

~~Kwarasɨ ojemopɨtun , ɨβɨ oβuoβur , otumũtumuŋa , ita ojekajeka ojopɨterɨβo~~

s-154

Kwarasɨ ojemopɨtun , ɨβɨ oβuoβur , otumũtumuŋa , ita ojekajeka ojopɨterɨβo

[55] tree

~~Marã eʔipe supjarwera osoβo seʔõmwera reja ?~~

s-155

Marã eʔipe supjarwera osoβo seʔõmwera reja ?

[56] tree

~~Tupã raʔɨra jẽ iko aβa eʔi , amõamõ opotiʔa rese opwaopwa , oaŋajpawera moasɨ́aβo~~

s-156

Tupã raʔɨra jẽ iko aβa eʔi , amõamõ opotiʔa rese opwaopwa , oaŋajpawera moasɨ́aβo

[57] tree

~~Aβape opɨta aʔepe ?~~

s-157

Aβape opɨta aʔepe ?

[58] tree

~~isɨ , iirũeta aβe ojaseʔõerekoβo oina~~

s-158

isɨ , iirũeta aβe ojaseʔõerekoβo oina

[59] tree

~~Oso βepe amõ aβa aʔepeno ?~~

s-159

Oso βepe amõ aβa aʔepeno ?

[60] tree

~~Oso βe amõ marana ri tekoara aʔe mokõj mona retɨmã mopena , serojɨpa~~

s-160

Oso βe amõ marana ri tekoara aʔe mokõj mona retɨmã mopena , serojɨpa

[61] tree

~~Itamina pupe iɨke kutuki , ijɨʔã momoka , awjejẽ ʔɨ , suwɨ aβe iswi iẽawama~~

s-161

Itamina pupe iɨke kutuki , ijɨʔã momoka , awjejẽ ʔɨ , suwɨ aβe iswi iẽawama

[62] tree

~~Amõ mokõj janejara βoja , Jose , Nicodemos serɨβaʔe , oso aʔepe~~

s-162

101

Amõ mokõj janejara βoja , Jose , Nicodemos serɨβaʔe , oso aʔepe

[63] tree

~~maʔe resepe isow ?~~

s-163

102

maʔe resepe isow ?

[64] tree

~~Marãpe serekow itɨmɨ janone ?~~

s-164

104

Marãpe serekow itɨmɨ janone ?

[65] tree

~~Aotiŋa pupe ijuβãni , itakaramemwã aβa tɨmawereʔɨma pupe imonepa~~

s-165

105

Aotiŋa pupe ijuβãni , itakaramemwã aβa tɨmawereʔɨma pupe imonepa

[66] tree

~~isɨ , iirũeta aβe~~

s-166

107

isɨ , iirũeta aβe

[67] tree

~~Marãpe sekow ipupe imoneβ ire isui osoβo ?~~

s-167

108

Marãpe sekow ipupe imoneβ ire isui osoβo ?

[68] tree

~~Ojaseʔõereko aβe , paʔi Jesus rekoβejeβɨsawama rese ojemosakojaβo βete~~

s-168

111

Ojaseʔõereko aβe , paʔi Jesus rekoβejeβɨsawama rese ojemosakojaβo βete

[69] tree

~~Eresawsupe Tupã neruβa , nesɨ , neremireko , nemena , neraʔɨra , nemaʔe katupaβẽ nesawsuβa sose ?~~

s-169

78987

Eresawsupe Tupã neruβa , nesɨ , neremireko , nemena , neraʔɨra , nemaʔe katupaβẽ nesawsuβa sose ?

[70] tree

~~Eresawsupe nerapisara nejoawsuβa jabe , sekokatu rese , imaʔekatu rese βe nerorɨβamo , sekomemwã potareʔɨma ?~~

s-170

76276378

Eresawsupe nerapisara nejoawsuβa jabe , sekokatu rese , imaʔekatu rese βe nerorɨβamo , sekomemwã potareʔɨma ?

[71] tree

~~ʃemoajumaraŋatu , ʃemoɨrõetekatuaβo , ajpo tekopɨsasu~~

s-171

5000

ʃemoajumaraŋatu , ʃemoɨrõetekatuaβo , ajpo tekopɨsasu

[72] tree

~~Aβa serã oweru , ʃeretama momoʃɨaβo ?~~

s-172

5001

Aβa serã oweru , ʃeretama momoʃɨaβo ?

[73] tree

~~ʃe ajõ ko taβa pupe ajko , serekoaramo witekoβo , ʃereko rupi imoiŋoβo~~

s-173

5002

ʃe ajõ ko taβa pupe ajko , serekoaramo witekoβo , ʃereko rupi imoiŋoβo

[74] tree

~~Aβa serã ʃejaβe ?~~

s-174

198686

Aβa serã ʃejaβe ?

[75] tree

~~ise seroβiarɨpɨra , ʃeajaŋusumisɨra , Waisara serɨβaʔe , kwepe imoerapwanɨmɨra~~

s-175

7539746

ise seroβiarɨpɨra , ʃeajaŋusumisɨra , Waisara serɨβaʔe , kwepe imoerapwanɨmɨra

[76] tree

~~ʃereko iporaŋete~~

s-176

6836489

ʃereko iporaŋete

[77] tree

~~naipotari aβa sejtɨka~~

s-177

68366489

naipotari aβa sejtɨka

[78] tree

~~naipotari aβa imomɨka .~~

s-178

683639

naipotari aβa imomɨka .

[79] tree

~~Aipotakatu tejẽ opaβĩ taβa monɨka .~~

s-179

01813628

Aipotakatu tejẽ opaβĩ taβa monɨka .

[80] tree

~~Maʔeete kaʔuwasu , kawĩ mojeβɨjeβɨra .~~

s-180

9577664355776

Maʔeete kaʔuwasu , kawĩ mojeβɨjeβɨra .

[81] tree

~~Ajpo sawsukatupɨra , ajpo ajẽ jamomeʔu ajpo imomoraŋɨpɨra .~~

s-181

9577444355776

Ajpo sawsukatupɨra , ajpo ajẽ jamomeʔu ajpo imomoraŋɨpɨra .

[82] tree

~~Serapuan ko mosakara , ikawĩwasuβaʔe .~~

s-182

1090785346

Serapuan ko mosakara , ikawĩwasuβaʔe .

[83] tree

~~Moraseja e ikatu , jewaka , jemopɨraŋa , samoŋɨ , jetɨmãwaŋa , jemouna , petɨmu , karaimojaŋa~~

s-183

8284547276

Moraseja e ikatu , jewaka , jemopɨraŋa , samoŋɨ , jetɨmãwaŋa , jemouna , petɨmu , karaimojaŋa

[84] tree

~~Jemoɨrõ , morapiti , joʔu , tapuja rara , awasa , moropotara , majana , sɨwarajɨ , najpotari aβa sejara~~

s-184

63723984

Jemoɨrõ , morapiti , joʔu , tapuja rara , awasa , moropotara , majana , sɨwarajɨ , najpotari aβa sejara

[85] tree

~~Aŋari , ajosuβ aβa kotɨ , taʃereroβjar wiʔiaβo . 0u tejẽ ʃepeʔaβo aβare ʔiaβa , kori , Tupã reko momewaβo .~~

s-185

183839877

Aŋari , ajosuβ aβa kotɨ , taʃereroβjar wiʔiaβo . 0u tejẽ ʃepeʔaβo aβare ʔiaβa , kori , Tupã reko momewaβo .

[86] tree

~~Ojkoβe ʃepɨtɨβõanamete , ʃepɨri marãtekoara , ʃeirunamo okajβaʔe , tuβisakatu Aimire , apɨaβa moaŋaipapara .~~

s-186

23847652

Ojkoβe ʃepɨtɨβõanamete , ʃepɨri marãtekoara , ʃeirunamo okajβaʔe , tuβisakatu Aimire , apɨaβa moaŋaipapara .

[87] tree

~~Ju , Ajaŋap iko ri !~~

s-187

9184746

Ju , Ajaŋap iko ri !

[88] tree

~~ʃemenwera ipo reʔĩ , Pirakaʔẽamɨrĩ !~~

s-188

19837637

ʃemenwera ipo reʔĩ , Pirakaʔẽamɨrĩ !

[89] tree

~~Aʔe ko isupe βiã~~

s-189

54823748

Aʔe ko isupe βiã

[90] tree

~~Nepoʃɨ wĩ ! Nereʔui ʃo kori ʃereminuʔune !~~

s-190

4656456456

Nepoʃɨ wĩ ! Nereʔui ʃo kori ʃereminuʔune !

[91] tree

~~ʃe jõ aʔupakatune . Kweiseβe , nako airumõ . Tasone , wɨ ! Takaʔune !~~

s-191

787878788

ʃe jõ aʔupakatune . Kweiseβe , nako airumõ . Tasone , wɨ ! Takaʔune !

[92] tree

~~To ! Mamõpe ahẽ rekow ?~~

s-192

1849999

To ! Mamõpe ahẽ rekow ?

[93] tree

~~Erekepe ipo ejupa ?~~

s-193

565656565

Erekepe ipo ejupa ?

[94] tree

~~Erekepe ipo ejupa ?~~

s-194

5656562135

Erekepe ipo ejupa ?

[95] tree

~~Erimã e . Taβa supa , ɨβɨtɨrɨpe ʃesow , janeβoja rerosupa .~~

s-195

564499956565

Erimã e . Taβa supa , ɨβɨtɨrɨpe ʃesow , janeβoja rerosupa .

[96] tree

~~Sorɨkatu ʃerepjaka , ʃeajuβan ʃemomɨtaβo koʔarapukuj okawaβo , oporaseja , ojewaka , Tupã reko momuruwabo~~

s-196

564333456565

Sorɨkatu ʃerepjaka , ʃeajuβan ʃemomɨtaβo koʔarapukuj okawaβo , oporaseja , ojewaka , Tupã reko momuruwabo

[97] tree

~~Te , ʃeresemõ torɨβa , sekopoʃɨ repjakape .~~

s-197

1764443526

Te , ʃeresemõ torɨβa , sekopoʃɨ repjakape .

[98] tree

~~ʃeapɨsɨkatu sekoape .~~

s-198

234875600

ʃeapɨsɨkatu sekoape .

[99] tree

~~Opaβĩ tekoaiβa moneβikatu opɨʔape .~~

s-199

12345678666

Opaβĩ tekoaiβa moneβikatu opɨʔape .

[100] tree

~~Naʔei teʔe , neratãŋatu rese wijekoka , wijeroβja .~~

s-200

1231145678666

Naʔei teʔe , neratãŋatu rese wijekoka , wijeroβja .

Edit as list • Text view • Dependency trees