Sentence view

Universal Dependencies - Russian - PUD

Language	Russian
Project	PUD
Corpus Part	test

showing 401 - 500 of 1000 • previous • next

[1] tree

~~В 833 году н. э., после завоевания Княжества Нитры (современная Словакия), оно стало Великой Моравией.~~

s-401

w01010046

В 833 году н. э., после завоевания Княжества Нитры (современная Словакия), оно стало Великой Моравией.

[2] tree

~~Первым королем был Моймир I (управлял в 830—846 гг.).~~

s-402

w01010047

Первым королем был Моймир I (управлял в 830—846 гг.).

[3] tree

Людовик Немецкий захватил Моравию и сместил Моймира I, возведя на трон его племянника Ростиза, ставшего Святым Ростиславом.

s-403

w01010048

[4] tree

~~Кроме того, устав определяет выборы собраний регионов и столичных округов.~~

s-404

w01012052

Кроме того, устав определяет выборы собраний регионов и столичных округов.

[5] tree

Очень незначительное влияние и заимствование из датского произошло в исландском языке, несмотря на то что Исландия находилась под контролем Дании гораздо дольше (до 1918 г.).

s-405

w01013083

[6] tree

Также существуют языки, которые произошли от финского и развивались отдельно; oни известны как меянкиели в Швеции и квен в Норвегии.

s-406

w01013096

[7] tree

Чередование согласных является особенностью и финского, и северо-саамского диалектов, но не существует в южно-саамском, который имеет другую языковую историю.

s-407

w01013102

[8] tree

~~Северная часть Кавказа известна как Северный Кавказ, а южная часть — как Закавказье.~~

s-408

w01014002

Северная часть Кавказа известна как Северный Кавказ, а южная часть — как Закавказье.

[9] tree

Атмосфера — это хаотическая система, поэтому небольшие изменения в одной части системы могут увеличиться и привести к большим последствиям в системе в целом.

s-409

w01016028

[10] tree

~~Во время дождевого осадка капли воды поглощаются и превращаются в углекислый газ из окружающего воздуха.~~

s-410

w01016034

Во время дождевого осадка капли воды поглощаются и превращаются в углекислый газ из окружающего воздуха.

[11] tree

Недавний пример манипуляции погодой наблюдался во время подготовки Китая к летним Олимпийским играм в 2008 году.

s-411

w01016070

[12] tree

Сформированная силами тектонической глобальной плиты, создавшими Восточно-Африканский Рифт, Восточная Африка является местом, где расположены две самые высокие вершины Африки — Килиманджаро и Кения.

s-412

w01017004

[13] tree

Последний также распространял ислам в береговой зоне, но многие из банту никогда не связывались с исламом и оставались последователями африканских традиционных верований.

s-413

w01017046

[14] tree

Франция объединила экономику Камеруна со своей экономикой и улучшила инфраструктуру с помощью капитальных инвестиций и квалифицированных работников, изменив систему принудительного труда.

s-414

w01018019

[15] tree

1 октября 1961 года бывший Британский Южный Камерун объединился с Французским Камеруном, в результате чего была образована Федеральная Республика Камерун.

s-415

w01018029

[16] tree

Департамент труда в своем исследовании наихудших форм детского труда заявил о том, что 56% детей в возрасте от 5 до 14 лет были работающими и почти 53% детей в возрасте от 7 до 17 лет совмещали работу с обучением в школе.

s-416

w01018101

[17] tree

~~Климат Сахеля похож на климат пустыни Сахары к северу, однако он менее экстремален.~~

s-417

w01019014

Климат Сахеля похож на климат пустыни Сахары к северу, однако он менее экстремален.

[18] tree

~~С июля по август 2010 года в Сахеле разразился голод.~~

s-418

w01019073

С июля по август 2010 года в Сахеле разразился голод.

[19] tree

Несколько древних цивилизаций были расположены вокруг берегов Средиземного моря и значительно зависели от близкого выхода к морю.

s-419

w01020016

[20] tree

Он обеспечивал маршруты для торговли, войны, а также добычи продовольствия (за счет рыболовства и сбора других морепродуктов) для многочисленных общин на протяжении веков.

s-420

w01020017

[21] tree

В связи с общим климатом, геологией и доступом к морю, страны, сосредоточенные на Средиземноморском побережье, как правило, характеризуются в некоторой степени смешением культуры и истории.

s-421

w01020018

[22] tree

Две из наиболее заметных средиземноморских цивилизаций в классической древности — греческие города-государства и Финикия; обе цивилизации широко колонизировали береговые линии Средиземного моря.

s-422

w01020019

[23] tree

~~Позже, когда Август основал Римскую империю, римляне называли Средиземноморье «Mare Nostrum» («Наше море»).~~

s-423

w01020020

Позже, когда Август основал Римскую империю, римляне называли Средиземноморье «Mare Nostrum» («Наше море»).

[24] tree

Блиндлея — защищенный шхерами водный путь, который начинается от Кристиансанда на юге Норвегии и продолжается до Лиллесанда.

s-424

w01022033

[25] tree

~~В датском языке это слово может быть применено даже к мелководным лагунам.~~

s-425

w01022055

В датском языке это слово может быть применено даже к мелководным лагунам.

[26] tree

~~Как и фьорды, пресноводные озера часто бывают глубокими.~~

s-426

w01022092

Как и фьорды, пресноводные озера часто бывают глубокими.

[27] tree

Предлагались такие алкогольные напитки, как пиво, мед, бжор (крепкое плодовое вино) и импортное вино для богатых.

s-427

w01023074

[28] tree

~~Какими бы ни были правила, бои часто приводили к гибели одного из жеребцов.~~

s-428

w01023120

Какими бы ни были правила, бои часто приводили к гибели одного из жеребцов.

[29] tree

Шлей и водные болота между Даневирке и Хусумом замерзли в суровую зиму, и южная часть Даневирке сразу же была завоевана немецкой армией.

s-429

w01025083

[30] tree

Это отступление стало неожиданностью для австро-прусской армии, и почти вся датская армия смогла удачно завершить эвакуацию.

s-430

w01025084

[31] tree

Однако это привело к отказу от важных видов тяжелой артиллерии, и по-прежнему широко обсуждается, почему железная дорога в Фленсбург никогда не использовалось должным образом для эвакуации.

s-431

w01025085

[32] tree

Новости об отступлении стали большим шоком для датского общественного мнения, считавшего Даневирке непоколебимым, а генерал де Меза был немедленно освобожден от должности.

s-432

w01025086

[33] tree

~~Даневирке до сих пор находится во владении Германии.~~

s-433

w01025087

Даневирке до сих пор находится во владении Германии.

[34] tree

~~В 1987 году перевезенный по Дунаю объем продукции увеличился до 100 миллионов тонн.~~

s-434

w01026024

В 1987 году перевезенный по Дунаю объем продукции увеличился до 100 миллионов тонн.

[35] tree

Большая часть дельты Дуная находится в Румынии (уезд Тулча), в то время как его северная часть, расположенная на левом берегу Килийского гирла, находится в Украине (Одесская область).

s-435

w01026037

[36] tree

~~Климат настолько сухой, что эти равнины иногда считают частью Сахары.~~

s-436

w01027007

Климат настолько сухой, что эти равнины иногда считают частью Сахары.

[37] tree

Они отличаются от западной части страны тем, что его приметные топографические особенности не повторяют ландшафт побережья.

s-437

w01027015

[38] tree

~~Северный Алжир находится в умеренной климатической зоне и имеет мягкий средиземноморский климат.~~

s-438

w01027035

Северный Алжир находится в умеренной климатической зоне и имеет мягкий средиземноморский климат.

[39] tree

~~Самой главной была река Огайо, которая впадала в реку Миссисипи.~~

s-439

w01028004

Самой главной была река Огайо, которая впадала в реку Миссисипи.

[40] tree

В основе конфликта был вопрос о том, в качестве какого государства войдет Канзас в Союз — свободного или рабовладельческого.

s-440

w01028050

[41] tree

~~Национальная реакция на события в Канзасе показала, насколько глубоким стал раскол страны.~~

s-441

w01028069

Национальная реакция на события в Канзасе показала, насколько глубоким стал раскол страны.

[42] tree

~~В цвете листья показывают разнообразие зеленого, начиная от желтоватого и до голубоватого.~~

s-442

w01029015

В цвете листья показывают разнообразие зеленого, начиная от желтоватого и до голубоватого.

[43] tree

~~Коренные американцы по всей Северной и Южной Америке использовали его как основное лекарство.~~

s-443

w01029049

Коренные американцы по всей Северной и Южной Америке использовали его как основное лекарство.

[44] tree

Христианские церкви в северо-западной части Европы и Украины часто используют вербы вместо пальм, присутствующих во время церемоний в Вербное воскресенье.

s-444

w01029083

[45] tree

~~Альпы обеспечивают низменную Европу питьевой водой, орошением и гидроэнергетикой.~~

s-445

w01030092

Альпы обеспечивают низменную Европу питьевой водой, орошением и гидроэнергетикой.

[46] tree

Хотя площадь составляет лишь около 11% площади Европы, Альпы обеспечивают до 90% воды в низменных регионах Европы, особенно в засушливых районах и в течение летних месяцев.

s-446

w01030093

[47] tree

~~Такие города, как Милан потребляют 80% воды из альпийского стока.~~

s-447

w01030094

Такие города, как Милан потребляют 80% воды из альпийского стока.

[48] tree

Вода из рек используется на более чем 500 гидроэлектрических электростанциях, генерирующих до 2900 киловатт электроэнергии.

s-448

w01030095

[49] tree

Основные европейские реки, такие как Рейн, Рона, Инн, Тичино и По, текут из Швейцарии, все они имеют истоки в Альпах, протекают через соседние страны и впадают в Северное, Средиземное, Адриатическое и Черное моря.

s-449

w01030096

[50] tree

~~Изучением вулканов занимается вулканология.~~

s-450

w01031003

Изучением вулканов занимается вулканология.

[51] tree

Эта магма очень вязкая из-за высокого содержания диоксида кремния, поэтому она часто не достигает поверхности и охлаждается на глубине.

s-451

w01031015

[52] tree

~~Как правило, они сильно не взрываются.~~

s-452

w01031034

Как правило, они сильно не взрываются.

[53] tree

~~Глобальное потепление вызвало изменение в структуре дождливых сезонов.~~

s-453

w01032139

Глобальное потепление вызвало изменение в структуре дождливых сезонов.

[54] tree

~~Там находится крошечная лагуна, которая почти пересохла.~~

s-454

w01033022

Там находится крошечная лагуна, которая почти пересохла.

[55] tree

~~Он был объявлен природным заповедником в 1975 году.~~

s-455

w01033025

Он был объявлен природным заповедником в 1975 году.

[56] tree

~~Исследование острова и экспедиции на остров продолжаются.~~

s-456

w01033061

Исследование острова и экспедиции на остров продолжаются.

[57] tree

Такие поселения, вероятно, возникли примерно в 1000 г. до н. э., когда восточные меланезийцы отправились на север.

s-457

w01033067

[58] tree

~~Томас Линкольн работал фермером, столяром и плотником, когда он жил вместе с семьей в Кентуки и Индиане.~~

s-458

w01034023

Томас Линкольн работал фермером, столяром и плотником, когда он жил вместе с семьей в Кентуки и Индиане.

[59] tree

Разрушение среды обитания значительно повышает уязвимость области к стихийным бедствиям, таким как наводнения и засухи, неурожай, распространение болезней и загрязнения воды.

s-459

w01035079

[60] tree

С другой стороны, здоровая экосистема и надлежащее управление позволят снизить вероятность этих событий или по крайней мере смягчить неблагоприятные последствия.

s-460

w01035080

[61] tree

~~Сельскохозяйственная земля действительно может пострадать от разрушения ландшафта.~~

s-461

w01035081

Сельскохозяйственная земля действительно может пострадать от разрушения ландшафта.

[62] tree

За последние 50 лет разрушение среды обитания окружающих сельскохозяйственных угодий стало причиной деградации около 40% сельскохозяйственных земель по всему миру из-за эрозии, засоления, уплотнения, истощения почвы, загрязнения окружающей среды и урбанизации.

s-462

w01035082

[63] tree

~~Люди тоже теряют прямое использование естественной среды обитания при ее разрушении.~~

s-463

w01035083

Люди тоже теряют прямое использование естественной среды обитания при ее разрушении.

[64] tree

~~Папуа — Новую Гвинею часто называют потенциально худшим местом в мире в плане гендерного насилия.~~

s-464

w01036044

Папуа — Новую Гвинею часто называют потенциально худшим местом в мире в плане гендерного насилия.

[65] tree

~~Эти растительные семьи все еще присутствуют в Папуа — Новой Гвинее.~~

s-465

w01036077

Эти растительные семьи все еще присутствуют в Папуа — Новой Гвинее.

[66] tree

~~Северная и Южная Америка рассматриваются как отдельные континенты в модели семи континентов.~~

s-466

w01037024

Северная и Южная Америка рассматриваются как отдельные континенты в модели семи континентов.

[67] tree

Христофор Колумб приплыл через Атлантический океан в Вест-Индию в 1492 году, что стало началом эпохи исследования этих континентов европейскими мореплавателями.

s-467

w01037080

[68] tree

~~Из-за часто отдаленных и бездорожных местоположений они не пользуются большой популярностью.~~

s-468

w01038009

Из-за часто отдаленных и бездорожных местоположений они не пользуются большой популярностью.

[69] tree

Различные частные собственники владеют оставшейся землей, общая площадь которой равна примерно одному проценту от площади государства.

s-469

w01038016

[70] tree

Это также единственный регион на Аляске, где средняя дневная высокая температура показывает температуру выше нуля в течение зимних месяцев.

s-470

w01038022

[71] tree

Многочисленные коренные народы оккупировали Аляску за тысячи лет до прихода европейских народов в этот регион.

s-471

w01038044

[72] tree

~~Именно здесь они украли маленькую лодку, оставленную австралийскими аборигенами региона.~~

s-472

w01039032

Именно здесь они украли маленькую лодку, оставленную австралийскими аборигенами региона.

[73] tree

По мере роста Брисбена состояние реки резко ухудшилось, и она стала не более чем открытой канализацией и помойкой.

s-473

w01039058

[74] tree

~~1987 год был назван «Годом реки» лорд-мэром Брисбена того времени, Сэлиенем Аткинсоном.~~

s-474

w01039065

1987 год был назван «Годом реки» лорд-мэром Брисбена того времени, Сэлиенем Аткинсоном.

[75] tree

Песчаные и пыльные бури являются природными явлениями, которые происходят в засушливых районах, где земля не защищена растительным покровом.

s-475

w01040100

[76] tree

Пыльные бури обычно начинаются в пустынных полях, а не в самих пустынях, где более мелкие материалы уже были унесены.

s-476

w01040101

[77] tree

~~Мелкие частицы, лежащие на открытой земле, начинают вибрировать сразу после появления устойчивого ветра.~~

s-477

w01040102

Мелкие частицы, лежащие на открытой земле, начинают вибрировать сразу после появления устойчивого ветра.

[78] tree

~~При большой скорости ветра некоторые частицы поднимаются вместе с воздушным потоком.~~

s-478

w01040103

При большой скорости ветра некоторые частицы поднимаются вместе с воздушным потоком.

[79] tree

Когда они опускаются на землю, они сталкиваются с другими частицами, которые могут подняться в воздух, начиная в свою очередь цепную реакцию.

s-479

w01040104

[80] tree

~~Тем не менее в Таиланде урбанизация также привела к массовому увеличению проблем, таких как ожирение.~~

s-480

w01041046

Тем не менее в Таиланде урбанизация также привела к массовому увеличению проблем, таких как ожирение.

[81] tree

~~Гроза является редким явлением: городские инстанции фиксируют наступающий гром всего семь дней в год.~~

s-481

w01042055

Гроза является редким явлением: городские инстанции фиксируют наступающий гром всего семь дней в год.

[82] tree

К 1340 году в Каире насчитывалось около пол миллиона человек, в результате чего он стал самым крупным городом к западу от Китая.

s-482

w01043027

[83] tree

В то же время дополнительный контроль бассейна Нила способствовал развитию острова Гезира и побережья города.

s-483

w01043065

[84] tree

В Неваде развиты такие отрасли, как туризм, горнодобывающая промышленность, машиностроение, полиграфия, пищевая промышленность и электрическое оборудование.

s-484

w01044010

[85] tree

Название «Карибский» происходит от Карибов, одной из доминирующих индейских групп в регионе в момент контакта с европейцами в конце XV века.

s-485

w01045002

[86] tree

После открытия Америки Христофором Колумбом в 1492 году испанский термин «Антиллас» применялся к землям; исходя из этого, «Море Антильских островов» стало распространенным альтернативным названием «Карибского моря» на различных европейских языках.

s-486

w01045003

[87] tree

~~В течение первого века развития испанское доминирование в регионе оставалось бесспорным.~~

s-487

w01045004

В течение первого века развития испанское доминирование в регионе оставалось бесспорным.

[88] tree

С 16-го века европейцы, посетившие Карибский регион, различали Южное море (Тихий океан, к югу от Панамского перешейка) и Северное море (Карибское море, к северу от того же перешейка).

s-488

w01045005

[89] tree

Карибское море было неизвестным народам Евразии до 1492 года, когда Христофор Колумб впервые прибыл в регион Каррибского бассейна и открыл морской путь в Азию.

s-489

w01045006

[90] tree

К сожалению, быстрый рост численности населения и рост городов затронул большую часть этих экосистем застройкой.

s-490

w01046011

[91] tree

~~Местное правительство Кейптауна расположено в городе Кейптаун, где находится столичный муниципалитет.~~

s-491

w01046056

Местное правительство Кейптауна расположено в городе Кейптаун, где находится столичный муниципалитет.

[92] tree

Эссе, опубликованное под названием «Подводный», было ярким рассказом о путешествии, совершенном вдоль дна океана.

s-492

w01047008

[93] tree

Кроме того, она воспользовалась своими личными связями со многими правительственными учеными, которые снабжали ее конфиденциальной информацией.

s-493

w01047071

[94] tree

К середине 1962 года Брукс и Карсон закончили значительную часть редактирования и предпринимали действия по продвижению книги, отправляя рукопись разным людям, чтобы получить предложения.

s-494

w01047094

[95] tree

Это позволило привлечь внимание специалистов химической промышленности и ее лоббистов, а также широкого слоя американского населения.

s-495

w01047104

[96] tree

В 1350-е гг. король Конмин был наконец свободен для реформирования правительства Корё, когда династия Юань начала разрушаться.

s-496

w01048027

[97] tree

~~С 1960-х гг. экономика Южной Кореи значительно выросла, и экономическая структура была полностью изменена.~~

s-497

w01048090

С 1960-х гг. экономика Южной Кореи значительно выросла, и экономическая структура была полностью изменена.

[98] tree

Это, как правило, включает в себя низкий уровень развития, например сельская местность для пикников, скамейки и тропинки.

s-498

w01049051

[99] tree

Королевский национальный парк Австралии, основанный в 1879 году, был вторым официально учрежденным национальным парком в мире.

s-499

w01049066

[100] tree

Главной необходимостью было обеспечение открытого пространства на благо горожан и местных жителей в районе, который строился быстрыми темпами.

s-500

w01049082

Edit as list • Text view • Dependency trees