Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - Nonstandard

LanguageRomanian
ProjectNonstandard
Corpus Partdev


showing 101 - 200 of 1052 • previousnext


[1] tree
Dară El zise lui: Ce grăești bun?
s-101
dev-1001
Dară El zise lui: Ce Mă grăești bun?
[2] tree
Nime nu-i bun, fără numai unul Dumnedzău.
s-102
dev-1002
Nime nu-i bun, fără numai unul Dumnedzău.
[3] tree
Dară de vei întri în viață, ține poruncile.
s-103
dev-1003
Dară de vei să întri în viață, ține poruncile.
[4] tree
Zise lui: carele?
s-104
dev-1004
Zise lui: carele?
[5] tree
Dară Iisus zise: Nu omorî, nu curvi, nu fura, nu mărturisi strîmbu.
s-105
dev-1005
Dară Iisus zise: Nu omorî, nu curvi, nu fura, nu mărturisi strîmbu.
[6] tree
Cinsteaște pre tatăl tău și pre muma și iubeaște pre priiainul tău, ca însuți pre tine.
s-106
dev-1006
Cinsteaște pre tatăl tău și pre muma și iubeaște pre priiainul tău, ca însuți pre tine.
[7] tree
Zise lui tînărul: Toate aceastia le-am păzit din tinereațele meale.
s-107
dev-1007
Zise lui tînărul: Toate aceastia le-am păzit din tinereațele meale.
[8] tree
Dară încă ce n-am isprăvit?
s-108
dev-1008
Dară încă ce n-am isprăvit?
[9] tree
Zise Iisus lui: De vei le împli toate, pasă, vinde tot ce ai și săracilor și vei avea comoară în ceriu; și vino de îmblă după Mine.
s-109
dev-1009
Zise Iisus lui: De vei să le împli toate, pasă, vinde tot ce ai și dă săracilor și vei avea comoară în ceriu; și vino de îmblă după Mine.
[10] tree
Dară auzind tinerul acel cuvînt, duse întristat, avea bunătate multă.
s-110
dev-1010
Dară auzind tinerul acel cuvînt, să duse întristat, că avea bunătate multă.
[11] tree
Iară Iisus zise ucenicilor Săi: Adevăr zic voao, anevoe va întra bogatul întru Împărățiia ceriurelor.
s-111
dev-1011
Iară Iisus zise ucenicilor Săi: Adevăr zic voao, că anevoe va întra bogatul întru Împărățiia ceriurelor.
[12] tree
Dară iară zic voao: mai lesni iaste cămilei pren uriachea acului a treace, decît bogatul întru Împărățiia lui Dumnedzău a întra.
s-112
dev-1012
Dară iară vă zic voao: mai lesni iaste cămilei pren uriachea acului a treace, decît bogatul întru Împărățiia lui Dumnedzău a întra.
[13] tree
(Cămila zice -i funea corabii, iar în cest loc, înțăleage cămila).
s-113
dev-1013
(Cămila să zice că-i funea corabii, iar în cest loc, să înțăleage cămila).
[14] tree
Auzind aceasta, ucenicii lui mirară, zicînd: Dară cine va putea spăsi?
s-114
dev-1014
Auzind aceasta, ucenicii lui să mirară, zicînd: Dară cine să va putea spăsi?
[15] tree
Căutînd Iisus, zise lor: de la oameni aceasta nu poate fi, iară de la Dumnezău, toate pot.
s-115
dev-1015
Căutînd Iisus, zise lor: de la oameni aceasta nu poate fi, iară de la Dumnezău, toate să pot.
[16] tree
Atuncea răspunzînd, Pătru zise Lui: Iaca noi am lăsat toate și am venit după Tine; dară ce ne va fi noao?
s-116
dev-1016
Atuncea răspunzînd, Pătru zise Lui: Iaca noi am lăsat toate și am venit după Tine; dară ce ne va fi noao?
[17] tree
Dară Iisus zise lor: Adevăr zic voao, voi carii ați venit după Mine, în nașterea de nou, cînd va șădea Fiiul omenesc spre scaunul slavei Sale, șădea-veți și voi pre doaosprădzeace scaune, giudecînd ceale doaosprădzeace rude ale lui Izrail.
s-117
dev-1017
Dară Iisus zise lor: Adevăr zic voao, că voi carii ați venit după Mine, în nașterea de nou, cînd va șădea Fiiul omenesc spre scaunul slavei Sale, șădea-veți și voi pre doaosprădzeace scaune, giudecînd ceale doaosprădzeace rude ale lui Izrail.
[18] tree
Și fiecine carele va lăsa casa, au frații, au surorile, au pre tată-său, au pre mumă-sa, au muiarea, au feciorii, au uricul lui, pentru numele Mieu, de o sută de ori atîta va lua, și viața veacilor va moșteni.
s-118
dev-1018
Și fiecine carele va lăsa casa, au frații, au surorile, au pre tată-său, au pre mumă-sa, au muiarea, au feciorii, au uricul lui, pentru numele Mieu, de o sută de ori atîta va lua, și viața veacilor va moșteni.
[19] tree
mulți vor fi cei dintîi, apoi, și cei din apoi, întîi.
s-119
dev-1019
Că mulți vor fi cei dintîi, apoi, și cei din apoi, întîi.
[20] tree
Lucrătorii duc în vie.
s-120
dev-1020
Lucrătorii să duc în vie.
[21] tree
Ochiul rău.
s-121
dev-1021
Ochiul rău.
[22] tree
Hristos proroceaște de chinul său.
s-122
dev-1022
Hristos proroceaște de chinul său.
[23] tree
Feciorii lui Zevedei.
s-123
dev-1023
Feciorii lui Zevedei.
[24] tree
De păharul.
s-124
dev-1024
De păharul.
[25] tree
Hristos, sluga noastră.
s-125
dev-1025
Hristos, sluga noastră.
[26] tree
Doi orbi.
s-126
dev-1026
Doi orbi.
[27] tree
aseamenea iaste Împărățiia ceriurelor omului căsătoriu, carele eși dinsdemineață, tocmească lucrători în viia sa.
s-127
dev-1027
Că aseamenea iaste Împărățiia ceriurelor omului căsătoriu, carele eși dinsdemineață, să tocmească lucrători în viia sa.
[28] tree
Deci tocmindu- cu lucrătorii, cîte un denar (denariul face zeace bani) pre zi, trimise pre ei în viia sa.
s-128
dev-1028
Deci tocmindu-să cu lucrătorii, cîte un denar (denariul face zeace bani) pre zi, trimise pre ei în viia sa.
[29] tree
Și eșind la al treilea ceas, văzu pre alții stînd în tîrg, fără lucru.
s-129
dev-1029
Și eșind la al treilea ceas, văzu pre alții stînd în tîrg, fără lucru.
[30] tree
Și acelora zise: Meargeți și voi în vie, și ce ară fi derept voiu da voao.
s-130
dev-1030
Și acelora zise: Meargeți și voi în vie, și ce ară fi derept voiu da voao.
[31] tree
Dară ei mearsără.
s-131
dev-1031
Dară ei mearsără.
[32] tree
Iară eși în al șasele și al noaole ceas, feace așijderea.
s-132
dev-1032
Iară eși în al șasele și al noaole ceas, feace așijderea.
[33] tree
Deci eșind în al unsprăzeacele ceas, află pre alții, stînd fără lucru, și zise lor: Ce stați acicea toată zuoa fără lucru?
s-133
dev-1033
Deci eșind în al unsprăzeacele ceas, află pre alții, stînd fără lucru, și zise lor: Ce stați acicea toată zuoa fără lucru?
[34] tree
Zisără lui: nime pre noi n-au tocmit.
s-134
dev-1034
Zisără lui: că nime pre noi n-au tocmit.
[35] tree
Zise lor: Meargeți și voi în vie și ce va fi derept, veți lua.
s-135
dev-1035
Zise lor: Meargeți și voi în vie și ce va fi derept, veți lua.
[36] tree
Iară fiind sara, zise domnul viei viiașului său: Chiamă pre lucrători și le plăteaște lor plata, începînd dela cei de apoi, apoi pînă la cei dintîi.
s-136
dev-1036
Iară fiind sara, zise domnul viei viiașului său: Chiamă pre lucrători și le plăteaște lor plata, începînd dela cei de apoi, apoi pînă la cei dintîi.
[37] tree
Și deaca veniră carii în al unsprăzeacele ceas și luară unu cîte un denariu.
s-137
dev-1037
Și deaca veniră carii în al unsprăzeacele ceas și luară unu cîte un denariu.
[38] tree
Iară viind și cei dentîi, le părea vor lua mai mult; și luară și aceia cîte un denariu.
s-138
dev-1038
Iară viind și cei dentîi, le părea că vor lua mai mult; și luară și aceia cîte un denariu.
[39] tree
Iară deaca-i luară, răpștiră spre domnul casei.
s-139
dev-1039
Iară deaca-i luară, răpștiră spre domnul casei.
[40] tree
Zicînd: Aceștea de apoi un ceas lucrară și i-ai făcut aseamenea cu noi, carii am purtat greutatea zilei și zăduhul.
s-140
dev-1040
Zicînd: Aceștea de apoi un ceas lucrară și i-ai făcut aseamenea cu noi, carii am purtat greutatea zilei și zăduhul.
[41] tree
Iară el, răspunzînd, zise unuia de ei: Soațe, nu fac ție nedireptate.
s-141
dev-1041
Iară el, răspunzînd, zise unuia de ei: Soațe, nu fac ție nedireptate.
[42] tree
Au nu te-ai tocmit într-un dinar cu mine?
s-142
dev-1042
Au nu te-ai tocmit într-un dinar cu mine?
[43] tree
Ia-ți al tău și pasă, voiu dau cestui de apoi ca și ție.
s-143
dev-1043
Ia-ți al tău și pasă, că voiu să dau cestui de apoi ca și ție.
[44] tree
Au nu cade mie fac ce voi vrea den al mieu?
s-144
dev-1044
Au nu să cade mie să fac ce voi vrea den al mieu?
[45] tree
Au pentr-aceaia iaste ochiul tău rău, eu bun sînt?
s-145
dev-1045
Au pentr-aceaia iaste ochiul tău rău, că eu bun sînt?
[46] tree
Așia vor fi cei de apoi, întîi, și cei dintîi, mai apoi, mulți sînt chemați, ce puțini aleși.
s-146
dev-1046
Așia vor fi cei de apoi, întîi, și cei dintîi, mai apoi, că mulți sînt chemați, ce puțini aleși.
[47] tree
Și suind Iisus în Erosalim luo pre cei doisprăzeace ucenici înșiși pre cale și zise lor:
s-147
dev-1047
Și suind Iisus în Erosalim luo pre cei doisprăzeace ucenici înșiși pre cale și zise lor:
[48] tree
Iată suim în Erosalim, și Fiiul omenesc îl vor da popilor celor mari și cărtularilor și-l vor giudeca spre moarte.
s-148
dev-1048
Iată că suim în Erosalim, și Fiiul omenesc îl vor da popilor celor mari și cărtularilor și-l vor giudeca spre moarte.
[49] tree
Şi-l vor da pre El păgînilor -l batgiocurească și -l bată și -l răstignească și a treia zi va înviia.
s-149
dev-1049
Şi-l vor da pre El păgînilor să-l batgiocurească și să-l bată și să-l răstignească și a treia zi va înviia.
[50] tree
Atunci apropie de El muma feciorilor lui Zevedeiu cu feciorii săi, închinîndu- și ceind oarece dela El.
s-150
dev-1050
Atunci să apropie de El muma feciorilor lui Zevedeiu cu feciorii săi, închinîndu-să și ceind oarece dela El.
[51] tree
Dară El zise ei: Ce vrei?
s-151
dev-1051
Dară El zise ei: Ce vrei?
[52] tree
Zise lui: Zi șază acești doi feciori ai miei, unul de-a direapta Ta și altul de-a stânga, întru Împărăția Ta.
s-152
dev-1052
Zise lui: Zi să șază acești doi feciori ai miei, unul de-a direapta Ta și altul de-a stânga, întru Împărăția Ta.
[53] tree
Iară răspunzînd, Iisus zise: Nu știți ce ceareți; putea-veți bea păharul carele Eu am a-l bea?
s-153
dev-1053
Iară răspunzînd, Iisus zise: Nu știți ce ceareți; putea-veți bea păharul carele Eu am a-l bea?
[54] tree
Și cu botezul carele Eu voiu boteza, boteza-vă-veți?
s-154
dev-1054
Și cu botezul carele Eu Mă voiu boteza, boteza-vă-veți?
[55] tree
Zisără lui: Putea-vom.
s-155
dev-1055
Zisără lui: Putea-vom.
[56] tree
Atunci zise lor: Iată păharul Mieu veți bea și cu botezul cu carele Eu voiu boteza, veți boteza.
s-156
dev-1056
Atunci zise lor: Iată păharul Mieu veți bea și cu botezul cu carele Eu Mă voiu boteza, vă veți boteza.
[57] tree
Dară a șădea de-a dereapta Mea și de-a stînga Mea nu iaste Mie dau, ce va da cărora li-e gătită dela Tatăl Mieu.
s-157
dev-1057
Dară a șădea de-a dereapta Mea și de-a stînga Mea nu iaste Mie să dau, ce să va da cărora li-e gătită dela Tatăl Mieu.
[58] tree
Și auzind aceastea, cei zeace mîniară pre cei doi frați.
s-158
dev-1058
Și auzind aceastea, cei zeace să mîniară pre cei doi frați.
[59] tree
Iară Iisus, chemînd pre ei, zise: Ştiți domnii păgînilor domnesc spre ei și putearnicii au puteare spre ei.
s-159
dev-1059
Iară Iisus, chemînd pre ei, zise: Ştiți că domnii păgînilor domnesc spre ei și putearnicii au puteare spre ei.
[60] tree
Iară între voi nu va fi așia, ce carele are vrea întru voi fie mai mare fie voao slugă.
s-160
dev-1060
Iară între voi nu va fi așia, ce carele are vrea întru voi să fie mai mare să fie voao slugă.
[61] tree
Și cine are vrea întru voi a fi cel dentîi fie voao slugă.
s-161
dev-1061
Și cine are vrea întru voi a fi cel dentîi să fie voao slugă.
[62] tree
Cum și Fiiul omenesc n-au venit -i slujască lui, ce slujască El și dea viiața lui, izbăvire pentru mulți.
s-162
dev-1062
Cum și Fiiul omenesc n-au venit să-i slujască lui, ce să slujască El și să dea viiața lui, izbăvire pentru mulți.
[63] tree
Și eșind ei den Erihon, mearse după El mulțime multă.
s-163
dev-1063
Și eșind ei den Erihon, mearse după El mulțime multă.
[64] tree
Și iaca doi orbi șezînd lîngă cale, auziră Iisus treace și strigară zicînd: Doamne, fiiul lui David, fie-Ți milă de noi!
s-164
dev-1064
Și iaca doi orbi șezînd lîngă cale, auziră Iisus treace și strigară zicînd: Doamne, fiiul lui David, fie-Ți milă de noi!
[65] tree
Iară mulțimea certa ei tacă, iară ei mai vrătos striga, zicînd: Doamne, fiiul lui David, fie-Ți milă de noi.
s-165
dev-1065
Iară mulțimea certa ei să tacă, iară ei mai vrătos striga, zicînd: Doamne, fiiul lui David, fie-Ți milă de noi.
[66] tree
Și stătu Iisus, chemă pre ei și zise: ce vreți fac voao?
s-166
dev-1066
Și stătu Iisus, chemă pre ei și zise: ce vreți să fac voao?
[67] tree
Zisără Lui: Doamne, ca deșchizi ochii noștri.
s-167
dev-1067
Zisără Lui: Doamne, ca să deșchizi ochii noștri.
[68] tree
Deci făcîndu-i-să milă lui Iisus, atinse ochii lor și numaidecît văzură și mearsără după El.
s-168
dev-1068
Deci făcîndu-i-să milă lui Iisus, atinse ochii lor și numaidecît văzură și mearsără după El.
[69] tree
Şăzînd pre asin, în Erosalim întră și tărgoveții îi scoate afară.
s-169
dev-1069
Şăzînd pre asin, în Erosalim întră și tărgoveții îi scoate afară.
[70] tree
Casa rugăciunii.
s-170
dev-1070
Casa rugăciunii.
[71] tree
Secă smochinul.
s-171
dev-1071
Secă smochinul.
[72] tree
Botegiunea lui Ioan.
s-172
dev-1072
Botegiunea lui Ioan.
[73] tree
Carii fac voia lui Dumnedzău.
s-173
dev-1073
Carii fac voia lui Dumnedzău.
[74] tree
Publicanii și curvarii.
s-174
dev-1074
Publicanii și curvarii.
[75] tree
Viia lui Dumnedzeu jidovii.
s-175
dev-1075
Viia lui Dumnedzeu jidovii.
[76] tree
Omorîră fiiul stăpînului de lucrători.
s-176
dev-1076
Omorîră fiiul stăpînului de lucrători.
[77] tree
Piatra unghiului.
s-177
dev-1077
Piatra unghiului.
[78] tree
Și cînd apropiiară cătră Erosalim și veniră în Betfaghiia (Ce se zice Casa Izvorului), cătră muntele maslinilor, atunci Iisus trimise doi ucenici, zicînd lor:
s-178
dev-1078
Și cînd să apropiiară cătră Erosalim și veniră în Betfaghiia (Ce se zice Casa Izvorului), cătră muntele maslinilor, atunci Iisus trimise doi ucenici, zicînd lor:
[79] tree
Duceți-vă în cel sătcel carele iaste înaintea voastră și numai cît veți afla o asină legată și mînzul cu ia.
s-179
dev-1079
Duceți-vă în cel sătcel carele iaste înaintea voastră și numai cît veți afla o asină legată și mînzul cu ia.
[80] tree
Dezlegați-o și o aduceți.
s-180
dev-1080
Dezlegați-o și o aduceți.
[81] tree
Și are zice voao cineva, ziceți aceaste Domnului trebuescu și numaidecît le va iară tremite iale.
s-181
dev-1081
Și să are zice voao cineva, ziceți că aceaste Domnului trebuescu și numaidecît le va iară tremite iale.
[82] tree
Aceasta pentr-aceaia fu cum împle ce iaste zis pre proroc zicînd:
s-182
dev-1082
Aceasta pentr-aceaia fu cum să să împle ce iaste zis pre proroc zicînd:
[83] tree
Ziceți featei Sionului, iaca împăratul tău vine ție blînd și șăzînd spre asin și desupra mînzului a asiniei învățată supt tărhat.
s-183
dev-1083
Ziceți featei Sionului, iaca împăratul tău vine ție blînd și șăzînd spre asin și desupra mînzului a asiniei învățată supt tărhat.
[84] tree
Și mearseră ucenicii și făcură cum le porunci lor Iisus. și adusără asina.
s-184
dev-1084
Și mearseră ucenicii și făcură cum le porunci lor Iisus. și adusără asina.
[85] tree
Tîlc: Hristos n-au șezut pre amîndoao, numai pre mînzu, cum arată ceialalți Evangheliști.
s-185
dev-1085
Tîlc: Hristos n-au șezut pre amîndoao, numai pre mînzu, cum arată ceialalți Evangheliști.
[86] tree
face pomeană Sfînta Evanghelie de amîndoao, iară într-un loc au fost și mînzul și pusără deasupra lor veșmintele sale, și-L pusără spre iale.
s-186
dev-1086
Că face pomeană Sfînta Evanghelie de amîndoao, iară într-un loc au fost și mînzul și pusără deasupra lor veșmintele sale, și-L pusără spre iale.
[87] tree
Iară mulțimea de oameni așternea veșmintele lor pre cale, iară alții frîngea stîlpări de leamne și așternea pre cale.
s-187
dev-1087
Iară mulțimea de oameni așternea veșmintele lor pre cale, iară alții frîngea stîlpări de leamne și așternea pre cale.
[88] tree
Iară mulțimea carea mergea înainte-i și carii mergea dinapoi striga zicînd: Osanna, fiiul lui David, blagoslovit Cel ce vine întru numele Domnului, Osanna, întru înălție.
s-188
dev-1088
Iară mulțimea carea mergea înainte-i și carii mergea dinapoi striga zicînd: Osanna, fiiul lui David, blagoslovit Cel ce vine întru numele Domnului, Osanna, întru înălție.
[89] tree
Și întrînd El în Erosalim încîștigă tot orașul, zicînd: Cine iaste Acesta?
s-189
dev-1089
Și întrînd El în Erosalim să încîștigă tot orașul, zicînd: Cine iaste Acesta?
[90] tree
Iară mulțimea zise: Acesta iaste Iisus prorocul, cel den Nazaretul Galileii.
s-190
dev-1090
Iară mulțimea zise: Acesta iaste Iisus prorocul, cel den Nazaretul Galileii.
[91] tree
Și întră Iisus în beseareca lui Dumnezău și scoase pre toți carii vindea și cumpăra în besearecă și measele a tîrgarilor și scaunele a vînzătorilor de porumbi le răsturnă.
s-191
dev-1091
Și întră Iisus în beseareca lui Dumnezău și scoase pre toți carii vindea și cumpăra în besearecă și measele a tîrgarilor și scaunele a vînzătorilor de porumbi le răsturnă.
[92] tree
Și zise lor: Scris iaste casa mea casa rugăciunii va chiema, iară voi o ați făcut peștere tîlharilor.
s-192
dev-1092
Și zise lor: Scris iaste casa mea casa rugăciunii să va chiema, iară voi o ați făcut peștere tîlharilor.
[93] tree
Atunci veniră la El orbi și șchiopi în besearecă și-i vindeca pre ei.
s-193
dev-1093
Atunci veniră la El orbi și șchiopi în besearecă și-i vindeca pre ei.
[94] tree
Iară văzînd popii cei mai mari și cărtularii ciudele carele făcea și porobocii strigînd în besearecă și zicînd: Osanna, fiiul lui David, mîniiară-să.
s-194
dev-1094
Iară văzînd popii cei mai mari și cărtularii ciudele carele făcea și porobocii strigînd în besearecă și zicînd: Osanna, fiiul lui David, mîniiară-să.
[95] tree
Și zisără Lui: Oare auzi ce zic aceștea?
s-195
dev-1095
Și zisără Lui: Oare auzi ce zic aceștea?
[96] tree
Dară Iisus zise lor: Auz.
s-196
dev-1096
Dară Iisus zise lor: Auz.
[97] tree
Au nu ați cetit necidinioară din gura porobocilor și sugătorilor săvîrșit-ai lauda?
s-197
dev-1097
Au nu ați cetit necidinioară că din gura porobocilor și sugătorilor săvîrșit-ai lauda?
[98] tree
Și lăsa pre ei, mearse afară den oraș în Vitaniia și sălășlui acolo.
s-198
dev-1098
Și lăsa pre ei, mearse afară den oraș în Vitaniia și Să sălășlui acolo.
[99] tree
Iară demineață turnînd în oraș, flămînzi.
s-199
dev-1099
Iară demineață turnînd în oraș, flămînzi.
[100] tree
Și văzînd un smochin lîngă cale, mearse la el, și nemică nu află întru el, fără numai frunzele, și zise lui: De acum nu mai fie întru tine rod în veaci, și secă smochinul numaidecît.
s-200
dev-1100
Și văzînd un smochin lîngă cale, mearse la el, și nemică nu află întru el, fără numai frunzele, și zise lui: De acum să nu mai fie întru tine rod în veaci, și secă smochinul numaidecît.

Text viewDependency treesEdit as list