Universal Dependencies - Russian - PUD

s-501

w01050067

С падением династии Цин в 1911 году Монголия при Богдо-гэгэне объявила о своей независимости.

s-502

w01050068

Но недавно созданная Китайская Республика считает Монголию частью своей территории.

s-503

w01050069

Юань Шикай, президент Китайской Республики, считал, что новая республика станет преемницей Цин.

s-504

w01050070

Богдо-гэгэн сказал, что и Монголия, и Китай находились под управлением маньчжуров во время правления династии Цин, и после ее падения в 1911 году договор о подчинении Монголии маньчжурам стал недействительным.

s-505

w01050071

Площадь, которая находилась под контролем Богдо-гэгэна, была приблизительно равна площади бывшей Внешней Монголии в период правления Цина.

s-506

w01051032

Спешивший захватить Кадеш, Рамзес II допустил серьезную тактическую ошибку.

s-507

w01051080

Действительно, первый научный доклад о сражении, написанный Джеймсом Генри Брестедом в 1903 году, высоко оценил источники, позволившие довольно точно реконструировать эту битву.

s-508

w01052022

Рамзес не имел достаточно средств, чтобы выдержать длительную осаду, и вернулся в Египет.

s-509

w01052038

Таким образом, египетский фараон оказался в северном Амурру, недалеко от Кадеш, в Тюнипе, где ни один египетский солдат не был замечен со времен правления Тутмоса III, почти 120 лет до этого.

s-510

w01052046

На этот раз он утверждал, что сражался, даже не надев латы, в течение двух часов после того, как началась борьба.

s-511

w01053015

Точный год брака Ирода Антипы и Иродиады является предметом споров среди ученых.

s-512

w01053031

Принимая во внимание тот факт, что в то время Ирод был в Иерусалиме, Пилат решил послать Иисуса к Ироду, чтобы тот предстал перед судом.

s-513

w01053045

Согласно Новому Завету Павел провел восемнадцать месяцев в Коринфе, примерно через семнадцать лет после его обращения.

s-514

w01053062

Последняя дата могла выпасть на пятницу, только если бы исключительный високосный месяц был введен в том году, однако Ньютон поддерживал эту концепцию.

s-515

w01053067

Установить фазу луны в определенный день было возможно две тысячи лет назад, но не когда она была скрыта облаками или дымом.

s-516

w01054107

Форты были также построены в старых частях Новой Франции, которые еще не были до конца обустроены.

s-517

w01056103

Он заложил основы для интеграции, где можно было бы применять экономические и судебные механизмы государства по всему Средиземноморью, как это было когда-то сделано от Лация и до Италии.

s-518

w01057006

Каждое стихотворение повествует только о некотором эпизоде войны.

s-519

w01057016

Впоследствии драматурги, историки и другие интеллектуалы создавали произведения, вдохновленные Троянской войной.

s-520

w01057041

Было предсказано, что он умрет либо от старости, после тихой, не богатой событиями жизни, или же молодым на поле боя и получит бессмертие через поэзию.

s-521

w01058009

Однако все пошло по-другому: Юлиан был убит в бою в 363 году н. э.

s-522

w01058013

Как полагают историки, последние Олимпийские игры были проведены в 393 году н. э.

s-523

w01060037

Шэнь Ко вскоре впечатлил Ван Аньши своими навыками и способностями в качестве управленца и доверенного лица правительства.

s-524

w01060038

В 1072 году Шэнь был послан руководить программой Вана по созданию иловых отложений в канале Бянь, который находился за пределами столицы.

s-525

w01060039

Используя оригинальную технику, Шэнь успешно углубил канал и продемонстрировал огромную ценность ила, собранного в качестве удобрения.

s-526

w01060040

Он завоевал дальнейшую репутацию в суде, когда летом 1075 года он был отправлен в качестве посланника к киданям Ляо.

s-527

w01060041

Кидани провели несколько агрессивных переговоров, расширяя свои границы на юг и манипулируя несколькими некомпетентными китайскими послами, которые уступали требованиям королевства Ляо.

s-528

w01061050

Изучали также медицину, особенно на юге Италии, где исламская медицина оказала свое влияние на школу в Салерно.

s-529

w01062037

Тиберий, по имеющимся сведениям, пожалел о своем уходе и просил несколько раз вернуться в Рим, но Август каждый раз отказывал его просьбам.

s-530

w01062063

Он, кажется, желал, чтобы Сенат и государство просто действовали без него, и его прямые указания были весьма неясными, вызывая дебаты больше о том, что он на самом деле имел в виду, чем о принятии его законодательства.

s-531

w01063048

Божества являли собой отражение практических потребностей повседневной жизни, и все обряды и ритуалы проводились крайне скрупулезно.

s-532

w01064034

Это было привезено на лодке из континентальной Европы.

s-533

w01065018

Культовые останки, обнаруженные на объекте, состояли из ряда десяти больших установленных вертикально камней, известных как массебот; oни были направлены на север и юг, самый высокий из них был высотой три метра, был сделан наподобие алтаря, с большой квадратной каменной чашей.

s-534

w01065019

Точная цель этих мегалитов все еще обсуждается, но они, возможно, представляют собой ханаанское «обрядовое место» середины Бронзового века, приблизительно 1600 г. до н.э.

s-535

w01065020

Ханаанский город был разрушен во время пожара, предположительно в результате нападения египетского фараона Тутмоса III.

s-536

w01065021

Самое раннее упоминание города можно найти в надписи на завоеванных объектах в храме Тутмоса в Карнаке.

s-537

w01065022

Тель-Амарнские письма, написанные начиная с 14 века до н. э., включают в себя десять писем от царей Гезер, которые клялись в верности египетскому фараону.

s-538

w01066003

В тайские свидетельства о рождении записываются дата, месяц и время рождения, за которыми следуют день недели, лунная дата и название соответствующего зодиакального животного.

s-539

w01066006

Ее зодиакальное животное — обезьяна, а важный шестидесятилетний юбилей она отметила в 1992 году.

s-540

w01066008

Тайские благоприятные цвета дня приведены в таблице дней недели, а под ними в виде ссылки приведены изображения Будды для каждого дня недели.

s-541

w01066040

Китайский Новый год и другие праздники, отмечаемые тайскими китайцами, отличаются в обоих случаях, так как они рассчитываются по китайскому календарю.

s-542

w01067032

Кроме того, он усилил оборону между Египтом и Азией, построив Стены правителя в районе Восточной Дельты.

s-543

w01067059

Он правил всего пятнадцать лет, о чем свидетельствует множество недостроенных объектов.

s-544

w01067103

Несмотря на это, они оба, кажется, правили по крайней мере территориями нижнего Египта.

s-545

w01068027

9 сентября 2002 года Олдрина заманили в отель в Беверли-Хиллз под предлогом интервью для японского детского телевизионного шоу на тему космоса.

s-546

w01068056

Олдрин был женат три раза.

s-547

w01069007

В 1519 году он стал правителем империи Габсбургов, а в 1530 году он получил титул императора Священной Римской империи.

s-548

w01069040

Карл, несмотря на его жесткие действия, считался внимательным к нуждам народа Нидерландов.

s-549

w01069056

В 1566 году группа из около 400 представителей аристократии представила петицию Маргарите Пармской с просьбой приостановить преследование, пока остальные не вернулись.

s-550

w01069094

Эта борьба против Османской империи в Средиземном море значительно ограничила военную мощь, которая могла быть направлена против повстанцев в Нидерландах.

s-551

w01070031

Астрономическая обсерватория Бронзового века была там построена приблизительно в 1900 году до н. э. и непрерывно использовалась народом, живущим там примерно до 700 г. до н. э.

s-552

w01070032

Центральное пространство было использовано для наблюдения за восходом Солнца и полной Луны.

s-553

w01070033

Три маркировки указывают на направление восхода во время летнего и зимнего солнцестояния и двух равноденствий.

s-554

w01070034

Еще четыре указывают на минимальное и максимальное отклонения полной Луны: летом и зимой.

s-555

w01070035

Они измеряют длину лунных месяцев.

s-556

w01071036

Важность заключается в двух фактах.

s-557

w01071043

В Юкатане во время постклассического периода использовали третью систему.

s-558

w01072002

Происхождение названия Hispania (Римская Испания) спорное, и доказательства разного рода теорий основаны лишь на том, какие сходства могут быть случайными, и на определении сколько-нибудь подтверждающих доказательств.

s-559

w01072046

Но влияние Римской Испании на приезжих было также значительно.

s-560

w01072065

Для административных целей на первых этапах латинизации римляне разделили полуостров на две части.

s-561

w01072079

К III веку император Каракалла создал новое подразделение, которое просуществовало недолго.

s-562

w01073007

Они были настолько тронуты красотой озера Редьярд, что, когда родился их первый ребенок, они дали ему имя этого озера.

s-563

w01073042

Во время своего пребывания там Киплинг познакомился с Флоренс Гаррард, которая училась с Трикс в г. Саутси (куда Трикс вернулась), и полюбил ее.

s-564

w01073054

Стивен Уилер, редактор, загружал Киплинга работой, но Киплинга невозможно было остановить.

s-565

w01073067

После того как Киплинг вернулся в Лахор, в период с ноября 1886 по июнь 1887 года в газете были опубликованы тридцать девять историй.

s-566

w01073075

К этому времени он все больше и больше думал о будущем.

s-567

w01074088

Роман «Цзинь Пин Мэй», опубликованный в 1610 году, включает более ранние материалы и отражает тенденцию к самостоятельной композиции и включению психологических мотивов.

s-568

w01075036

Зачисление юношей в высшую среднюю школу, доход на душу населения и темпы экономического роста — все имело значительное влияние на снижение вероятности начала гражданской войны.

s-569

w01075037

В частности, вероятность появления конфликта снизилась на 3% при зачислении в среднюю школу юношей на 10% больше от среднего показателя, в то время как увеличение темпов роста на 1% по сравнению со средним значением привело к снижению вероятности гражданской войны примерно на 1%.

s-570

w01075038

Исследование интерпретировало эти три фактора как доход, упущенный в результате восстания, и поэтому снижение дохода приводит к восстанию.

s-571

w01075039

Выражаясь иначе, юноши (которые составляют подавляющее большинство воюющих людей во время гражданских войн) с меньшей вероятностью примут участие в восстании, если они получают образование или достойную зарплату, а также уверены в своем будущем.

s-572

w01075040

В качестве причины недовольства, вызывающего вооруженное восстание, выделили низкий уровень дохода на душу населения.

s-573

w01076039

Его гарантия свобод обещала ослабить межобщинную напряженность и превратить империю в более гармоничное место.

s-574

w01076054

Арабское восстание, которое началось в 1916 году, изменило позицию Османской империи на ближневосточном фронте, где она, казалось, брала верх в течение первых двух лет войны.

s-575

w01078013

В частности, на протяжении нескольких абзацев обсуждается дегенеративное в социальном и культурном плане влияние войны на человечество в целом.

s-576

w01079038

Доминиканский священник Генрих Крамер был помощником архиепископа Зальцбургского.

s-577

w01079049

В 1538 году Испанская инквизиция предостерегала своих членов от полного доверия «Молоту ведьм».

s-578

w01079057

Принудительное крещение противоречило законам католической церкви, и каждый, кто был крещен принудительно, мог легально вернуться к иудаизму.

s-579

w01079077

Испания выслала населяющих ее сефардов в 1492 году; многие из испанских евреев переехали из Испании в Португалию, но в конце концов подвергались преследованию и там.

s-580

w01080128

Восточная граница Македонии с Фракией проходила теперь по реке Нестус (Места).

s-581

w01080129

Затем Филипп пошел войной на своих врагов на юге.

s-582

w01080130

Он победил своих врагов в Фессалии и к 352 году прочно контролировал этот район.

s-583

w01080131

Македонская армия продвинулась до Фермопильского ущелья, которое делит Грецию на две части, но не пыталась взять его, потому что его хорошо охраняли объединенные силы афинян, спартанцев и ахейцев.

s-584

w01080132

Закрепившись в пограничных регионах Македонии, Филип собрал большую македонскую армию и пошел вглубь Фракии с большим завоевательным походом.

s-585

w01081030

Екатерина, царица России, тоже была весьма удовлетворена.

s-586

w01082055

На протяжении войны Перл-Харбор часто использовался в американской пропаганде.

s-587

w01083007

Это идеализированное видение монархии Романовых мешало ему разглядеть действительное состояние его страны.

s-588

w01083021

Российская империя была агломератом различных национальностей, которые демонстрировали серьезные признаки разъединения в годы, предшествующие Первой мировой войне.

s-589

w01084085

Город-государство возник в тот же период, что и Сукхотай.

s-590

w01084102

Эта связь с Западом в течение XVI века привела к периоду значительного экономического роста, поскольку появились прибыльные торговые маршруты.

s-591

w01085004

Армия хорошо показала себя в сражениях на Кубе.

s-592

w01085005

Однако она была слишком ориентирована на маленькие гарнизоны на западе и плохо готова к заокеанским сражениям.

s-593

w01085006

Она состояла из добровольцев и отрядов ополчения штатов, что создавало логистические и продовольственные проблемы, а также проблемы с обучением в местах ее расположения во Флориде.

s-594

w01085007

Соединенные Штаты Америки вывели войска с Кубы (после оккупации армией США).

s-595

w01085008

В соответствии с мирным договором испанские колонии в Пуэрто-Рико, на Гуаме и Филиппинах отходили Соединенным Штатам Америки.

s-596

w01086012

Наступление против огромной армии, собранной Венецией, началось из Франции.

s-597

w01086037

К 1563 году население Венеции сократилось примерно до 168000 человек.

s-598

w01087052

Образование в период Ренессанса в основном состояло из античной литературы и истории, поскольку считалось, что классические произведения дают моральные установки и глубокое понимание человеческого поведения.

s-599

w01088099

Однако был проведен обширный статистический анализ демографических и популяционных данных, включавших данные по женщинам, особенно в их материнской функции.

s-600

w01089017

Большая часть информации об этом периоде получена из мест захоронений и предметов, содержащихся в захоронениях.