Universal Dependencies - Russian - PUD

s-601

w01089040

В это время там жили примерно сорок семей, у которых было достаточно хорошей пахотной и пастбищной земли.

s-602

w01089068

С распространением греческих колоний на запад к Сицилии и Италии (Питекуссаи, Кумаи) влияние их нового алфавита распространилось дальше.

s-603

w01091016

Бананы и плантаны, впервые окультуренные в Юго-Восточной Азии, скорее всего, в Папуа — Новой Гвинее, были повторно окультурены в Африке уже 5000 лет назад.

s-604

w01091045

Помимо того, что они являются непосредственным источником пищи, некоторые животные могут давать кожу, шерсть, шкуры и удобрения.

s-605

w01092019

Фундаментальные изменения принципов работы были внедрены шотландцем Джоном Ваттом.

s-606

w01092032

Промышленная революция создала спрос на металлические детали, используемые в станках.

s-607

w01093028

Во второй Мессенской войне Спарта показала себя влиятельной силой на Пелопоннесе и в остальной Греции.

s-608

w01094022

При вручении премий «Машина века» «Форд-Т» был провозглашен машиной, оказавшей наибольшее влияние в XX веке.

s-609

w01094066

Успех компактной модели «Рамблер» компании American Motors в 1960 году побудил GM и Ford представить свои собственные небольшие машины.

s-610

w01095089

Этот обычай стал немного менее обязательным в наше время, и сейчас все еще принято использовать имена при общении с друзьями, хотя использование фамилий до сих пор является частым.

s-611

w01095090

В случае с императорской семьей использование имени считается совершенно неприемлемым.

s-612

w01095091

Со времен Императора Мейдзи обычным было относить одну эру на имя императора и изменять имя императора после его смерти на имя эры, в которую он правил.

s-613

w01095092

До императора Мейдзи названия эр менялись чаще, и посмертное имя императора выбиралось по-другому.

s-614

w01095093

Вне Японии после императора Сёва императоров часто называли по их именам, и при жизни, и посмертно.

s-615

w01096013

В Азиатско-Тихоокеанском регионе японские оккупационные войска убили около 3—10 миллионов гражданских жителей, в основном китайцев (их потери оцениваются в 7,5 миллиона человек).

s-616

w01096055

В Европе до начала войны у союзников были значительные преимущества как по численности населения, так и с точки зрения экономики.

s-617

w01096074

Сухопутные сражения изменились, по сравнению со статичными линиями фронта во время Первой мировой войны, в сторону повышенной мобильности и комбинированного вооружения.

s-618

w01097059

Британские кавалерийские войска проходили отличное обучение верховому фехтованию.

s-619

w01097104

Некоторые историки, такие как Чендлер и Веллер, считают, что британская тяжелая кавалерия как значимая сила была уничтожена в первой большой атаке.

s-620

w01098043

В соответствии с генетическим исследованием аутосомных данных источником южно-азиатского происхождения цыган является северо-западная Индия.

s-621

w01099012

Объяснение происхождения музыки зависит от определения музыки.

s-622

w01099045

Среди людей пением с удовольствием занимаются и мужчины, и женщины, и музицирование является в основном групповым занятием.

s-623

w01100046

В 1839 году Китай оказался вовлеченным в Первую опиумную войну с Великобританией, после того как генерал-губернатор Хунана и Хубея, Линь Цзэсюй, запретил торговлю опиумом с иностранцами.

s-624

w01100047

Китай был побежден и в 1842 году согласился на условия Нанкинского договора.

s-625

w01100048

Остров Гонконг отошел к Британии, и некоторые порты, такие как Шанхай и Гуаньчжоу, были открыты для торговли с Британией и проживания англичан.

s-626

w01100049

В 1856 году началась Вторая опиумная война; китайцы снова были побеждены и принуждены к заключению Тяньцзиньского договора 1858 года и Пекинской конвенции 1860 года.

s-627

w01100050

По договору для торговли открылись новые порты, и иностранцам разрешалось путешествовать внутри страны.

s-628

w01101020

Ламарр сопровождала Мандла на деловые встречи, где тот разговаривал с учеными и другими специалистами, занимающимися военными технологиями.

s-629

w01101046

Первые изобретения Ламарр включают улучшенный светофор и таблетку, которая, растворяясь в воде, делает ее газированной.

s-630

w01101084

Ей предлагали сценарии, телевизионную рекламу и театральные проекты, но ничто не вызывало у нее интереса.

s-631

w01102020

Жозеф Дарнан, который стал офицером СС и возглавил военизированную милицию, преследовавшую членов Сопротивления, был расстрелян в октябре 1945 года.

s-632

w01102040

Де Голль отдал указания о том, чтобы не было чрезмерных проявлений народной любви к Черчиллю и ему не вручали бы никаких официальных наград без его предварительного согласия.

s-633

w01103022

Фильм документирует разрушение жизни и карьеры Каранджи в результате ее зависимости от героина, а также ее увядание и смерть от СПИДа в середине 1980-х гг.

s-634

w01105053

Он был закончен ближе к концу войны; хотя несколько B-29 были укомплектованы радарами Eagle, и это хорошо работало, он появился слишком поздно, чтобы что-то изменить.

s-635

w01105054

Радарная система, которая подарила Альваресу известность и которая сыграла огромную роль в авиации, особенно в послевоенном Берлинском воздушном мосте, называлась «Заход на посадку под контролем наземных средств» (ЗППНС).

s-636

w01105055

Используя дипольную антенну Альвареса для достижения очень высокого углового разрешения, ЗППНС позволяет операторам наземного радара, следящим за специальным высокоточным экраном, наводить приземляющийся самолет на посадочную полосу путем подачи пилоту голосовых команд.

s-637

w01105056

Система была простой, прямой и хорошо работала даже с нетренированными пилотами.

s-638

w01105057

Она была настолько успешной, что военные использовали ее много лет после войны, а в некоторых странах она использовалась и в 1980-х годах.

s-639

w01106021

С ростом численности населения были созданы новые местные поселения.

s-640

w01106052

Бойцы Альянса демократических сил за освобождение Конго-Заира схватили Лубумбаши в апреле 1997 года.

s-641

w01106073

Большая высота над уровнем моря делает климат более прохладным, иначе он был бы очень жарким.

s-642

w01107013

Ухудшающееся здоровье уменьшило производительность Хичкока в последние две декады его жизни.

s-643

w01107063

Фильмы Хичкока иногда рисуют персонажей, имеющих сложные отношения с матерями.

s-644

w01107124

Хичкок предпочитал работать с самыми талантливыми людьми своего времени, например дизайнерами киноафиш, такими как Билл Голд и Сол Басс, которые создавали афиши, действительно отражающие суть его фильмов.

s-645

w01108036

Герцля раздирали противоречивые желания: он хотел и литературного успеха, и возможности быть публичной фигурой.

s-646

w01108063

10 марта 1896 года Герцля посетил преподобный Вильям Хехлер, англиканский священник при британском посольстве.

s-647

w01109009

В течение одного из эпизодов он показал себя искусным гитаристом.

s-648

w01109036

Ленни — закоренелый холостяк, которому не везет с женщинами.

s-649

w01109120

Однажды его заподозрили в том, что он является тайным агентом и следит за Гомером.

s-650

w01111021

Решив посвятить себя театру, Уинстон поступил в театральную академию Corona Stage Academy в Хаммерсмите.

s-651

w01111089

Уинстон познакомился со своей женой Элейн во время съемок фильма «Тем летом» в 1979 году.

s-652

w01111093

Уинстон был объявлен банкротом 4 октября 1988 года и еще раз 19 марта 1993 года.

s-653

w01112060

В «Диснее» также обнаружили, что студия Universal является собственником авторских прав на Освальда.

s-654

w01112098

«Дисней» выиграл еще одну почетную премию «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе, включавшую одну полноразмерную и семь миниатюрных статуэток.

s-655

w01113033

Эта карточка позволяет получать денежное пособие, которое можно обналичить в банкомате, для того чтобы купить школьные принадлежности, такие как книги и форму.

s-656

w01113046

Еще он построил и отремонтировал пять традиционных рынков в 2013 году и четыре традиционных рынка в 2014 году.

s-657

w01113058

Однако его соперник Прабово Субианто также объявил о своей победе, что привело в смятение жителей Индонезии.

s-658

w01113074

До того как занять пост, Джокови требовал от уходящего президента Юдойоно взять на себя ответственность за дальнейшее повышение цен на бензин в результате продолжения сокращения субсидий.

s-659

w01114053

Его официальная биография также гласит, что Ким сочинил шесть опер и с удовольствием занимается постановкой сложных мюзиклов.

s-660

w01115022

Используя совет Александра, он смог найти компромисс: он поступит в университет, но будет изучать литературу.

s-661

w01115023

Барри поступил в Университет Эдинбурга, где он писал театральные рецензии для газеты «Эдинбургский вечерний курьер».

s-662

w01115024

Он закончил университет и получил степень магистра искусств 21 апреля 1882 года.

s-663

w01115025

Ответив на объявление о найме, найденное его сестрой в газете «Шотландец», он полтора года проработал штатным журналистом в журнале «Ноттингем».

s-664

w01115026

Затем он вернулся в Кирримьюир.

s-665

w01116036

Первое издание было напечатано тиражом всего 3000 экземпляров.

s-666

w01116088

К 2009 году общие продажи «Силы момента» (The Power of Now) и «Новая Земля» (A New Earth) в Северной Америке оцениваются в три и пять миллионов экземпляров соответственно.

s-667

w01116100

Некоторые христианские теологи критикуют учение Толле, другие его превозносят.

s-668

w01117009

Между 1991 и 1997 годами она возглавляла школу для детей с особенностями развития.

s-669

w01117029

Ее последняя книга о Маргарет Дуглас, графине Леннокс.

s-670

w01117034

Переход к беллетристике дался ей легко, она говорила: «Ты учишься с каждой книгой, и надо быть открытым для нового».

s-671

w01119059

Чтобы избежать той же дилеммы с Жасмин, мультипликаторы в конце концов решили, что принцессу будут рисовать целиком на одной студии.

s-672

w01119076

Когда ее внешний вид был утвержден, Жасмин стала первой небелокожей принцессой «Диснея», в отличие от остальных, которые изображали героинь европейского происхождения.

s-673

w01119100

Тематически Жасмин также является символом гражданских прав, расовой терпимости, социальной иерархии, а также жизни, свободы и поисков счастья.

s-674

w01121052

Однако вплоть до окончания коммунистического правления в Польше ее деятельность в сопротивлении во время войны и ее гуманитарная работа не были признаны.

s-675

w01122031

Альбом «Really Really Love You» был выпущен в августе и вошел в топ-50, сингл из этого альбома «Shaky Ground» появился в сентябре, но Гейер уже была в США.

s-676

w01122064

Достигнув пика карьеры в Австралии, Гейер вернулась и поселилась в Лос-Анжелесе в 1984 году, чтобы сконцентрироваться на завоевании музыкальной сцены в Америке.

s-677

w01124011

Остановившись на 96-м месте в хит-параде Billboard 200, сингл «Thought 'Ya Knew» достиг 31-го места в Великобритании, но альбом оставался в хит-парадах только две недели.

s-678

w01124049

После увольнения Пенистон играла добрую волшебницу Глинду в театральной постановке музыкальной пьесы «Волшебник страны Оз».

s-679

w01125034

Вилкиз был переизбран и изгнан еще дважды, до того как Палата общин не вынесла решение, что его кандидатура недействительна, после чего победителем был провозглашен обладатель второго места.

s-680

w01125035

Правительство Графтона распалось в 1770 году, что позволило тори вернуться к власти под предводительством лорда Норта.

s-681

w01125036

Джордж был глубоко верующим человеком и проводил за молитвой часы, но братья не разделяли его благочестия.

s-682

w01125037

Джордж был поражен тем, что он считал упадком их нравов.

s-683

w01125038

В 1770 году его брат принц Генри, герцог Камберлендский и Стратхернский, был изобличен в супружеской измене, и в следующем году герцог Камберлендский женился на молодой вдове Анне Хортон.

s-684

w01127071

Вышедший в 1981 году альбом «Wild West» был одним из самых продаваемых ее альбомов.

s-685

w01127096

К этому времени ее расточительность и целая цепочка неудачных инвестиций, сделанных ее инвесторами, практически разорили ее.

s-686

w01128053

В июне 2012 года исландская группа Sigur Rós выпустила видео на песню «Fjögur Píanó», в котором Лабаф появляется обнаженным.

s-687

w01128059

Журнал Louis Post Dispatch назвал его одной из лучших ролей Лабафа.

s-688

w01129019

Машина загорелась, и Кенсет отошел от нее.

s-689

w01129037

Эллиот был на похоронах отца в день соревнований.

s-690

w01129053

В 2003 году он был на первом месте по очкам, лидировал в 33 из последних 36 гонок и стал обладателем кубка NASCAR Winston Cup 2003 года, последним из водителей, кто носил этот титул.

s-691

w01130099

В 1990-х годах Рафферти выпускает еще два альбома, которые музыкант Том Робинсон описывает как «настоящее возвращение к хорошей форме».

s-692

w01130100

В альбом «On a Wing and a Prayer» (1992) включены несколько записей, сделанных совместно с партнером по группе «Stealers Wheel» Эганом.

s-693

w01130101

Он включал три записи, созданные вместе с его братом Джимом, также сочинителем и певцом, который работал со звукозаписывающей компанией Decca Records в 1970-х гг.

s-694

w01130102

Рафферти записал новую версию его песни группы Humblebums «Her Father Didn't Like Me Anyway» в альбоме «Over My Head» (1994).

s-695

w01130103

Это были две последние записи, которые Рафферти сделал вместе с Хью Мерфи, который умер в 1998 году.

s-696

w01131060

По крайней мере 330000 человек, включая 10000 технических работников, были задействованы.

s-697

w01131076

Сталин начал подталкивать Абакумова к созданию собственной сети вне МГБ для противостояния верховенству Берии в силовых министерствах.

s-698

w01132042

Паттерны, полученные из данных по районам Петен и Ушактун, позволили сделать вывод о культурном развитии долин майя.

s-699

w01132056

В статье Томпсона предполагается, что майя все же были «мирным» народом, поскольку у них отсутствовали очевидные оборонительные укрепления.

s-700

w01132081

Паруса не встречаются в доисторической мезоамериканской иконографике или текстах, более того, существует теория, что основным средством передвижения для древних майя служили каноэ.