Sentence view
Universal Dependencies - Old_French - PROFITEROLE
| Language | Old_French |
|---|
| Project | PROFITEROLE |
|---|
| Corpus Part | dev |
|---|
showing 101 - 200 of 2084 • previous • next
et ele sanet les forsenez,
s-101
17038
et ele sanet les forsenez,
et est a hume defensiun cuntre ses enemis.
s-102
17039
et est a hume defensiun cuntre ses enemis.
Ele deit estre close en or u en argent ;
s-103
17040
Ele deit estre close en or u en argent ;
si la deit l'um porter el senestre braz.
s-104
17041
si la deit l'um porter el senestre braz.
Achates. - Achates est issi apelee pur une ewe ki curt parmi Sizilie ki altresi ad num.
s-105
17042
Achates. - Achates est issi apelee pur une ewe ki curt parmi Sizilie ki altresi ad num.
Ele est neire, mes que ele ad plusurs figures : a la fiede de reis, a la fiede de bestes que nature i ad mises.
s-106
17043
Ele est neire, mes que ele ad plusurs figures : a la fiede de reis, a la fiede de bestes que nature i ad mises.
Une altre maniere de achate trovet hom en l'isle de Crete, ki resemblet coral, ki at grains cume or.
s-107
17044
Une altre maniere de achate trovet hom en l'isle de Crete, ki resemblet coral, ki at grains cume or.
Iceste est bone cuntre venim.
s-108
17045
Iceste est bone cuntre venim.
En Indie rat un'altre maniere de achate, u sunt braunches de arbres et farains entalliez.
s-109
17046
En Indie rat un'altre maniere de achate, u sunt braunches de arbres et farains entalliez.
Iceste tout seit
s-110
17047
Iceste tout seit
et cunfortet veude.
s-111
17048
et cunfortet veude.
Un'aultre maniere est une encore ki ad odur de mirre quant l'om le art.
s-112
17049
Un'aultre maniere est une encore ki ad odur de mirre quant l'om le art.
Un'altre i ad ki at sanguines teches. Une altre ki at colur de cire ;
s-113
17050
Un'altre i ad ki at sanguines teches. Une altre ki at colur de cire ;
mais, pur ceo que mult en est, si est vile.
s-114
17051
mais, pur ceo que mult en est, si est vile.
Achate defent home ;
s-115
17052
Achate defent home ;
si li dunet force,
s-116
17053
si li dunet force,
sil fait de bone colur, et tel ki dunet bon cunseil
s-117
17054
sil fait de bone colur, et tel ki dunet bon cunseil
e bien en est creut.
s-118
17055
e bien en est creut.
- Saphir est cuvenable al dei de rei ;
s-119
17056
- Saphir est cuvenable al dei de rei ;
ele est resplendissaunte e semblante al ciel quant il est pur sanz nues ;
s-120
17057
ele est resplendissaunte e semblante al ciel quant il est pur sanz nues ;
si n'est nule ki ait greinur vertut ne bealtéd.
s-121
17058
si n'est nule ki ait greinur vertut ne bealtéd.
Hom le apelet sirtites, pur ceo que hom la trovet en la gravele de Libie, aprés les Sirtes.
s-122
17059
Hom le apelet sirtites, pur ceo que hom la trovet en la gravele de Libie, aprés les Sirtes.
Mais cele est la mieldre que hom trovet en la terre as Turcs ;
s-123
17060
Mais cele est la mieldre que hom trovet en la terre as Turcs ;
icele ne tresluist mie.
s-124
17061
icele ne tresluist mie.
Ele est de si grande vertut que ele est par dreit apellee gemme de tutes gemmes.
s-125
17062
Ele est de si grande vertut que ele est par dreit apellee gemme de tutes gemmes.
Ele cunfortet le cors
s-126
17063
Ele cunfortet le cors
e tient les membres entiers,
s-127
17064
e tient les membres entiers,
et veint boisdie e envidie
s-128
17065
et veint boisdie e envidie
Ele getet home de prisun
s-130
17067
Ele getet home de prisun
et desliet de forz liens,
s-131
17068
et desliet de forz liens,
e ele est bone a faire acorde,
s-132
17069
e ele est bone a faire acorde,
e ele est mieldre a vedeir que nule aultre en l'ewe les figures ki dient les choses ki ainz ne furent seues.
s-133
17070
e ele est mieldre a vedeir que nule aultre en l'ewe les figures ki dient les choses ki ainz ne furent seues.
A medicine revalt,
s-134
17071
A medicine revalt,
kar ele refreidet hume ki a trop grant chalur dedenz et ki trop suet ;
s-135
17072
kar ele refreidet hume ki a trop grant chalur dedenz et ki trop suet ;
e si hom la triblet od lait, si est bone a saner malvais malauns.
s-136
17073
e si hom la triblet od lait, si est bone a saner malvais malauns.
Ele est bone as oilz et a dolur del chief e al mal de la langue.
s-137
17074
Ele est bone as oilz et a dolur del chief e al mal de la langue.
Mais ki la portet deit estre mult chastes.
s-138
17075
Mais ki la portet deit estre mult chastes.
- Jaspes sunt de dis et set manieres,
s-139
17076
- Jaspes sunt de dis et set manieres,
et ele est de mutes culurs,
s-140
17077
et ele est de mutes culurs,
e creist en multes parties del siecle.
s-141
17078
e creist en multes parties del siecle.
Mais cele est la mieldre ki est verte et tresluisaunte e cele ki ad mieldres vertuz.
s-142
17079
Mais cele est la mieldre ki est verte et tresluisaunte e cele ki ad mieldres vertuz.
Ki chastement la ported, ele defent de fievre et de ydrope,
s-143
17080
Ki chastement la ported, ele defent de fievre et de ydrope,
et ele vault a femme ki vait de sun ventre,
s-144
17081
et ele vault a femme ki vait de sun ventre,
et ele est a hume defensiun,
s-145
17082
et ele est a hume defensiun,
et fait améd e puissaunt,
s-146
17083
et fait améd e puissaunt,
et osted fantosme.
s-147
17084
et osted fantosme.
Sa force est greinur en argent que en or.
s-148
17085
Sa force est greinur en argent que en or.
- Smaragde veint tutes choses de verdur.
s-149
17086
- Smaragde veint tutes choses de verdur.
Ele est de sis manieres,
s-150
17087
Ele est de sis manieres,
car ele est de Sithia,
s-151
17088
car ele est de Sithia,
et ele est de Bractenie,
s-152
17089
et ele est de Bractenie,
et ele est de Nil ki vient de parais,
s-153
17090
et ele est de Nil ki vient de parais,
e une maniere apeled hom calcedonie.
s-154
17091
e une maniere apeled hom calcedonie.
Cele de Scithia est mielz preisiede, que unes genz ki unt num Arismaspi tolent a griffuns.
s-155
17092
Cele de Scithia est mielz preisiede, que unes genz ki unt num Arismaspi tolent a griffuns.
Cele est la mieldre, ki est si clere que hom pot vedeir parmi, ki taint le air ki li est prof.
s-156
17093
Cele est la mieldre, ki est si clere que hom pot vedeir parmi, ki taint le air ki li est prof.
Ele ne muet sa bealtéd ne pur soleil ne pur lumiere la nuit ne pur umbre.
s-157
17094
Ele ne muet sa bealtéd ne pur soleil ne pur lumiere la nuit ne pur umbre.
Cele ki est plainne est bone a mirer sei enz,
s-158
17095
Cele ki est plainne est bone a mirer sei enz,
ke Neron soleit aveir un esmireur quant il esgardout ses deduiz.
s-159
17096
ke Neron soleit aveir un esmireur quant il esgardout ses deduiz.
Iceste pierre est a enquerre choses par ewe.
s-160
17097
Iceste pierre est a enquerre choses par ewe.
Ele acreist richeise a celui ki chastement la ported,
s-161
17098
Ele acreist richeise a celui ki chastement la ported,
et ele fait a hume parler et acceptable.
s-162
17099
et ele fait a hume parler et acceptable.
En Sarraguce menez vostre ost banie,
s-163
171
En Sarraguce menez vostre ost banie,
Se hom la ported al col pendue, sil garrat de une malvaise fievre ki ad nun emitretus,
s-164
17100
Se hom la ported al col pendue, sil garrat de une malvaise fievre ki ad nun emitretus,
et ele valt encontre gute chaive,
s-165
17101
et ele valt encontre gute chaive,
et ele amended les oilz a celui ki l'esguarded,
s-166
17102
et ele amended les oilz a celui ki l'esguarded,
e ele osted tempeste et luxurie,
s-167
17103
e ele osted tempeste et luxurie,
et ele devient plus encre verte, si hom la levet en vin et puis est uincte de olie vert.
s-168
17104
et ele devient plus encre verte, si hom la levet en vin et puis est uincte de olie vert.
- Sardoine est de dous pieres : de sardine et de onicle.
s-169
17105
- Sardoine est de dous pieres : de sardine et de onicle.
Ele ad de cez dous pieres treis colurs,
s-170
17106
Ele ad de cez dous pieres treis colurs,
ker le blaunc i est sur le neir et le ruge sur le blaunc.
s-171
17107
ker le blaunc i est sur le neir et le ruge sur le blaunc.
Ceste est de cinc manieres,
s-172
17108
Ceste est de cinc manieres,
mais cele ki les treis culurs ad bien devisees e nient entremellees, cele est la mielz preisede,
s-173
17109
mais cele ki les treis culurs ad bien devisees e nient entremellees, cele est la mielz preisede,
e nule cire n'i aert.
s-174
17110
e nule cire n'i aert.
Ele cuvient a umble hume et a chaste.
s-175
17111
Ele cuvient a umble hume et a chaste.
Altres vertuz ne trovai de li escrites.
s-176
17112
Altres vertuz ne trovai de li escrites.
De Arabie vient et de Indie.
s-177
17113
De Arabie vient et de Indie.
- Grisolite est semblante a ewe de mer ;
s-178
17114
- Grisolite est semblante a ewe de mer ;
si ad dedenz cume un grein de or
s-179
17115
si ad dedenz cume un grein de or
et estencele cume fu.
s-180
17116
et estencele cume fu.
Ele est mult bone a porter sur sei contre naturals pours ;
s-181
17117
Ele est mult bone a porter sur sei contre naturals pours ;
ki l'ad perciede, et dunches met parmi le pertus seie de asne, si em pot l'um dechacier les diables.
s-182
17118
ki l'ad perciede, et dunches met parmi le pertus seie de asne, si em pot l'um dechacier les diables.
Al senestre braz deit estre pendue.
s-183
17119
Al senestre braz deit estre pendue.
Ele vient de Ethiope.
s-184
17120
Ele vient de Ethiope.
- Beril est furmee si que ele ad sis aungles pur aveir greingnur clartét.
s-185
17121
- Beril est furmee si que ele ad sis aungles pur aveir greingnur clartét.
La bone ad culur de olie et de ewe de mer.
s-186
17122
La bone ad culur de olie et de ewe de mer.
Ele nus vient de Inde.
s-187
17123
Ele nus vient de Inde.
Iceste portet amur entre hume et femme
s-188
17124
Iceste portet amur entre hume et femme
et fait honur a celui ki la ported ;
s-189
17125
et fait honur a celui ki la ported ;
et ele art la main a celui ki le estreint.
s-190
17126
et ele art la main a celui ki le estreint.
Le ewe u ele ad geut valt as oilz malades,
s-191
17127
Le ewe u ele ad geut valt as oilz malades,
et si hom la beit, ele tout rutes et suspirs,
s-192
17128
et si hom la beit, ele tout rutes et suspirs,
et ele vault a tutes les dulurs ki avienent al feie.
s-193
17129
et ele vault a tutes les dulurs ki avienent al feie.
De ceste sunt nof manieres.
s-194
17130
De ceste sunt nof manieres.
- Topace vient de un'hille ki altresi est apelee.
s-195
17131
- Topace vient de un'hille ki altresi est apelee.
Ele est pur ceo plus chiere que hom poi en trovet.
s-196
17132
Ele est pur ceo plus chiere que hom poi en trovet.
Ele est de dous manieres :
s-197
17133
Ele est de dous manieres :
la une ad colur de mier or,
s-198
17134
la une ad colur de mier or,
e la altre est un poi plus clere.
s-199
17135
e la altre est un poi plus clere.
Ele valt al fi,
s-200
17136
Ele valt al fi,
Edit as list • Text view • Dependency trees