Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - Nonstandard

LanguageRomanian
ProjectNonstandard
Corpus Partdev


showing 1 - 100 of 1052 • next


[1] tree
Și grăi zicînd: Doamne, fie-ți milă de fiiul mieu e lunatec și rău pate.
s-1
dev-901
Și grăi zicînd: Doamne, fie-ți milă de fiiul mieu că e lunatec și rău pate.
[2] tree
de multe ori cade în foc și de multe ori, în apă.
s-2
dev-902
Că de multe ori cade în foc și de multe ori, în apă.
[3] tree
Și aduș pre el ucenicilor Tăi și nu-l putură vindeca.
s-3
dev-903
Și aduș pre el ucenicilor Tăi și nu-l putură vindeca.
[4] tree
Dară Iisus, răspunzînd, zise: O, rudă necredincioasă și îndărătnică, pînă când voiu fi cu voi?
s-4
dev-904
Dară Iisus, răspunzînd, zise: O, rudă necredincioasă și îndărătnică, pînă când voiu fi cu voi?
[5] tree
Pînă când voiu răbda pre voi?
s-5
dev-905
Pînă când voiu răbda pre voi?
[6] tree
Aduceți-mi pre el încoace.
s-6
dev-906
Aduceți-mi pre el încoace.
[7] tree
Și certă Iisus pre el (pre dracul) și eși dentr-însul dracul și vindecă coconul den acela ceas.
s-7
dev-907
Și certă Iisus pre el (pre dracul) și eși dentr-însul dracul și să vindecă coconul den acela ceas.
[8] tree
Atunce apropiiară ucenicii de Iisus, de eiși, și zisără: Pentru ce noi nu putum scoate pre el?
s-8
dev-908
Atunce să apropiiară ucenicii de Iisus, de eiși, și zisără: Pentru ce noi nu putum scoate pre el?
[9] tree
Iară Iisus zise lor: Pentru necredința voastră, adevăr zic voao, ați avea credință cît un grăunțu de muștariu, gicere-ați măgurii aceștiia, treci de acicea colo, și va treace și nemică n-ară fi nu poată voao.
s-9
dev-909
Iară Iisus zise lor: Pentru necredința voastră, că adevăr zic voao, să ați avea credință cît un grăunțu de muștariu, gicere-ați măgurii aceștiia, treci de acicea colo, și va treace și nemică n-ară fi să nu să poată voao.
[10] tree
acest feal de draci nu ias, ce numai cu rugăciunea și cu postul.
s-10
dev-910
Că acest feal de draci nu ias, ce numai cu rugăciunea și cu postul.
[11] tree
Iară întorcîndu-să ei în Galileiu, zise lor Iisus: Da-să-va Fiiul omenesc în mînile oamenilor.
s-11
dev-911
Iară întorcîndu-să ei în Galileiu, zise lor Iisus: Da-să-va Fiiul omenesc în mînile oamenilor.
[12] tree
Şi-l vor omorî pre El și a treia zi va învie.
s-12
dev-912
Şi-l vor omorî pre El și a treia zi va învie.
[13] tree
Și întristară foarte.
s-13
dev-913
Și să întristară foarte.
[14] tree
Dară venind ei în Capernaum, apropiară cei ce lua dridrahmă cătră Pătru și-i zisără: Învățătoriul vostru n-are didrahmă.
s-14
dev-914
Dară venind ei în Capernaum, să apropiară cei ce lua dridrahmă cătră Pătru și-i zisără: Învățătoriul vostru n-are didrahmă.
[15] tree
Grăi așia și cînd întră în casă mai nainte întrebă pre el Iisus, zicînd: Ce ți pare, Simone?
s-15
dev-915
Grăi așia și cînd întră în casă mai nainte întrebă pre el Iisus, zicînd: Ce ți să pare, Simone?
[16] tree
Crai pămentești de la carii iau dajde sau biru, de la feciorii lor, au de la streini?
s-16
dev-916
Crai pămentești de la carii iau dajde sau biru, de la feciorii lor, au de la streini?
[17] tree
Zise Pătru lui: De la streini.
s-17
dev-917
Zise Pătru lui: De la streini.
[18] tree
Grăi lui Iisus: Dară, feciorii slobozi sînt.
s-18
dev-918
Grăi lui Iisus: Dară, feciorii slobozi sînt.
[19] tree
Ce ca nu-i smintim pre ei, pasă la mare, aruncă undița și care peaște vei scoate întîi, adu-l și deschide gura lui; vei afla un statir (ban sau aspru).
s-19
dev-919
Ce ca să nu-i smintim pre ei, pasă la mare, aruncă undița și care peaște vei scoate întîi, adu-l și deschide gura lui; vei afla un statir (ban sau aspru).
[20] tree
Acela ia și-l lor derept Mine și derept tine.
s-20
dev-920
Acela ia și-l dă lor derept Mine și derept tine.
[21] tree
Mai mare întru Împărățiia lui Dumnezeu.
s-21
dev-921
Mai mare întru Împărățiia lui Dumnezeu.
[22] tree
Luarea porobocului.
s-22
dev-922
Luarea porobocului.
[23] tree
Sminteala.
s-23
dev-923
Sminteala.
[24] tree
Smintitura.
s-24
dev-924
Smintitura.
[25] tree
Scoaterea ochiului.
s-25
dev-925
Scoaterea ochiului.
[26] tree
Îngerii.
s-26
dev-926
Îngerii.
[27] tree
Oaia pierdută.
s-27
dev-927
Oaia pierdută.
[28] tree
Înfruntarea.
s-28
dev-928
Înfruntarea.
[29] tree
fie ție ca un păgîn.
s-29
dev-929
Să fie ție ca un păgîn.
[30] tree
Ertăciunea fratelui.
s-30
dev-930
Ertăciunea fratelui.
[31] tree
Pilda craiului luînd samă de la slugile sale.
s-31
dev-931
Pilda craiului luînd samă de la slugile sale.
[32] tree
Într-acel ceas apropiară ucenicii cătră Iisus, zicînd: Oare cine-i mai mare întru Împărățiia ceriurelor?
s-32
dev-932
Într-acel ceas să apropiară ucenicii cătră Iisus, zicînd: Oare cine-i mai mare întru Împărățiia ceriurelor?
[33] tree
Și chemă Iisus un poroboc și-l puse în mijlocul lor.
s-33
dev-933
Și chemă Iisus un poroboc și-l puse în mijlocul lor.
[34] tree
Și zise: Adevăr grăesc voao, nu veți întoarce și fiți ca porobocii, nu veți întra întru Împărățiia ceriurelor.
s-34
dev-934
Și zise: Adevăr grăesc voao, să nu vă veți întoarce și să fiți ca porobocii, nu veți întra întru Împărățiia ceriurelor.
[35] tree
varecine va smeri în sine ca acest poroboc, acela iaste mai mare întru Împărățiia ceriurelor.
s-35
dev-935
Că varecine să va smeri în sine ca acest poroboc, acela iaste mai mare întru Împărățiia ceriurelor.
[36] tree
Și au cine ară priimi pre un poroboc ca acesta, în numele Mieu, pre Mine priimeaște.
s-36
dev-936
Și au cine ară priimi pre un poroboc ca acesta, în numele Mieu, pre Mine mă priimeaște.
[37] tree
Dară cine ară zminti pre unul de acești mici, carii cred întru Mine, mai bine i-ară fi lui -i leage piatra morii de grumazii lui și îneace într-adîncul mării.
s-37
dev-937
Dară cine ară zminti pre unul de acești mici, carii cred întru Mine, mai bine i-ară fi lui să-i leage piatra morii de grumazii lui și să să îneace într-adîncul mării.
[38] tree
Vai lumii de zminteale, trebuiaște vie smintealele, însă vai de omul acela pentru carele vine zminteala.
s-38
dev-938
Vai lumii de zminteale, că trebuiaște să vie smintealele, însă vai de omul acela pentru carele vine zminteala.
[39] tree
Iară de te va zminti mîna ta sau piciorul tău, tae-o și o lapădă de la tine.
s-39
dev-939
Iară de te va zminti mîna ta sau piciorul tău, tae-o și o lapădă de la tine.
[40] tree
Mai bine iaste ție ciung sau șchiop întri în viață, decît doao mîni sau doao picioare avînd, aruncat în focul de veaci.
s-40
dev-940
Mai bine iaste ție ciung sau șchiop să întri în viață, decît doao mîni sau doao picioare avînd, aruncat în focul de veaci.
[41] tree
Și ochiul tău, te va sminti, scoate-l și-l leapădă de la tine.
s-41
dev-941
Și ochiul tău, să te va sminti, scoate-l și-l leapădă de la tine.
[42] tree
Mai bine iaste ție un ochiu avînd, decât doi ochi având, aruncat în matca focului.
s-42
dev-942
Mai bine iaste ție un ochiu avînd, decât doi ochi având, aruncat în matca focului.
[43] tree
Socotiți nu obidiți pre vrunul din acești mici, grăesc voao, îngerii lor în ceriu pururea văd fața Tatălui Mieu cel den ceriuri.
s-43
dev-943
Socotiți să nu obidiți pre vrunul din acești mici, că vă grăesc voao, că îngerii lor în ceriu pururea văd fața Tatălui Mieu cel den ceriuri.
[44] tree
au venit Fiiul omenesc și mîntuiască ce еrа perit.
s-44
dev-944
Că au venit Fiiul omenesc și să mîntuiască ce еrа perit.
[45] tree
Dară ce pare voao?
s-45
dev-945
Dară ce să pare voao?
[46] tree
va avea un om o sută de oi și va rătăci una dentr-înse, au nu va lăsa noaozeci și noao în munți și va mearge de va căuta pre cea rătăcită?
s-46
dev-946
Să va avea un om o sută de oi și va rătăci una dentr-înse, au nu va lăsa noaozeci și noao în munți și va mearge de va căuta pre cea rătăcită?
[47] tree
Și de va tămpla o afle, adevărat grăesc voao, va bucura de aceia mai vîrtos decît de ceale noaozeci și noao nerătăcite.
s-47
dev-947
Și de să va tămpla să o afle, adevărat grăesc voao, că să va bucura de aceia mai vîrtos decît de ceale noaozeci și noao nerătăcite.
[48] tree
Așia nu-i voia Tatălui vostru den ceriuri, ca piiae unul de cești mici.
s-48
dev-948
Așia nu-i voia Tatălui vostru den ceriuri, ca să piiae unul de cești mici.
[49] tree
Iară greși fratele tău ție, pasă și ceartă pre el între tine și între el sîngur.
s-49
dev-949
Iară să greși fratele tău ție, pasă și ceartă pre el între tine și între el sîngur.
[50] tree
te va asculta, ai dobîndit pre fratele tău.
s-50
dev-950
Să te va asculta, ai dobîndit pre fratele tău.
[51] tree
Iară nu va asculta pre tine, mai ia lîngă tine încă unul sau doi: den gura a doi au a trei mărturii întăreaște tot cuvîntul.
s-51
dev-951
Iară să nu va asculta pre tine, mai ia lîngă tine încă unul sau doi: că den gura a doi au a trei mărturii să întăreaște tot cuvîntul.
[52] tree
Iară nu va asculta și pe ei, spune săborului.
s-52
dev-952
Iară să nu va asculta și pe ei, spune săborului.
[53] tree
Iară de nu va asculta nece săborul, fie ție ca un păgîn și publican.
s-53
dev-953
Iară de nu va asculta nece săborul, fie ție ca un păgîn și publican.
[54] tree
Adevăr grăesc voao, varece veți lega pre pămînt fi-vor legate în ceriu și varece veți dezlega pre pămînt fi-vor dezlegate în ceriu.
s-54
dev-954
Adevăr grăesc voao, că varece veți lega pre pămînt fi-vor legate în ceriu și varece veți dezlega pre pămînt fi-vor dezlegate în ceriu.
[55] tree
Iarăși zic voao de vor fi doi den voi într-un înțeles pre pămînt, de tot lucrul carele ară ceare, fi-va lor de la Tatăl Mieu cel din ceriure.
s-55
dev-955
Iarăși zic voao că de vor fi doi den voi într-un înțeles pre pămînt, de tot lucrul carele ară ceare, fi-va lor de la Tatăl Mieu cel din ceriure.
[56] tree
unde sînt doi sau trei adunați întru numele Mieu, acolo sînt în mijlocul lor.
s-56
dev-956
Că unde sînt doi sau trei adunați întru numele Mieu, acolo sînt în mijlocul lor.
[57] tree
Atunci apropie de El Pătru, zise: Doamne, de câte ori va greși fratele mieu mie, erta voiu lui pîn în șapte ori?
s-57
dev-957
Atunci să apropie de El Pătru, zise: Doamne, de câte ori va greși fratele mieu mie, erta voiu lui pîn în șapte ori?
[58] tree
Zise Iisus lui: Nu zic ție numai pînă la șapte ori, ce pînă de șapte ori cîte șaptezeci.
s-58
dev-958
Zise Iisus lui: Nu zic ție numai pînă la șapte ori, ce pînă de șapte ori cîte șaptezeci.
[59] tree
Derept aceaia, asamănă-să Împărăția ceriului omului craiu, carele vru bage ( le ia) samă cu slugile lui.
s-59
dev-959
Derept aceaia, asamănă-să Împărăția ceriului omului craiu, carele vru să bage (să le ia) samă cu slugile lui.
[60] tree
Deci, începînd el a băga samă, adusără lui pre un deatornic, cu zeace mie de talanți.
s-60
dev-960
Deci, începînd el a băga samă, adusără lui pre un deatornic, cu zeace mie de talanți.
[61] tree
Și cînd n-are avea de unde plăti, porunci domnul lui -l vînză, și muiarea lui și feciorii și toate ce avea, și -i plătească.
s-61
dev-961
Și cînd n-are avea de unde plăti, porunci domnul lui să-l vînză, și muiarea lui și feciorii și toate ce avea, și să-i plătească.
[62] tree
Iară sluga aceaia plecîndu-să, ruga pre el, zicînd: Doamne, opreaște-ți mîniia și toate-ți voiu plăti.
s-62
dev-962
Iară sluga aceaia plecîndu-să, ruga pre el, zicînd: Doamne, opreaște-ți mîniia și toate-ți voiu plăti.
[63] tree
Feace-i- milă domnului de sluga aceaia, de-l slobozi pre el și-i ertă datoria.
s-63
dev-963
Feace-i-să milă domnului de sluga aceaia, de-l slobozi pre el și-i ertă datoria.
[64] tree
Dară eșind sluga aceaia, află pre unul din soții săi, carele-i era lui deatoriu cu o sută de bani.
s-64
dev-964
Dară eșind sluga aceaia, află pre unul din soții săi, carele-i era lui deatoriu cu o sută de bani.
[65] tree
Şi-l prinse pre el de-l sugruma, grăind: Plăteaște-mi cu ce-mi ești deatoriu.
s-65
dev-965
Şi-l prinse pre el de-l sugruma, grăind: Plăteaște-mi cu ce-mi ești deatoriu.
[66] tree
Căzu adecă soțul lui, la picioarele lui, ruga pre el, grăind: Opreaște-ți mîniia și voiu plăti ție toate.
s-66
dev-966
Căzu adecă soțul lui, la picioarele lui, ruga pre el, grăind: Opreaște-ți mîniia și voiu plăti ție toate.
[67] tree
Iară el nu vru, ce-l duse de-l băgă în temniță, pînă n-are plăti datoriia.
s-67
dev-967
Iară el nu vru, ce-l duse de-l băgă în temniță, pînă n-are plăti datoriia.
[68] tree
Iară văzînd soții lui aceastea ce fură, foarte întristară și veniră de spusără domnului său toate carele fură.
s-68
dev-968
Iară văzînd soții lui aceastea ce fură, foarte să întristară și veniră de spusără domnului său toate carele fură.
[69] tree
Atunci chemă pre el domnu-său, zise lui: Slugă hicleană, toată datoriia ertaiu ție, pentru ce rugași.
s-69
dev-969
Atunci chemă pre el domnu-său, zise lui: Slugă hicleană, toată datoriia ertaiu ție, pentru ce mă rugași.
[70] tree
Au nu ți cădea și ție -ți fie milă de soțul tău, cum și mie mi-au fost milă de tine?
s-70
dev-970
Au nu ți să cădea și ție să-ți fie milă de soțul tău, cum și mie mi-au fost milă de tine?
[71] tree
Și mînie domnul lui și-l deade pre el muncitorilor, pînă nu va plăti toată deatoriia.
s-71
dev-971
Și să mînie domnul lui și-l deade pre el muncitorilor, pînă nu va plăti toată deatoriia.
[72] tree
Așa și Tatăl Mieu cel din ceriu va face voao, nu veți erta fietecarele fratelui său, de la inimile voastre, greșalele lor.
s-72
dev-972
Așa și Tatăl Mieu cel din ceriu va face voao, să nu veți erta fietecarele fratelui său, de la inimile voastre, greșalele lor.
[73] tree
Bolnavi vindecă.
s-73
dev-973
Bolnavi să vindecă.
[74] tree
Carte de slobozie.
s-74
dev-974
Carte de slobozie.
[75] tree
De famăni.
s-75
dev-975
De famăni.
[76] tree
Porobocii aduși.
s-76
dev-976
Porobocii aduși.
[77] tree
Bunu-i Dumnedzeu, ținerea poruncii.
s-77
dev-977
Bunu-i Dumnedzeu, ținerea poruncii.
[78] tree
Derept.
s-78
dev-978
Derept.
[79] tree
Bogatul.
s-79
dev-979
Bogatul.
[80] tree
Ispăseniia de la Dumnedzeu.
s-80
dev-980
Ispăseniia de la Dumnedzeu.
[81] tree
A lăsa toate și a merge după Hristos.
s-81
dev-981
A lăsa toate și a merge după Hristos.
[82] tree
Și fu cînd sfîrși Iisus cuvintele aceastea, eși din Galileiu și veni în hotarăle Iudei, de ceaia parte de Iordan.
s-82
dev-982
Și fu cînd sfîrși Iisus cuvintele aceastea, eși din Galileiu și veni în hotarăle Iudei, de ceaia parte de Iordan.
[83] tree
Și mearsără după El mulțime multă și vindecă pre ei acolo.
s-83
dev-983
Și mearsără după El mulțime multă și vindecă pre ei acolo.
[84] tree
Atunci apropiiară cătră El fariseii, ispitindu-l pre El și zicînd: Cade-să a lăsa omul pre muiarea lui pentru fiecare vină?
s-84
dev-984
Atunci să apropiiară cătră El fariseii, ispitindu-l pre El și zicînd: Cade-să a lăsa omul pre muiarea lui pentru fiecare vină?
[85] tree
El răspunzînd, zisă lor: Au n-ați cetit Făcătoriul au făcut dintîi bărbatu și muiarea?
s-85
dev-985
El răspunzînd, zisă lor: Au n-ați cetit că Făcătoriul au făcut dintîi bărbatu și muiarea?
[86] tree
Şi au zis: derept aceaia va lăsa omul pre tată-său și pre mumă-sa și lipeaște cătră muiara sa și vor fi amîndoi un trup.
s-86
dev-986
Şi au zis: derept aceaia va lăsa omul pre tată-său și pre mumă-sa și să lipeaște cătră muiara sa și vor fi amîndoi un trup.
[87] tree
Derept aceaia de acii nu mai sînt doi, ce un trup.
s-87
dev-987
Derept aceaia de acii nu mai sînt doi, ce un trup.
[88] tree
Ce împreună Dumnedzeu, omul nu desparță.
s-88
dev-988
Ce împreună Dumnedzeu, omul să nu desparță.
[89] tree
Zisără Lui: Dară ce au poruncit Moisi dea carte de lăsare și o lase pe ia?
s-89
dev-989
Zisără Lui: Dară că ce au poruncit Moisi să dea carte de lăsare și să o lase pe ia?
[90] tree
Zise lor Moisi, pentru întărimea inimii voastre, au lăsat voao lăsați muerile voastre; iară dentîi n-au fost așia.
s-90
dev-990
Zise lor că Moisi, pentru întărimea inimii voastre, au lăsat voao să vă lăsați muerile voastre; iară dentîi n-au fost așia.
[91] tree
Iară zic voao, au cine-și va lăsa muiarea lui, fără de vină curvie și va luа alta, curveaște.
s-91
dev-991
Iară zic voao, că au cine-și va lăsa muiarea lui, fără de vină dе curvie și va luа alta, curveaște.
[92] tree
Și cine va lua lăsată de altul, curvie face.
s-92
dev-992
Și cine va lua lăsată de altul, curvie face.
[93] tree
Zisără Lui ucenicii lui: De iaste așia rîndul omului cu muiarea, nu-i bine însoare.
s-93
dev-993
Zisără Lui ucenicii lui: De iaste așia rîndul omului cu muiarea, nu-i bine să să însoare.
[94] tree
Iară El zise lor: Nu-l cuprind toți cuvîntul acesta, ce cărora li-e dată.
s-94
dev-994
Iară El zise lor: Nu-l cuprind toți cuvîntul acesta, ce cărora li-e dată.
[95] tree
sînt fameni carii den trupul mumei lor au născut așia și sînt fameni carii-s giugăniți de oameni și sînt fameni carii giugănesc înșiși pre sine, pentru Împărățiia ceriurilor.
s-95
dev-995
Că sînt fameni carii den trupul mumei lor au născut așia și sînt fameni carii-s giugăniți de oameni și sînt fameni carii să giugănesc înșiși pre sine, pentru Împărățiia ceriurilor.
[96] tree
Cela ce poate cuprinde, cuprinză.
s-96
dev-996
Cela ce poate cuprinde, cuprinză.
[97] tree
Atuncea adusără cătră El porobocii, -și pue mînile spre ei și roage, iară ucenicii certa pre ei.
s-97
dev-997
Atuncea adusără cătră El porobocii, să-și pue mînile spre ei și să Să roage, iară ucenicii certa pre ei.
[98] tree
Iară Iisus zise: Lăsați porobocii și nu-i oprireți pre ei a veni cătră mine, -i Împărățiia ceriurelor ca a cestora.
s-98
dev-998
Iară Iisus zise: Lăsați porobocii și nu-i oprireți pre ei a veni cătră mine, că-i Împărățiia ceriurelor ca a cestora.
[99] tree
Și puindu-și spre ei mînile și duse de acolea.
s-99
dev-999
Și puindu-și spre ei mînile și Să duse de acolea.
[100] tree
Și iaca varecine, apropindu-să, zise lui: Învățătoare bune, ce bine voiu face, ca aibu viața veacilor?
s-100
dev-1000
Și iaca varecine, apropindu-să, zise lui: Învățătoare bune, ce bine voiu face, ca să aibu viața veacilor?

Edit as listText viewDependency trees