Universal Dependencies - Finnish - PUD

s-101

n01041018

”Lääkäreillä ei ole tällaisia työkaluja, heillä on vain reseptivihko ja ruiske”, Mailis sanoi.

'Physicians don't have these tools, they have only a prescription pad and an injection,' Mailis said.

s-102

n01042004

Ontarion riippumattoman poliisitarkastuksen johtaja, Gerry McNeilly, asetti tarkastukselleen ehdot tällä viikolla sen jälkeen, kun poliisien toimimisesta alkuperäiskansojen kanssa esitettiin ”hälyttäviä kysymyksiä”.

The Ontario Independent Police Review Director, Gerry McNeilly, set the terms for his review this week after 'alarming questions' were raised about how officers interact with Indigenous peoples.

s-103

n01042008

Tarkastuksessa tutkitaan myös syyskuullisia provosoivia Facebook-julkaisuita, joiden väitetään tulleen pohjoisontariolaisen kaupungin poliiseilta.

The review is also investigating inflammatory Facebook posts from September, alleged to come from police officers in the northern Ontario city.

s-104

n01043005

Johtotaso myös sai niin kutsutun ”kannustepalkkion” odotusten saavuttamisesta tai ylittämisestä, ja he jakoivat keskenään 1,5 miljoonan dollarin potin, eli arvion mukaan jokainen sai keskimäärin 15 000 dollaria.

The executives also received so-called 'performance pay' for succeeding or surpassing expectations, sharing a pot of $1.5 million among them, or an estimated $15,000 each on average.

s-105

n01043014

Sen vuosibudjetti on yli 1,4 miljardia dollaria ja se työllistää yli 6000 henkeä.

Its annual budget is more than $1.4 billion, and it employs more than 6,000 people.

s-106

n01043025

Liittovaltion hallitus raportoi jokaisen osaston yhteenlasketun kannustepalkkio- ja bonustasot ennakkoon, mutta viimeisin verkkojulkaisu on vuodelle 2013-2014, eli kaksi vuotta vanha.

The federal government proactively reports on aggregate performance pay and bonus levels for each department, but the latest web posting is for 2013-2014 — or two years out of date.

s-107

n01043027

Yhteensä kannustepalkkiot ja bonukset sinä vuonna tekivät noin 1,5 miljoonaa dollaria, mikä on suurin piirtein samaa tasoa kuin vuonna 2015-2016.

The total for performance pay and bonus that year was $1.5 million, about the same level as for 2015-2016.

s-108

n01044004

Gomery, joka johti vuosien 2004 ja 2006 välillä tapahtunutta liittovaltion sponsorointiskandaalia tutkinutta tutkintakomissiota, sanoi, että tämänkaltaiset elimet ovat välttämättömiä yritettäessä palauttaa ihmisten luottamusta oikeusturvaan.

Gomery, who led the commission of inquiry into the federal sponsorship scandal between 2004 and 2006, said such bodies are essential to help restore public confidence in the rule of law.

s-109

n01044009

Tämä johti kahden viime päivän aikana paljastuksiin, joiden mukaan vähintään kuusi muuta quebeciläistä toimittajaa oli kohteena provinssin poliisin tarkkailuoperaatiossa.

That led to revelations over the last two days that at least six other Quebec journalists were targeted by provincial police surveillance operations.

s-110

n01045010

”Minkäänlaista etuuskohteluun perustuvaa tai siltä vaikuttavaa väylää hallitukseen ei pidä antaa yksilöille tai organisaatioille siksi, että he ovat tehneet taloudellisia lahjoituksia poliitikoille tai poliittisille puolueelle”, lukee ohjeistuksessa.

'There should be no preferential access to government, or appearance of preferential access, accorded to individuals or organizations because they have made financial contributions to politicians and political parties,' the guidelines read.

s-111

n01045035

Duffyn petos- ja epärehellisyysoikeudenkäynnissä toiminut tuomari lopulta vapautti Duffyn kaikista syytteistä antaessaan tuomion, jonka mukaan he toimivat senaatin sääntöjen mukaan.

The judge in Duffy's fraud and breach of trust trial ultimately ruled they were within the Senate's rules when he cleared Duffy of all charges.

s-112

n01046003

Nykyään matkapuhelimemme ovat paljon enemmän kuin puhelimia.

Our cellphones are so much more than phones these days.

s-113

n01046036

”Se on mahtavaa”, SaskTelin rajoittamattoman tiedonsiirron asiakas Lindsay Gay kertoi viime kuussa.

'It is amazing,' reported SaskTel unlimited data customer Lindsay Gay last month.

s-114

n01046057

Hän myös huomautti, että Rogers julkaisi äskettäin uuden sovellustyökalun, joka auttaa asiakkaita seuraamaan tiedonsiirtoaan.

He also pointed out that Rogers recently introduced a new app tool that helps customers monitor their data usage.

s-115

n01047048

Se saa meidät palaamaan takaisin.

That's what keeps us coming back for more.

s-116

n01048008

”Nämä arviot ovat yhteneviä vuokramarkkinoille valmistumisensa jälkeen tulevien uusien huoneistojen prosenttimäärien kanssa, mikä osoittaa, kuinka tärkeä rooli (kotimaisilla) sijoittajilla on Suur-Toronton asuntomarkkinoilla.”

'These estimates coincide with the percentages of new condos entering the rental market upon completion, indicating the important role (domestic) investors play in the GTA housing market.'

s-117

n01049022

”Tämä lajike auttaa selkäkipuun, tämä lajike auttaa pahoinvointiin, tämä tuote auttaa sinua nukkumaan öisin”, sanoo Dietrich yhtiön pääkonttorista Denveristä, Coloradosta, jossa kannabista saa myydä laillisesti.

'This strain helps with back pain, this strain helps with nausea, this product makes you sleep at night,' says Dietrich from the company's headquarters in Denver, Colorado, where pot is sold legally.

s-118

n01049033

Yritykset kuitenkin ovat epävarmoja, koska lainsäädännöllisiä puitteita ei ole, ja koska kannabis tunnetaan alun perin mielialaan vaikuttavana kansanparannuskeinona.

But without a legislative framework, and with the grassroots origins of pot as a mood-altering folk remedy, companies are left guessing.

s-119

n01050006

Rauta on keholle välttämätöntä, jotta se pystyy tuottamaan hemoglobiinia. Se on proteiini, jota on veren punasoluissa, jotka kuljettavat happea kehon kudoksiin.

Iron is an essential element the body requires to produce hemoglobin, the protein found in red blood cells that's responsible for transporting oxygen to tissues in the body.

s-120

n01050009

Tämänhetkinen odotusaika on kahdeksan viikkoa.

The current waiting period is eight weeks.

s-121

n01050014

On mahdollista, että hemoglobiiniarvot ovat normaaleita, mutta rautavarastot yleisesti ottaen vähäisiä, Kanadan veripalvelu CBS sanoo.

It's possible to have normal hemoglobin levels, but to have low iron stores overall, says Canadian Blood Services (CBS).

s-122

n01050019

Uudet rautaohjeistukset tarkoittavat sitä, että tarvitaan lisää luovuttajia.

The new iron guidelines mean more donors are needed.

s-123

n01051004

Rutiininomaisesta ultraäänitutkimuksesta tuli monimutkainen, kun odottava äiti Margaret Boemer Planosta, Teksasista, kuuli, että hänen syntymättömällä lapsellaan oli harvinainen sairaus ja että lapsi tarvitsi leikkauksen selviytyäkseen.

What started as a routine ultrasound became complicated when expectant mother Margaret Boemer, of Plano, Texas, was told her unborn child had a rare condition and needed surgery to survive.

s-124

n01051006

Häntäluun teratooma on kasvain, joka kehittyy ennen syntymää ja kasvaa vauvan häntäluusta.

A sacrococcygeal teratoma is a tumour that develops before birth and grows from a baby's tailbone.

s-125

n01051007

Tämä on yleisin vauvojen kasvain, jota esiintyy yksi joka 35 000 syntymää kohden.

It is the most common tumour found in babies, occurring in one of every 35,000 births.

s-126

n01052004

Hän oli 84-vuotias.

She was 84 years old.

s-127

n01052006

Mies kuvaili häntä ”merkittäväksi” sekä ”rakastavaksi ja upeaksi” naiseksi, joka jätti tarinoillaan jäljen kirjalliseen maailmaan.

He described her as a 'remarkable' and 'loving and wonderful' woman who left her mark in the literary world with her stories.

s-128

n01053008

”Jotkut miehet tajuavat sen, ja Bono on yksi niistä tyypeistä”, Leive sanoi äskettäin haastattelussa.

'Some men get it and Bono is one of those guys,' Leive said in a recent interview.

s-129

n01053036

Vain 20-vuotiaana hänellä on vahvat mielipiteet kiusaamista vastaan ja auttaa tyttöjä hyväksymään omat kauneusnorminsa.

At just 20, she is a strong voice against bullying and a positive one in helping girls embrace their own standards of beauty.

s-130

n01053041

”Hänen äänensä kuului kirjaimellisesti ympäri maailmaa”, Leive sanoi.

'Her voice literally went around the world,' Leive said.

s-131

n01054011

Heti kun viralliset kuvat juhlista oli julkaistu, sosiaalinen media syttyi kommenteista - jotka eivät olleet kovin suotuisia.

As soon as the official party photos were released, social media lit up with comments — and they were less than favourable.

s-132

n01054017

Monet ihmiset, mukaan lukien alkuperäisryhmittymät, väittävät, että puvut väheksyvät Kanadan reservaatti-intiaanien kulttuuria.

Many people, including Indigenous groups, argue they trivialize First Nations culture.

s-133

n01055008

Näiden CRTC-komission käsittelyjen tarkoituksena on vastata taitavasti teollisuuden osakkeenomistajien ja yleisön reaktioihin.

The purpose of these CRTC hearings is to field responses from industry stakeholders and the public.

s-134

n01055038

Tämä pitää paikkansa paitsi viihdesisällön kohdalla, myös koulutuksen, tieteellisen tutkimuksen ja, ehkäpä tärkeimpänä kaikista, poliittisen keskustelun suhteen.

This would not only apply to entertainment content, but equally to education, to scientific research and, perhaps most importantly, to political discourse.

s-135

n01055047

Internet ei kuitenkaan loppujen lopuksi ole luksusta, se on välttämätön työkalu.

After all, the internet is not a luxury; it is an essential tool.

s-136

n01057014

Jäännös muodosti kehän Maan päiväntasaajan ympärille, ja lopulta painovoima veti sen yhteen muodostaen kuun.

The debris formed a ring around the Earth's equator and was eventually drawn together by gravity to form the moon.

s-137

n01057036

Kaikkiin kysymyksiin ei kuitenkaan vielä ole vastattu.

Still, there are questions left unanswered.

s-138

n01058037

Viime kuussa joku sytytti palopommilla republikaanipuolueen keskustoimiston aivan Chapel Hillin lähistöllä sijaitsevassa Hillsborough’n kaupungissa.

In the town of Hillsborough, just outside Chapel Hill, someone firebombed the Republican Party headquarters last month.

s-139

n01058052

Sen jälkeen, kun Pohjois-Carolina vuonna 2013 hyväksyi ankaran äänioikeuslakialoitteensa, Campbell kulki ympäriinsä kirkoissa opettamassa ihmisille miten heidän täytyy hoitaa muutokset rekisteröitymisessä.

After North Carolina passed its restrictive voting-rights bill in 2013, Campbell went around to churches teaching people how to deal with challenges to their registration.

s-140

n01058064

Hän pystyi havaitsemaan vaalien vaikutukset ympärillään konfliktien purkauksissa ja kummallisissa uusien ja vanhojen ideoiden yhtymäkohdissa.

He could detect the effects of the election around him, in the bursts of conflict and the curious intersection of new ideas with old ones.

s-141

n01059008

Tämä yhteensopimattomuus talouden tietojen ja poliittisen retoriikan välillä on tuttua, tai sen pitäisi olla.

This discordance between economic data and political rhetoric is familiar, or should be.

s-142

n01059019

Republikaanitalousasiantuntijat varoittavat pitämästä näitä tietoja todisteena siitä, että heidän puolueensa on surkea talouspolitiikassa.

Republican economists caution against taking this data as proof that their party is lousy at economic policy.

s-143

n01059025

”En tiedä, mitä bkt:n kasvu oli Washingtonin ja Lincolnin hallintojen aikana, mutta noiden kausien institutionaalisella kehityksellä oli suuria ja pitkäkestoisia vaikutuksia.”

“I don’t know what G.D.P. growth was during the Washington and Lincoln Administrations, but the institutional developments in those terms had large and long-lasting effects.”

s-144

n01059054

Sullan ja Trumpin sekä Rooman ja Yhdysvaltojen välillä on enemmän eroja kuin yhteneväisyyksiä, mutta se ei silti kumoa samankaltaisuuksia.

There are more differences between Sulla and Trump, Rome and the U.S., than there are similarities, but that doesn’t discredit the resemblances.

s-145

n01060069

Ja hän tunnusti, että ”täytyy huomata, missä hän on tunnustanut, että meidän täytyy tehdä jotain eri tavalla, että voimme toimia paremmin, ja missä hän on ilmaissut katumusta.”

And, she granted, “you have to look at where she has acknowledged that we need to do something different—we can do better—and where she has expressed regret.”

s-146

n01061016

Mutta kun kritiikki Clintonista presidentin puolisona muuttui purevammaksi, Karelista tuli myötätuntoisempi.

But, as the criticism of Clinton as First Lady became more caustic, Karel became more empathetic.

s-147

n01061023

”Kun esitän häntä, tunnen oloni voimakkaaksi”, Donald Trump -imitaattori John di Domenico selitti Slatelle viime vuonna.

“When I’m playing him, I feel powerful,” the Donald Trump impersonator John Di Domenico explained to Slate last year.

s-148

n01061041

Kun vuoden 2016 presidentinvaalien hysteria kiihtyy, Karelia askarruttavat huolestuttavammat uhat kuin roskapuheet.

As the hysteria of the 2016 Presidential election intensifies, a more troubling threat than bullshit preoccupies Karel.

s-149

n01062035

Yleensä ne ovat viihdetaiteilijoita, jotka haluavat tehdä kaikenlaista.

They’re usually artists who want to do a bunch of stuff.

s-150

n01062049

Sitten mainos loppuu.

Then the commercial ends.

s-151

n01063011

Miami Bass -tuottajat olivat kliinisiä tehdessään taidetta takapuolten liikuttamisesta - heidän pääasiastaan.

Miami Bass producers were clinical in the art of moving butts—their main concern.

s-152

n01063043

Äskettäisessä haastattelussa Zay ja Zaylon kuvailivat Knuck If You Buck -versionsa nauhoittamista kannettavalla kotitietokoneella.

In a recent interview, Zay and Zayion described recording their version of “Knuck If You Buck” on a home laptop.

s-153

n01063048

Mutta haasteet ja niitä kuvaavat laulut lisäävät yhdistävän ja jäljitettävän hermoston rakeisten videopätkien kiemurtelevaan paljouteen.

But challenges, and the songs that score them, add a connective, traceable nervous system to the writhing mass of grainy video loops.

s-154

n01063051

Niiden uusi kukoistus korostaa hyvän haasteen houkutusta, oli se sitten taiteellinen tai muuta: epämukavuutta, kasvua ja merkityksellistä yhteyttä.

Their revivals underscore the appeal of a good challenge, artistic or otherwise: discomfort, growth, and a meaningful connection.

s-155

n01064009

Platon ajatteli, että olisi paljon turvallisempaa antaa valta huolellisesti koulutettujen holhoojien käsiin.

It would be much safer, Plato thought, to entrust power to carefully educated guardians.

s-156

n01064096

Kuten monet tuntemani ihmiset, olen viettänyt viime kuukaudet valvomalla myöhään ja lukemalla mielipidetutkimuksia kauhun vallassa.

Like many people I know, I’ve spent recent months staying up late, reading polls in terror.

s-157

n01064113

Caplan hylkää ajatuksen taannehtivasta äänestämisestä lainaten kahta tutkijaa, jotka kutsuvat sitä ”ei sen järkevämmäksi kuin faaraon tappaminen silloin, kun Niili ei tulvi.”

Caplan dismisses retrospective voting, quoting a pair of scholars who call it “no more rational than killing the pharaoh when the Nile does not flood.”

s-158

n01065073

Mutta hänessä tai hänen käytöksessään muiden ihmisten kanssa ei ollut mitään muuta ilmiselvästi taiteellista.

But there was nothing else obviously artistic about her or in her behavior with other people.

s-159

n01066045

Vuonna 2010 järjestö julkaisi ladotun version Zettels Traum -kirjasta siten poistaen tutustumiskynnyksen niiltä, jotka suhtautuivat karsaasti valokuva-offsetpainetun version vedosmaisuuteen.

In 2010, the foundation released a typeset edition of “Zettel’s Traum,” removing the bar to entry for those who balked at the draft-like feel of the photo-offset.

s-160

n01066068

Kokeilin etym-yksiköiden löytämistä keskustellen Woodsin kanssa sähköpostitse.

Corresponding with Woods by e-mail, I tried my hand at uncovering an etym.

s-161

n01066093

”Täydellinen piittaamattomuus hänen omasta terveydestään”, raportoi hänen vaimonsa Alice.

“Complete neglect of his own health,” his wife, Alice, reported.

s-162

n01067014

Jokaisella näyttelyn kartalla on oma tarinansa, joista kaikki eivät ole todellisia.

Each map in the exhibition tells its own story, not all factual.

s-163

n01067023

Ensimmäistä kertaa esillä ovat myös Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusministeriön kartat, joka kuvaavat kuviteltuja kylmän sodan taisteluita, ja joita käytettiin sotakorkeakoulun pääsykokeissa.

Also being exhibited for the first time are British Ministry of Defence maps which imagine cold war battles and which were used in military college exams.

s-164

n01068029

Vaalipiiri on North Kestevenin kunnan alueella, jossa 62 prosenttia äänestäjistä kannatti EU:sta lähtemistä.

The constituency is in the council area of North Kesteven, where 62% of voters backed leaving the EU.

s-165

n01068038

Hänen taitoaan löytää vastauksia veronmaksajille tullaan kaipaamaan kipeästi.

His skill in getting answers for taxpayers will be sorely missed.

s-166

n01069004

Lukuisia kirjoja rautatien historiasta kirjoittanut Christian Wolmar on sijaisena kilpailussa 1. joulukuuta.

Christian Wolmar, who has written a number of books on railway history, will stand in the contest on 1 December.

s-167

n01069006

Vuoteen 2010 asti vaurasta esikaupunkia edustaneet liberaalidemokraatit toivovat kaappaavansa alueen takaisin ehdokkaansa Sarah Olneyn avulla.

The Liberal Democrats, who represented the affluent suburb until 2010, are hoping to snatch it back with their candidate Sarah Olney.

s-168

n01069014

Samaan aikaan erään hallituksen ryhmyrin asumuserossa asuva vaimo on aloittanut kampanjoinnin saadakseen kansanedustajan paikan.

Meanwhile, the estranged wife of a government whip has launched her campaign to take the seat.

s-169

n01069023

Hän oli todella hyväntahtoinen ja otti sen kuin mies, minä olen enemmän kuin raivoissani.

He was utterly gracious and took it like a man, I am beyond furious.

s-170

n01070016

Laivassa on enemmän kuin 330 miehistön jäsentä.

More than 330 crew are onboard the ship.

s-171

n01070017

Vega esitti, että ikänsä vuoksi monet eivät olisi selvillä sen historiasta.

Vega suggested that, because of their age, many would be unaware of its history.

s-172

n01070020

Siellä tapettiin ihmisiä.

People got killed there.

s-173

n01071009

Delhin lounasosan Badarpurissa sijaitseva hiilivoimala lopettaa toiminnan 10 päiväksi samaan aikaan kaupungin dieselgeneraattoreiden kanssa.

A coal-fired power station in Badarpur, south-east Delhi, will stop operating for 10 days, along with diesel generators in the city.

s-174

n01072010

Sen jälkeen hän työskenteli neljä vuotta BBC World Service -radiossa Bush Housessa.

He then spent four years with BBC World Service radio at Bush House.

s-175

n01072012

Hän työskenteli BBC:lle vuosikymmenen.

He worked for the BBC for a decade.

s-176

n01072021

Yhdessä heidän useista surevista Facebook-julkaisuistaan oli rivi, joka olisi riemastuttanut Chrisiä: ”Afrikkalaisempaa kuin sinä en ole tavannut.”

One of their many grieving Facebook posts has a line which would have delighted Chris: “More African than you, I have not known.”

s-177

n01073004

Kuka Australian puolella voi pysäyttää tämän?

Who can stop this Australia side?

s-178

n01073023

Eikö heidän pyhä oikeutensa maailman parhaan mantteliin ollut enää oikeutettu?

Was their divine right to the mantle as the world’s best no longer warranted?

s-179

n01074011

Heillä on yksi yritys pelastua, Englannin voittaminen.

They have one crack at redemption, beating England.

s-180

n01074015

Etelä-Afrikka on lähellä tilannetta, josta ei ole enää paluuta, ja meidän täytyy pystyä vastaamaan heidän haluunsa.

South Africa are almost at the point of no return and we have to be able to match their desire.

s-181

n01074020

Hänen pelissään on terävyyttä, mutta hänellä on myös pehmeät kädet.

He has got that hard edge to his game but also the soft hands.

s-182

n01074026

Meillä on mahtava joukkue, ja tämä on meille mahdollisuus viedä alusta eteenpäin.

We have a great squad and it is an opportunity for us to take the ship forward.

s-183

n01074030

Sitä vastaan täytyy pitää puolensa, ja haluaisin ennemmin, että joku hyökkäisi minua kohti kuin että joku juoksisi ympärilläni.

You have to stand up to that and I would rather someone ran at me rather than round me.

s-184

n01075028

Vaikutti siltä, kuin hän olisi siirrellyt palloa edestakaisin kolmen ylösalaisin käännetyn kupin alla.

It was as though he was flicking the ball back and forth underneath three upturned cups.

s-185

n01075044

Viime aikaisten rugbyn mestaruuskisojen pelien kovettamalla Australian joukkueella oli suurempi vaihde päällä.

Australia, hardened by their recent games in the Rugby Championship, were in a higher gear.

s-186

n01076006

Donald Trumpin voitto tekisi maailmasta heti nykyistä vielä huolestuttavamman ja rauhattomamman.

A Donald Trump victory would immediately make the world more worrying and unsettled than it already is.

s-187

n01076017

Clintonilla on voimakeinoja kannattavan maine, mutta tätä lievittää Yhdysvaltojen yleinen sotaan kyllästynyt mielipide.

Mrs Clinton has a reputation for a hawkish outlook, but this will be tempered by war-weary public opinion in the US.

s-188

n01076030

Hän on kannattanut kidutusta.

He’s spoken in favour of torture.

s-189

n01077018

Minullakin on vaikeuksia salasanojen kanssa.

I also struggle with passwords.

s-190

n01077030

Sitten on olemassa niin sanottuja tositarinoita, joita julkaistaan sarjana paljonpuhuvia kuvia, joiden alla kulkee teksti.

Then there are the so-called true stories that get posted in a series of meaningful pictures with text running underneath.

s-191

n01078025

Totta kai ymmärrän, että nyky-Saksa pitää erottaa natsien hallituksesta.

Of course, I do understand that modern-day Germany must be separated from the Nazi regime.

s-192

n01079015

Kulmassa on huivipäinen tyttö farkuissaan niin vaatimattomana, että pidän häntä yhtenä apulaisista.

In the corner is a girl in a headscarf and jeans who looks so unassuming I think it’s another assistant.

s-193

n01079065

Taiteilijat tavoittavat ihmiset heidän sydämissään. Se on ainoa tapa kohdata samassa paikassa ja unohtaa erimielisyytemme.

Artists reach people at their heart; it’s the only time we meet in one place and put our differences aside.

s-194

n01079069

Hänen epätavallisempiin saavutuksiinsa kuuluvat kansainvälisen lähettilään titteli New York City Health and Hospitals Corporation -yhtymässä sekä paikka Harvardin kauppakorkeakoulussa.

His more unusual accolades include global ambassador for New York City Health and Hospitals Corporation, and a place at Harvard Business School.

s-195

n01080039

Voin vain tehdä sen omassa elämässäni.

I can just do that with my life.

s-196

n01080042

Halusin katsoa sen heidän kanssaan, mutta lopulta he päättivät, että halusivat ennemmin katsoa sen ilman minua.

I wanted to watch it with them, but they decided they’d rather watch it without me in the end.

s-197

n01081022

Emme voi antaa presidenttiyden mennä Donald Trumpille, henkilölle, joka on niin rasistinen, seksistinen ja käsittämättömän epäpätevä toimimaan ylipäällikkönä.

We can’t let the presidency go to Donald Trump, someone so racist, sexist and incredibly unqualified to be commander-in-chief.

s-198

n01082014

”Yhä enemmän ihmisiä turvautuu luottoon... Vaikka tällainen lainaaminen voi ollakin hallittavissa nyt, äkillinen muutos olosuhteissa voi johtaa velkaongelmiin.”

“More people are turning to credit … While this borrowing might be manageable now, a sudden change in circumstances could lead to debt problems.”

s-199

n01083013

Hänen syynsä on, että se ei tarjoa tarpeeksi suojaa amerikkalaisille työntekijöille, joiden töitä ja elintasoa se voi vahingoittaa.

Her reason is that it provides insufficient protection to American workers whose jobs and living standards it might harm.

s-200

n01083035

Tässä kontekstissa kaupankäynnistä valittaminen on ymmärrettävää.

In this context, railing against trade makes sense.