Sentence view

Universal Dependencies - Chukchi - HSE

Language	Chukchi
Project	HSE
Corpus Part	test

Text: -

showing 1 - 100 of 1004 • next

[1] tree

~~Кытур ынӈытэӄэ Медведев прэзидэнто энма Канчаланэты гэрэмкичиԓин.~~

s-1

Abramovich:1

Кытур ынӈытэӄэ Медведев прэзидэнто энма Канчаланэты гэрэмкичиԓин.

[2] tree

~~Ынкъа ԓюут ӈыръа вертолёттэ вакъогъатӈа .~~

s-2

Abramovich:2

Ынкъа ԓюут ӈыръа вертолёттэ вакъогъатӈа.

[3] tree

~~Ныныпчеӈивйивӄин коԓё нымныма Медведевъым .~~

s-3

Abramovich:3

Ныныпчеӈивйивӄин коԓё нымныма Медведевъым.

[4] tree

~~Гэчевкы нынтыӄин таӈкоԓё ынкы ныгынритӄин.~~

s-4

Abramovich:4

Гэчевкы нынтыӄин таӈкоԓё ынкы ныгынритӄин.

[5] tree

~~Ԓюутэ Абрамович ӈыронвертолёта вакъогъэ нэмыӄэй.~~

s-5

Abramovich:5

Ԓюутэ Абрамович ӈыронвертолёта вакъогъэ нэмыӄэй.

[6] tree

~~Медведев ивкэ ԓыгэн ынкы напэԓягъан йъэԓыги Абрамович наягнагъан.~~

s-6

Abramovich:6

Медведев ивкэ ԓыгэн ынкы напэԓягъан йъэԓыги Абрамович наягнагъан.

[7] tree

~~Тыӈэԓӄотна нэнатвыӄэн.~~

s-7

A_chatterbox_and_a_wanton_girl:1

Тыӈэԓӄотна нэнатвыӄэн.

[8] tree

~~Ӄоԓе итгъэт ӄынвэтэ ӈиръэ ӈэвысӄэтти эԓерэты натанат.~~

s-8

A_chatterbox_and_a_wanton_girl:2

Ӄоԓе итгъэт ӄынвэтэ ӈиръэ ӈэвысӄэтти эԓерэты натанат.

[9] tree

~~Ӄоԓ вэтгавӈавъым ӄоԓ камэԓгыӈав.~~

s-9

A_chatterbox_and_a_wanton_girl:3

Ӄоԓ вэтгавӈавъым ӄоԓ камэԓгыӈав.

[10] tree

~~Ынкы иԓирыкы нантыӈӈонатъым .~~

s-10

A_chatterbox_and_a_wanton_girl:4

Ынкы иԓирыкы нантыӈӈонатъым.

[11] tree

~~Ӄоры ӄоԓетъыԓёӈ иквъэтэ оʼравэтԓьат эчвэра игыт мэтчимгъунӈээʼтэ .~~

s-11

A_chatterbox_and_a_wanton_girl:5

Ӄоры ӄоԓетъыԓёӈ иквъэтэ оʼравэтԓьат эчвэра игыт мэтчимгъунӈээʼтэ.

[12] tree

~~Этъым мыныгытынат мынривԓынэт.~~

s-12

A_chatterbox_and_a_wanton_girl:6

Этъым мыныгытынат мынривԓынэт.

[13] tree

~~Ынпыначгын иквъиӈа амвынэ.~~

s-13

A_chatterbox_and_a_wanton_girl:7

Ынпыначгын иквъиӈа амвынэ.

[14] tree

~~Камэԓгыӈав ӄри ӄривԓыгыткы.~~

s-14

A_chatterbox_and_a_wanton_girl:8

Камэԓгыӈав ӄри ӄривԓыгыткы.

[15] tree

~~Ынкъам вэтгавӈав виин ынкы опопы ӄээӄын нрэчимгъунӈэӈгъэн.~~

s-15

A_chatterbox_and_a_wanton_girl:9

Ынкъам вэтгавӈав виин ынкы опопы ӄээӄын нрэчимгъунӈэӈгъэн.

[16] tree

~~Энмэн гатваԓен каԓьайӈын ынкъам пчеӄаԓгын.~~

s-16

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:1

Энмэн гатваԓен каԓьайӈын ынкъам пчеӄаԓгын.

[17] tree

~~Ԓьувыԓгыгъэт.~~

s-17

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:2

Ԓьувыԓгыгъэт.

[18] tree

~~Иквъэт ги мынӄымԓёченмык.~~

s-18

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:3

Иквъэт ги мынӄымԓёченмык.

[19] tree

~~Каԓьайӈын эгэ мынӄымԓёченмэв.~~

s-19

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:4

Каԓьайӈын эгэ мынӄымԓёченмэв.

[20] tree

~~Каԓьайӈын нрзб янот гым мӄымԓёчетык.~~

s-20

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:5

Каԓьайӈын нрзб янот гым мӄымԓёчетык.

[21] tree

~~Пчеӄаԓгын иквъи эгэ евъев.~~

s-21

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:6

Пчеӄаԓгын иквъи эгэ евъев.

[22] tree

~~Оонъыԓгыӄай пиринин.~~

s-22

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:7

Оонъыԓгыӄай пиринин.

[23] tree

~~Энаркэынэн гыткаԓгыӄай.~~

s-23

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:8

Энаркэынэн гыткаԓгыӄай.

[24] tree

~~Выквыԓгыйӈын пиринин каԓьайӈа.~~

s-24

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:9

Выквыԓгыйӈын пиринин каԓьайӈа.

[25] tree

~~Чит ӄымԓёркынэн пчеӄаԓгыӄай.~~

s-25

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:10

Чит ӄымԓёркынэн пчеӄаԓгыӄай.

[26] tree

~~Пчеӄаԓгыӄая гыткаԓгын гэнруԓтэтԓин.~~

s-26

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:11

Пчеӄаԓгыӄая гыткаԓгын гэнруԓтэтԓин.

[27] tree

~~Оонъыԓгын гэтриԓԓин.~~

s-27

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:12

Оонъыԓгын гэтриԓԓин.

[28] tree

~~Эв ии рыпэт чыпъэв.~~

s-28

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:13

Эв ии рыпэт чыпъэв.

[29] tree

~~Ытръэч.~~

s-29

An_evil_spirit_and_a_dicky_bird:14

Ытръэч.

[30] tree

~~Ӄэԓёӄъым эмнуӈкы гым гъурэтигымэ .~~

s-30

Being_a_child:1

Ӄэԓёӄъым эмнуӈкы гым гъурэтигымэ.

[31] tree

~~Ытԓьатаӈ эмнуӈкы гэ гэнагтоԓен о.~~

s-31

Being_a_child:2

Ытԓьатаӈ эмнуӈкы гэ гэнагтоԓен о.

[32] tree

~~Ытԓыгыт ытԓьат ынӄэнэ Нутэвги и Омрыквытгавыт.~~

s-32

Being_a_child:3

Ытԓыгыт ытԓьат ынӄэнэ Нутэвги и Омрыквытгавыт.

[33] tree

~~Это она ытԓонъымыт ныԓгиныӈинӄинэ гаккантоԓен ынпычьын гымнин ынинэԓьын ынӄэнэ Котыгыргинэ Иван.~~

s-33

Being_a_child:4

Это она ытԓонъымыт ныԓгиныӈинӄинэ гаккантоԓен ынпычьын гымнин ынинэԓьын ынӄэнэ Котыгыргинэ Иван.

[34] tree

~~Потом потом вслед конечно ынык я ч ыныкъым гъэмэтыԓенъымэ ынпыӈэв гымнинэ нутэӈэвыт.~~

s-34

Being_a_child:5

Потом потом вслед конечно ынык я ч ыныкъым гъэмэтыԓенъымэ ынпыӈэв гымнинэ нутэӈэвыт.

[35] tree

~~Ынӄэнэ чеԓг гачеԓгыръоԓенат гатъыԓыӈӈоԓенат.~~

s-35

Being_a_child:6

Ынӄэнэ чеԓг гачеԓгыръоԓенат гатъыԓыӈӈоԓенат.

[36] tree

~~И ынӄэн уйӈэ гэнъэԓԓин гагаԓята аԓымы ӈавкэтԓьан.~~

s-36

Being_a_child:7

И ынӄэн уйӈэ гэнъэԓԓин гагаԓята аԓымы ӈавкэтԓьан.

[37] tree

~~Потом конечно гымыкэ гымыкъымэ яачыкэнатэ .~~

s-37

Being_a_child:8

Потом конечно гымыкэ гымыкъымэ яачыкэнатэ.

[38] tree

~~Вытгытчьэн нэмыӄэе ӈээккэӄэй нэмыӄэе гагаԓяԓен.~~

s-38

Being_a_child:9

Вытгытчьэн нэмыӄэе ӈээккэӄэй нэмыӄэе гагаԓяԓен.

[39] tree

~~Ынӄоры Оʼмрыӈа нагтоаʼн.~~

s-39

Being_a_child:10

Ынӄоры Оʼмрыӈа нагтоаʼн.

[40] tree

~~Гымнинэ игыткин чакэттомгыт ымыԓьо Кымъытваԓьынтэыʼм .~~

s-40

Being_a_child:11

Гымнинэ игыткин чакэттомгыт ымыԓьо Кымъытваԓьынтэыʼм.

[41] tree

~~Ынӄорыӈ ытԓыгынэ гатъыԓыӈӈоԓен ынӄэн.~~

s-41

Being_a_child:12

Ынӄорыӈ ытԓыгынэ гатъыԓыӈӈоԓен ынӄэн.

[42] tree

~~Гаԓвавыӈӈоԓен ӄынвэт чейвыткук ынӄэнэ .~~

s-42

Being_a_child:13

Гаԓвавыӈӈоԓен ӄынвэт чейвыткук ынӄэнэ.

[43] tree

~~Ымы эʼчек выква вык ныквынтоӄэн ынӄэнэ .~~

s-43

Being_a_child:14

Ымы эʼчек выква вык ныквынтоӄэн ынӄэнэ.

[44] tree

~~Эʼчек выквыӄагтэ тэгнувъэԓеӄин ытԓьата энанымӈыԓяквъэ ынӄэн.~~

s-44

Being_a_child:15

Эʼчек выквыӄагтэ тэгнувъэԓеӄин ытԓьата энанымӈыԓяквъэ ынӄэн.

[45] tree

~~Эʼчууԓгычыку ԓюут ръэнут пэгԓягъэ.~~

s-45

Being_a_child:16

Эʼчууԓгычыку ԓюут ръэнут пэгԓягъэ.

[46] tree

~~Ӄытԓыги выквыԓгыӄай тэгнувъэԓеӄин тэгныкээӄин ынӄэнэ .~~

s-46

Being_a_child:17

Ӄытԓыги выквыԓгыӄай тэгнувъэԓеӄин тэгныкээӄин ынӄэнэ.

[47] tree

~~Нивӄинъым ӄэԓюӄ мури ныԓгиныӈинмури ныӈинмуриыʼм ынӄэнэ ыʼттъыгрээн тынинтыгъэн выквыԓгыӄай.~~

s-47

Being_a_child:18

Нивӄинъым ӄэԓюӄ мури ныԓгиныӈинмури ныӈинмуриыʼм ынӄэнэ ыʼттъыгрээн тынинтыгъэн выквыԓгыӄай.

[48] tree

Уйӈэ эчимгъукыԓьымури ӄэԓюӄ нэмыӄэйъым читъым ынӄэнэ тынэёԓӄыԓьымэ ӈутку рэтԓетъёԓӄыԓ иʼнничгэ иʼнничгу гэтэйкытэ ынӄэн выквыԓгыӄай.

s-48

Being_a_child:19

[49] tree

~~Ынӄэнъым ынкъам гым итыкэ .~~

s-49

Being_a_child:20

Ынӄэнъым ынкъам гым итыкэ.

[50] tree

~~Чакэттомгыӄай уйӈэ гагаԓяԓенъым .~~

s-50

Being_a_child:21

Чакэттомгыӄай уйӈэ гагаԓяԓенъым.

[51] tree

~~Гым ытԓьата гэнапытӄынԓыватԓен.~~

s-51

Being_a_child:22

Гым ытԓьата гэнапытӄынԓыватԓен.

[52] tree

~~Ынӄэнэ энмэч тъэргииӈит ӈэръамытԓыӈгээӈэԓьэвымэ панэнаыʼм ынӄэн ныԓёойгым ытԓьак ынӄэн.~~

s-52

Being_a_child:23

Ынӄэнэ энмэч тъэргииӈит ӈэръамытԓыӈгээӈэԓьэвымэ панэнаыʼм ынӄэн ныԓёойгым ытԓьак ынӄэн.

[53] tree

~~Яԓгытык яԓгыт ныяԓгынморэ нытарагӄэнатъым йъэԓыги гым ынӄэнэ ытԓьак тароӈыԓьын айкоԓятԓьын нинививым.~~

s-53

Being_a_child:24

Яԓгытык яԓгыт ныяԓгынморэ нытарагӄэнатъым йъэԓыги гым ынӄэнэ ытԓьак тароӈыԓьын айкоԓятԓьын нинививым.

[54] tree

~~Мэмэй аны мыммэмэаʼк.~~

s-54

Being_a_child:25

Мэмэй аны мыммэмэаʼк.

[55] tree

~~Ӈэвэӄъым нинивӄин.~~

s-55

Being_a_child:26

Ӈэвэӄъым нинивӄин.

[56] tree

~~Аны евъев евъев.~~

s-56

Being_a_child:27

Аны евъев евъев.

[57] tree

Гымъым ӄэԓюӄ ынпыӈэвӄэе эпэӄэйъымэ ынӄэнэ ынпычьын чакыгэт гымыкытԓьэн энмэч ынанэ нэмыӄэй гэнмэйӈэвԓинэтэ .

s-57

Being_a_child:28

[58] tree

~~Ӈирэчеӈэ ӄынутъымэ ганрагтатԓен ынӄэн ӄԓявыԓя тъэче эмӈинӄэгԓ эмнэнэнэԓьэыʼм ынӄэн ӄԓявыԓтэ.~~

s-58

Being_a_child:29

Ӈирэчеӈэ ӄынутъымэ ганрагтатԓен ынӄэн ӄԓявыԓя тъэче эмӈинӄэгԓ эмнэнэнэԓьэыʼм ынӄэн ӄԓявыԓтэ.

[59] tree

~~Ӄунэчеӈэ ыʼттъыёԓкэнъым итыкэ Ӄайвыквын ытри Ӄайвыквыӈа.~~

s-59

Being_a_child:30

Ӄунэчеӈэ ыʼттъыёԓкэнъым итыкэ Ӄайвыквын ытри Ӄайвыквыӈа.

[60] tree

~~Ӈинӄэгти ынан рымэйӈэвнинэт.~~

s-60

Being_a_child:31

Ӈинӄэгти ынан рымэйӈэвнинэт.

[61] tree

~~Ӄоры нэмэӈэ уйӈэ нъэԓык тумгытумъым нэмэ ынӄэнэ .~~

s-61

Being_a_child:32

Ӄоры нэмэӈэ уйӈэ нъэԓык тумгытумъым нэмэ ынӄэнэ.

[62] tree

~~Нэмэ ганрагтатԓен нэмэӈэ ӈиръэ ӈинӄэгти Выквытыӈатъым Ԓьэтыӄай.~~

s-62

Being_a_child:33

Нэмэ ганрагтатԓен нэмэӈэ ӈиръэ ӈинӄэгти Выквытыӈатъым Ԓьэтыӄай.

[63] tree

~~Гым эмнуӈкы тъурэтгъэк.~~

s-63

Birth:1

Гым эмнуӈкы тъурэтгъэк.

[64] tree

~~Гымнинэт ытԓьат гымнин ытԓыгын ынкъам ытԓя гымнинэт ытԓьат ынкъам ытԓыгыт чачча ныяԓгытӄэнатъым .~~

s-64

Birth:2

Гымнинэт ытԓьат гымнин ытԓыгын ынкъам ытԓя гымнинэт ытԓьат ынкъам ытԓыгыт чачча ныяԓгытӄэнатъым.

[65] tree

~~Ԓюут ёоʼръогъэ.~~

s-65

Birth:3

Ԓюут ёоʼръогъэ.

[66] tree

~~Ынӄо тыԓянвык нытваӄэн аԓвабригаден яратъым .~~

s-66

Birth:4

Ынӄо тыԓянвык нытваӄэн аԓвабригаден яратъым.

[67] tree

~~Ынкы гым тъурэтгъэк аԓваярак.~~

s-67

Birth:5

Ынкы гым тъурэтгъэк аԓваярак.

[68] tree

~~Гэмэԓетԓин айвэм эргатыкъым .~~

s-68

Birth:6

Гэмэԓетԓин айвэм эргатыкъым.

[69] tree

~~Ытԓыгэ тэйкынин яраӈы.~~

s-69

Birth:7

Ытԓыгэ тэйкынин яраӈы.

[70] tree

~~Ынӄо мури ыммэмы мытрагтымык.~~

s-70

Birth:8

Ынӄо мури ыммэмы мытрагтымык.

[71] tree

~~Ынӄо мытъяԓгынмык пятеԓьэпы.~~

s-71

Birth:9

Ынӄо мытъяԓгынмык пятеԓьэпы.

[72] tree

~~Ынйивӈэвэ мынпъоӈӈытамык.~~

s-72

Boots:1

Ынйивӈэвэ мынпъоӈӈытамык.

[73] tree

~~Ии.~~

s-73

Boots:2

Ии.

[74] tree

~~Янотъым гым трачаёгъа ынӄо мынпъоӈӈытама ӄэйвэм .~~

s-74

Boots:3

Янотъым гым трачаёгъа ынӄо мынпъоӈӈытама ӄэйвэм.

[75] tree

~~Янотъым гымэ ӈинӄэгти каԓеткорагты трэнэквэтэвӈынэтъымэ .~~

s-75

Boots:4

Янотъым гымэ ӈинӄэгти каԓеткорагты трэнэквэтэвӈынэтъымэ.

[76] tree

~~Тумгытумэ транӄамэтвавӈынъым .~~

s-76

Boots:5

Тумгытумэ транӄамэтвавӈынъым.

[77] tree

~~Ынӄо мынԓеркын.~~

s-77

Boots:6

Ынӄо мынԓеркын.

[78] tree

~~Чакэттэты трачаёсӄэвъым .~~

s-78

Boots:7

Чакэттэты трачаёсӄэвъым.

[79] tree

~~Ынкъамэ триԓгытэквъэыʼм травэръэпыгъа трасапокгыпгъа.~~

s-79

Boots:8

Ынкъамэ триԓгытэквъэыʼм травэръэпыгъа трасапокгыпгъа.

[80] tree

~~Ынӄо гыныкы травэтгавъёԓгыткогъам ынкъам мынԓеркын мынԓеркын.~~

s-80

Boots:9

Ынӄо гыныкы травэтгавъёԓгыткогъам ынкъам мынԓеркын мынԓеркын.

[81] tree

~~Эгэй.~~

s-81

Boots:10

Эгэй.

[82] tree

~~Торкаԓеткопааԓьэвым.~~

s-82

Bouillon_with_crushed_bones:1

Торкаԓеткопааԓьэвым.

[83] tree

~~Тыта тытаԓяпԓытконат ръэнутэт а.~~

s-83

Bouillon_with_crushed_bones:2

Тыта тытаԓяпԓытконат ръэнутэт а.

[84] tree

~~Ыʼттъымыт таԓяпԓыткогъэ.~~

s-84

Bouillon_with_crushed_bones:3

Ыʼттъымыт таԓяпԓыткогъэ.

[85] tree

~~А та тытаԓяпԓытконат ыʼттъымыт.~~

s-85

Bouillon_with_crushed_bones:4

А та тытаԓяпԓытконат ыʼттъымыт.

[86] tree

~~Кэԓеӈынэ ынӄэн ынпыӈэвӄэй гымнин Кэԓеӈынэ нэнамӈыԓёйгым.~~

s-86

Bouillon_with_crushed_bones:5

Кэԓеӈынэ ынӄэн ынпыӈэвӄэй гымнин Кэԓеӈынэ нэнамӈыԓёйгым.

[87] tree

~~Эм тыта таԓяпԓыткоэʼ тытаԓяпԓыткоаʼ.~~

s-87

Bouillon_with_crushed_bones:6

Эм тыта таԓяпԓыткоэʼ тытаԓяпԓыткоаʼ.

[88] tree

~~Нивӄин ӄы ӄытаԓяпатгэ.~~

s-88

Bouillon_with_crushed_bones:7

Нивӄин ӄы ӄытаԓяпатгэ.

[89] tree

~~Ну ынӄэнэ тынпыэʼн таԓяпат.~~

s-89

Bouillon_with_crushed_bones:8

Ну ынӄэнэ тынпыэʼн таԓяпат.

[90] tree

~~Нывинтивым чама ынӄэн ԓгипыгыпгэтыԓьэтӄин таԓяпат.~~

s-90

Bouillon_with_crushed_bones:9

Нывинтивым чама ынӄэн ԓгипыгыпгэтыԓьэтӄин таԓяпат.

[91] tree

~~Оʼтчой ныпыгыпгэтыԓьэтӄин нинивигым.~~

s-91

Bouillon_with_crushed_bones:10

Оʼтчой ныпыгыпгэтыԓьэтӄин нинивигым.

[92] tree

~~Вынэ эпэӄэй ынӄэнэ таԓяпат оʼтчой ԓгипыгыпгэттыԓеэркын.~~

s-92

Bouillon_with_crushed_bones:11

Вынэ эпэӄэй ынӄэнэ таԓяпат оʼтчой ԓгипыгыпгэттыԓеэркын.

[93] tree

~~А ӄынгэргэквынъым .~~

s-93

Bouillon_with_crushed_bones:12

А ӄынгэргэквынъым.

[94] tree

~~Оʼтчой нывакъотвайгым н нычимгъуйгым.~~

s-94

Bouillon_with_crushed_bones:13

Оʼтчой нывакъотвайгым н нычимгъуйгым.

[95] tree

~~Кытвыԓӄун миӈкыри мынгэргэвын.~~

s-95

Bouillon_with_crushed_bones:14

Кытвыԓӄун миӈкыри мынгэргэвын.

[96] tree

~~Эмӄэԓеԓвынэ нивигым этъым мыӄэпԓюгъэн.~~

s-96

Bouillon_with_crushed_bones:15

Эмӄэԓеԓвынэ нивигым этъым мыӄэпԓюгъэн.

[97] tree

~~Н уттытъуԓӄэгти ни ни пэнъёԓгычыко нэнаёйгым.~~

s-97

Bouillon_with_crushed_bones:16

Н уттытъуԓӄэгти ни ни пэнъёԓгычыко нэнаёйгым.

[98] tree

~~Ӄынвэт ынпыӈэвӄэй нэнамӈыԓёйгым.~~

s-98

Bouillon_with_crushed_bones:17

Ӄынвэт ынпыӈэвӄэй нэнамӈыԓёйгым.

[99] tree

~~Эпэӄэй эты мыӄэпԓюгъэн что ли.~~

s-99

Bouillon_with_crushed_bones:18

Эпэӄэй эты мыӄэпԓюгъэн что ли.

[100] tree

~~Ӄоԓьым нытэнӈыткуӄин аны ванэ ӄъыԓтыёгэ.~~

s-100

Bouillon_with_crushed_bones:19

Ӄоԓьым нытэнӈыткуӄин аны ванэ ӄъыԓтыёгэ.

Edit as list • Text view • Dependency trees