Sentence view

Universal Dependencies - Chukchi - HSE

Language	Chukchi
Project	HSE
Corpus Part	test

Text: -

showing 101 - 200 of 1004 • previous • next

[1] tree

~~Ынӈэ эӄэпԓюкэ.~~

s-101

Bouillon_with_crushed_bones:20

Ынӈэ эӄэпԓюкэ.

[2] tree

~~Рыркайпияк мури каԓеткома ынӄэн.~~

s-102

Brandy:1

Рыркайпияк мури каԓеткома ынӄэн.

[3] tree

~~Эмнуӈыԓьыт ныпкирӄинэт ынӄэнэ .~~

s-103

Brandy:2

Эмнуӈыԓьыт ныпкирӄинэт ынӄэнэ.

[4] tree

~~Наӄамэ итык эвынъым нъэӄимԓынӈэӄинэт вэԓыткорайпыӈ.~~

s-104

Brandy:3

Наӄамэ итык эвынъым нъэӄимԓынӈэӄинэт вэԓыткорайпыӈ.

[5] tree

~~Наӄам ӈанэ а эт ӈиръэӄи.~~

s-105

Brandy:4

Наӄам ӈанэ а эт ӈиръэӄи.

[6] tree

~~Эʼӄимԓытъым аԓва ваԓьыт ынӄэн ӄырымэнэ ԓыгъэӄимԓыт ваа ԓыгэнэ наӄам нычеԓгԓьоӄэнат.~~

s-106

Brandy:5

Эʼӄимԓытъым аԓва ваԓьыт ынӄэн ӄырымэнэ ԓыгъэӄимԓыт ваа ԓыгэнэ наӄам нычеԓгԓьоӄэнат.

[7] tree

~~Мрэнти.~~

s-107

Brandy:6

Мрэнти.

[8] tree

~~Наӄам Брэнди называлось.~~

s-108

Brandy:7

Наӄам Брэнди называлось.

[9] tree

~~Брэнди Брэндину ныԓгыӄинэтъым .~~

s-109

Brandy:8

Брэнди Брэндину ныԓгыӄинэтъым.

[10] tree

~~Ӄутти ӄуттиыʼм ынръамэ нэплички плисӄэнӈаӄэнат.~~

s-110

Brandy:9

Ӄутти ӄуттиыʼм ынръамэ нэплички плисӄэнӈаӄэнат.

[11] tree

~~Ӄораваԓьыт ӄэԓюӄъым пыкитԓьыт отпускыԓьыт.~~

s-111

Brandy:10

Ӄораваԓьыт ӄэԓюӄъым пыкитԓьыт отпускыԓьыт.

[12] tree

~~Ӄутырыкъым ынӄэн Брэнди.~~

s-112

Brandy:11

Ӄутырыкъым ынӄэн Брэнди.

[13] tree

~~Мрэнтиыʼм ынӄэн.~~

s-113

Brandy:12

Мрэнтиыʼм ынӄэн.

[14] tree

~~Ынпыначгын ӄоныры ынӄэнэ гавъёԓьатԓенъым .~~

s-114

Brandy:13

Ынпыначгын ӄоныры ынӄэнэ гавъёԓьатԓенъым.

[15] tree

~~Аʼачек эты нинивӄин.~~

s-115

Brandy:14

Аʼачек эты нинивӄин.

[16] tree

~~Нука ӄвэԓыткорантагэыʼм вай ынкъам гымыкагты ӄыркургынэт.~~

s-116

Brandy:15

Нука ӄвэԓыткорантагэыʼм вай ынкъам гымыкагты ӄыркургынэт.

[17] tree

~~А ынӄэн вэԓыткоран плиска блиска.~~

s-117

Brandy:16

А ынӄэн вэԓыткоран плиска блиска.

[18] tree

~~Ӈан Мрэнти ӄыркургынэт.~~

s-118

Brandy:17

Ӈан Мрэнти ӄыркургынэт.

[19] tree

~~Ынӄэн гав чичеквъиыʼм ӄэԓюӄ аʼачекъым гэтэнӈыткуԓин.~~

s-119

Brandy:18

Ынӄэн гав чичеквъиыʼм ӄэԓюӄ аʼачекъым гэтэнӈыткуԓин.

[20] tree

~~Ытръэч ынӄэн пличка бличка иквъиыʼм .~~

s-120

Brandy:19

Ытръэч ынӄэн пличка бличка иквъиыʼм.

[21] tree

~~Мытив ынӄэнэ танӈымэԓ иквъи чымчеӄэй.~~

s-121

Brandy:20

Мытив ынӄэнэ танӈымэԓ иквъи чымчеӄэй.

[22] tree

~~Плиска блиска чымчеӄэй вэԓыткоран Мрэнти ӄыркургынэт.~~

s-122

Brandy:21

Плиска блиска чымчеӄэй вэԓыткоран Мрэнти ӄыркургынэт.

[23] tree

~~Ынӄэн аʼачекъым вэԓыткорантаэʼм ӄытԓыги ымы Плиски курнинэтъым ымы Мрэнти купи ын курнинэт.~~

s-123

Brandy:22

Ынӄэн аʼачекъым вэԓыткорантаэʼм ӄытԓыги ымы Плиски курнинэтъым ымы Мрэнти купи ын курнинэт.

[24] tree

~~Ынӄэн ынӈатаԓ.~~

s-124

Brandy:23

Ынӄэн ынӈатаԓ.

[25] tree

~~Нивӄинэт Плиска нэмыӄэй.~~

s-125

Brandy:24

Нивӄинэт Плиска нэмыӄэй.

[26] tree

~~Ӄытԓыги рэнриԓьиԓгынэ гапанрэватԓен ынӄэнэ .~~

s-126

Breast:1

Ӄытԓыги рэнриԓьиԓгынэ гапанрэватԓен ынӄэнэ.

[27] tree

~~Эʼрыкут гым ым мэм мэмԓетыӈэ трэӄыгъэк.~~

s-127

Breast:2

Эʼрыкут гым ым мэм мэмԓетыӈэ трэӄыгъэк.

[28] tree

~~Читъым читъым эʼквырга пэԓг пэԓгытагнэты мимԓечы тымимԓычыкутгъэк.~~

s-128

Breast:3

Читъым читъым эʼквырга пэԓг пэԓгытагнэты мимԓечы тымимԓычыкутгъэк.

[29] tree

~~Тэԓиӈ тэ тъаӄаԓеӈӈытоаʼкъым .~~

s-129

Breast:4

Тэԓиӈ тэ тъаӄаԓеӈӈытоаʼкъым.

[30] tree

~~Ӄытԓыги ынӄэ ԓёԓьоԓгын ранрэԓьэԓгэпы гэпинтыӄэтԓин.~~

s-130

Breast:5

Ӄытԓыги ынӄэ ԓёԓьоԓгын ранрэԓьэԓгэпы гэпинтыӄэтԓин.

[31] tree

~~Ӄы ӈоонко ӈинӄэгти нивӄинэт.~~

s-131

Breast:6

Ӄы ӈоонко ӈинӄэгти нивӄинэт.

[32] tree

~~Ыммэмэй эӄыԓпэ ынӄэн ръэнут ынӄэ гынин уʼрэквъи.~~

s-132

Breast:7

Ыммэмэй эӄыԓпэ ынӄэн ръэнут ынӄэ гынин уʼрэквъи.

[33] tree

~~Ванэван мычичевнэт.~~

s-133

Breast:8

Ванэван мычичевнэт.

[34] tree

~~Тынарагтын нэмыӄэй нивӄин.~~

s-134

Breast:9

Тынарагтын нэмыӄэй нивӄин.

[35] tree

~~Ынӄэнэ ӄытэнкэвӈыгын.~~

s-135

Breast:10

Ынӄэнэ ӄытэнкэвӈыгын.

[36] tree

~~Ръэнут.~~

s-136

Breast:11

Ръэнут.

[37] tree

~~Танӈыӈавӄай ӈутку иквъи.~~

s-137

Breast:12

Танӈыӈавӄай ӈутку иквъи.

[38] tree

~~Ынӄэнэ рэнриԓьиԓгын ӄытэнкэвӈыгын.~~

s-138

Breast:13

Ынӄэнэ рэнриԓьиԓгын ӄытэнкэвӈыгын.

[39] tree

~~Тыгитээʼн ӈоон ынӄэн.~~

s-139

Breast:14

Тыгитээʼн ӈоон ынӄэн.

[40] tree

~~Ԓёԓьоԓгын гэпинтыӄэтԓин нивигым ын тэӈынӈин.~~

s-140

Breast:15

Ԓёԓьоԓгын гэпинтыӄэтԓин нивигым ын тэӈынӈин.

[41] tree

~~Ӄун ынпычьэккэтэ тынтоаʼк мытэ мытъабэтчыӄэвмык ынпычьэккэтэ нинивӄин.~~

s-141

Breast:16

Ӄун ынпычьэккэтэ тынтоаʼк мытэ мытъабэтчыӄэвмык ынпычьэккэтэ нинивӄин.

[42] tree

~~Ԓыгэн мама ынӈин ваԓьын ымыԓьорыкы нэԓ нэнанкаԓровӄэн.~~

s-142

Breast:17

Ԓыгэн мама ынӈин ваԓьын ымыԓьорыкы нэԓ нэнанкаԓровӄэн.

[43] tree

~~Ӄэԓюӄъым тэнӈу мытытчыгъэн ԓыгэн ԓёԓьоԓгын пинтыӄэтыԓьын ынӄэнэ ранрэԓьэԓгычыкойпы.~~

s-143

Breast:18

Ӄэԓюӄъым тэнӈу мытытчыгъэн ԓыгэн ԓёԓьоԓгын пинтыӄэтыԓьын ынӄэнэ ранрэԓьэԓгычыкойпы.

[44] tree

~~Мама ԓыгэн ымыԓьорыкы нэԓьуэʼн.~~

s-144

Breast:19

Мама ԓыгэн ымыԓьорыкы нэԓьуэʼн.

[45] tree

~~Наӄам ванэ никвъэн ръэнут нэԓьуэʼн.~~

s-145

Breast:20

Наӄам ванэ никвъэн ръэнут нэԓьуэʼн.

[46] tree

~~Гэгэргыпынчиԓин ӄэлуӄэ чама юрэӄъым ынӄэнэ ӈыркыԓятгъэ.~~

s-146

Breast:21

Гэгэргыпынчиԓин ӄэлуӄэ чама юрэӄъым ынӄэнэ ӈыркыԓятгъэ.

[47] tree

~~Киноԓьыт ыныкит ӈан риӈъэтвэ риӈъэтвэыʼмэ .~~

s-147

Chapaev:1

Киноԓьыт ыныкит ӈан риӈъэтвэ риӈъэтвэыʼмэ.

[48] tree

~~Ръэнут риӈъэтвыӄэгти ӈан нытваӄэнат Аннушкано ныԓгыӄинэт.~~

s-148

Chapaev:2

Ръэнут риӈъэтвыӄэгти ӈан нытваӄэнат Аннушкано ныԓгыӄинэт.

[49] tree

~~Ынӄэната гакиноратԓенатъым кԓюпчыко.~~

s-149

Chapaev:3

Ынӄэната гакиноратԓенатъым кԓюпчыко.

[50] tree

~~Клюбэты мури ымыԓьо кэԓиткуԓьымури ынӄэнэ нанвакъовсӄэвмык.~~

s-150

Chapaev:4

Клюбэты мури ымыԓьо кэԓиткуԓьымури ынӄэнэ нанвакъовсӄэвмык.

[51] tree

~~Ӄытԓыгиыʼм ынӄэнэ чапаевӄай Чапаев ынӄэн мытԓьуэʼн кино тэӈвытку ӄэԓюӄэ .~~

s-151

Chapaev:5

Ӄытԓыгиыʼм ынӄэнэ чапаевӄай Чапаев ынӄэн мытԓьуэʼн кино тэӈвытку ӄэԓюӄэ.

[52] tree

~~Ӈинӄэйӄэгти ӈээккэӄэгти ымыԓьо нывакъотваӄэнатъым .~~

s-152

Chapaev:6

Ӈинӄэйӄэгти ӈээккэӄэгти ымыԓьо нывакъотваӄэнатъым.

[53] tree

~~Наӄам ӈоонко ԓыгэнъым нрзб вай ынӄэн нрзб.~~

s-153

Chapaev:7

Наӄам ӈоонко ԓыгэнъым нрзб вай ынӄэн нрзб.

[54] tree

~~Нывыргыргыръуӄинъымӈэ уʼрэӈэнри.~~

s-154

Chapaev:8

Нывыргыргыръуӄинъымӈэ уʼрэӈэнри.

[55] tree

~~Йъэԓыги ынӄэн ӈоонко нинэгитэмури ынӄэн кином энмэн.~~

s-155

Chapaev:9

Йъэԓыги ынӄэн ӈоонко нинэгитэмури ынӄэн кином энмэн.

[56] tree

~~Ынӄэн ыныкит чапаевӄай нын нэнъиръиԓемйигӈы нынтоӄэнъымэ .~~

s-156

Chapaev:10

Ынӄэн ыныкит чапаевӄай нын нэнъиръиԓемйигӈы нынтоӄэнъымэ.

[57] tree

~~Наӄам ӈан вааԓ пакоԓырговаԓяйӈын ӄнут.~~

s-157

Chapaev:11

Наӄам ӈан вааԓ пакоԓырговаԓяйӈын ӄнут.

[58] tree

~~Ынӄэнэ ԓевтык гыргоԓя вай ынӈин нинэниԓюйвыӄин нинэниԓюйвыӄинъым .~~

s-158

Chapaev:12

Ынӄэнэ ԓевтык гыргоԓя вай ынӈин нинэниԓюйвыӄин нинэниԓюйвыӄинъым.

[59] tree

~~И ӈинӄэйӄэгти ӈээккэӄэгти ымыԓьо нивӄинэт.~~

s-159

Chapaev:13

И ӈинӄэйӄэгти ӈээккэӄэгти ымыԓьо нивӄинэт.

[60] tree

~~Урааа мургинэт ура мургинэт.~~

s-160

Chapaev:14

Урааа мургинэт ура мургинэт.

[61] tree

~~Ынӈатаԓ гым нэмыӄэй ӄэԓюӄъым .~~

s-161

Chapaev:15

Ынӈатаԓ гым нэмыӄэй ӄэԓюӄъым.

[62] tree

~~Нивигым эʼтки аʼӄаԓеӈгыргын.~~

s-162

Chapaev:16

Нивигым эʼтки аʼӄаԓеӈгыргын.

[63] tree

~~Нэмыӄэйъымэ ӄынвэтъымэ тъэче гииӈитыкъымэ ӄынвэтэ амноӈэты нэмыӄэй киноратыӈӈоаʼт.~~

s-163

Chapaev:17

Нэмыӄэйъымэ ӄынвэтъымэ тъэче гииӈитыкъымэ ӄынвэтэ амноӈэты нэмыӄэй киноратыӈӈоаʼт.

[64] tree

~~Ынпыначгытъым нэмыӄэй ныкиноӄэнат.~~

s-164

Chapaev:18

Ынпыначгытъым нэмыӄэй ныкиноӄэнат.

[65] tree

Ынԓеко ымыӈ ытри Аӈӄавъе ынӄэн нывакъотваӄэнат нэмыӄэйъым чыпэт тъэче маԓмытԓыӈча нэгитээʼн ынӄэн ыннэнчьэн Чапаевӄай.

s-165

Chapaev:19

[66] tree

~~Ынԓеко нивӄинэ Ынԓекона нинивӄинэ Аӈӄавъе.~~

s-166

Chapaev:20

Ынԓеко нивӄинэ Ынԓекона нинивӄинэ Аӈӄавъе.

[67] tree

~~Ынӈатаԓ аръаԓя Чапаевӄай этъуркыкыԓьи.~~

s-167

Chapaev:21

Ынӈатаԓ аръаԓя Чапаевӄай этъуркыкыԓьи.

[68] tree

~~Ӄоԓьым нивӄин ӄун ии вэнъым эʼтки.~~

s-168

Chapaev:22

Ӄоԓьым нивӄин ӄун ии вэнъым эʼтки.

[69] tree

~~Миӈкэтэ ԓымэвыт ваамъеквэыʼм ԓымэвыт аӈӄаеквэ ныԓеӄин магԓяԓьынъым .~~

s-169

Dog_sledge_driver:1

Миӈкэтэ ԓымэвыт ваамъеквэыʼм ԓымэвыт аӈӄаеквэ ныԓеӄин магԓяԓьынъым.

[70] tree

~~Ԓюут ԓьунинэ эԓгъоравэтԓьан .~~

s-170

Dog_sledge_driver:2

Ԓюут ԓьунинэ эԓгъоравэтԓьан.

[71] tree

~~Йыӈэнинъым ченэтрагты танэн ынкыӈэ .~~

s-171

Dog_sledge_driver:3

Йыӈэнинъым ченэтрагты танэн ынкыӈэ.

[72] tree

~~Выткуӈэ чыкээквъиыʼмэ .~~

s-172

Dog_sledge_driver:4

Выткуӈэ чыкээквъиыʼмэ.

[73] tree

~~Пэнъёԓгыткоӄэн ръэнут эты эскимос ԓеӈытаӄ.~~

s-173

Dog_sledge_driver:5

Пэнъёԓгыткоӄэн ръэнут эты эскимос ԓеӈытаӄ.

[74] tree

~~Ынкы нэнаномаватӄэн.~~

s-174

Dog_sledge_driver:6

Ынкы нэнаномаватӄэн.

[75] tree

~~Нинэгитэӄин ръэмиӈкэкин ӈотӄэн оʼравэтԓьан.~~

s-175

Dog_sledge_driver:7

Нинэгитэӄин ръэмиӈкэкин ӈотӄэн оʼравэтԓьан.

[76] tree

~~Гымнин ытԓьаӄай нырэԓгыӄанъявӈытаӈӄэн.~~

s-176

Doormat:1

Гымнин ытԓьаӄай нырэԓгыӄанъявӈытаӈӄэн.

[77] tree

~~Нивӄин эʼптэ гым ивкэ мэԓгыӄанъявӈытааʼк.~~

s-177

Doormat:2

Нивӄин эʼптэ гым ивкэ мэԓгыӄанъявӈытааʼк.

[78] tree

~~Ынкъам мъэӄимԓынӈээʼк.~~

s-178

Doormat:3

Ынкъам мъэӄимԓынӈээʼк.

[79] tree

~~Гымнан тивын.~~

s-179

Doormat:4

Гымнан тивын.

[80] tree

~~Эʼтки ынӄэн ынӄэнэ .~~

s-180

Doormat:5

Эʼтки ынӄэн ынӄэнэ.

[81] tree

~~Эʼтки ынӈэ ынӄэн ягмаԓеччо нэрэтчыгыт.~~

s-181

Doormat:6

Эʼтки ынӈэ ынӄэн ягмаԓеччо нэрэтчыгыт.

[82] tree

~~Ынӄэн ныԓгэмаравръоӄэнат чама ръа имыръэнут нинэнпирӄыӄин ынӄэн.~~

s-182

Doormat:7

Ынӄэн ныԓгэмаравръоӄэнат чама ръа имыръэнут нинэнпирӄыӄин ынӄэн.

[83] tree

~~Эгэй ытԓён иквъи.~~

s-183

Doormat:8

Эгэй ытԓён иквъи.

[84] tree

~~Эʼмъим ӄыччым эʼтки эʼтки тъэнӄэыччын ягмаԓеччо итык.~~

s-184

Doormat:9

Эʼмъим ӄыччым эʼтки эʼтки тъэнӄэыччын ягмаԓеччо итык.

[85] tree

~~Чапаев ытри Пэтька гамаравԓенат.~~

s-185

Eagle:1

Чапаев ытри Пэтька гамаравԓенат.

[86] tree

~~Нвакъотваӄаат.~~

s-186

Eagle:2

Нвакъотваӄаат.

[87] tree

~~Пэтькана нэран нэнаранвэтгавэтыӄэн Чапаев.~~

s-187

Eagle:3

Пэтькана нэран нэнаранвэтгавэтыӄэн Чапаев.

[88] tree

~~Чапаянни Чапаевна нинивӄин.~~

s-188

Eagle:4

Чапаянни Чапаевна нинивӄин.

[89] tree

~~Тиԓмытириԓ тиԓмэ эʼԓьэԓ ванэ нын нынвэтгаваннэн.~~

s-189

Eagle:5

Тиԓмытириԓ тиԓмэ эʼԓьэԓ ванэ нын нынвэтгаваннэн.

[90] tree

~~Пэтька нрзб гым виин мриӈээʼк.~~

s-190

Eagle:6

Пэтька нрзб гым виин мриӈээʼк.

[91] tree

~~Энмэн гатваԓен ваԓвийӈын.~~

s-191

Endless_fairy_tale:1

Энмэн гатваԓен ваԓвийӈын.

[92] tree

~~Ымы игыт варкын.~~

s-192

Endless_fairy_tale:2

Ымы игыт варкын.

[93] tree

~~Ытръэч.~~

s-193

Endless_fairy_tale:3

Ытръэч.

[94] tree

~~Ӄээӄын.~~

s-194

Endless_fairy_tale:4

Ӄээӄын.

[95] tree

~~Ӄээӄын мыԓымӈыԓгъэк.~~

s-195

Endless_fairy_tale:5

Ӄээӄын мыԓымӈыԓгъэк.

[96] tree

~~Энмэн гатваԓен ваԓвийӈын.~~

s-196

Endless_fairy_tale:6

Энмэн гатваԓен ваԓвийӈын.

[97] tree

~~Ымы игыт варкын.~~

s-197

Endless_fairy_tale:7

Ымы игыт варкын.

[98] tree

~~Ытръэч.~~

s-198

Endless_fairy_tale:8

Ытръэч.

[99] tree

~~Ӄээӄын.~~

s-199

Endless_fairy_tale:9

Ӄээӄын.

[100] tree

~~Эԓгааткоӈӈок допустим мургин рэмкын гъэраӄорԓена .~~

s-200

Eraqor:1

Эԓгааткоӈӈок допустим мургин рэмкын гъэраӄорԓена.

Text view • Dependency trees • Edit as list