Sentence view

Universal Dependencies - Amharic - ATT

Language	Amharic
Project	ATT
Corpus Part	test

Text: -

showing 401 - 500 of 1074 • previous • next

[1] tree

~~ትንሿ ቤትስ ብትሆን ለሁላችንም አትበቃም ?~~

s-401

data_UD-x18-s13

ትንሿ ቤትስ ብትሆን ለሁላችንም አትበቃም ?

tənəšă betəsə bətəhonə lähulačənəmə 'ätəbäqamə ?

[2] tree

~~እስከ ነገ ብትቆይስ ?~~

s-402

data_UD-x18-s14

እስከ ነገ ብትቆይስ ?

'əsəkä nägä bətəqojəsə ?

[3] tree

~~ቢያዳምጣትስ ኖሮ ።~~

s-403

data_UD-x18-s15

ቢያዳምጣትስ ኖሮ ።

bijadaməţatəsə noro .

[4] tree

~~ዛሬሳ ምንም ምግብ አትቀምስም ?~~

s-404

data_UD-x18-s16

ዛሬሳ ምንም ምግብ አትቀምስም ?

zaresa mənəmə məgəbə 'ätəqäməsəmə ?

[5] tree

~~ዛሬ ወደ ተማሪ ቤት ለመሄድ አልተሰናዳህምሳ ?~~

s-405

data_UD-x18-s17

ዛሬ ወደ ተማሪ ቤት ለመሄድ አልተሰናዳህምሳ ?

zare wädä tämari betə lämähedə 'älətäsänadahəməsa ?

[6] tree

~~መስኮቱን ዝጋ !~~

s-406

data_UD-x18-s18

መስኮቱን ዝጋ !

mäsəkotunə zəga !

[7] tree

~~እሳቱን ከሰል ጨምርበት !~~

s-407

data_UD-x18-s19

እሳቱን ከሰል ጨምርበት !

'əsatunə käsälə ćämərəbätə !

[8] tree

~~ጤናዎንስ እንደምን ነዎት ?~~

s-408

data_UD-x18-s20

ጤናዎንስ እንደምን ነዎት ?

ţenawonəsə 'ənədämənə näwotə ?

[9] tree

~~ወተቱን ምን ያደርጉታል ?~~

s-409

data_UD-x19-s1

ወተቱን ምን ያደርጉታል ?

wätätunə mənə jadärəgutalə ?

[10] tree

~~እኔን ይሰረቃል ብሎ መጠርጠር ዘበት ነው ።~~

s-410

data_UD-x19-s2

እኔን ይሰረቃል ብሎ መጠርጠር ዘበት ነው ።

'ənenə jəsäräqalə bəlo mäţärəţärə zäbätə näwə .

[11] tree

~~ሻንጣዬን ተሰረቅሁ ።~~

s-411

data_UD-x19-s3

ሻንጣዬን ተሰረቅሁ ።

šanəţajenə täsäräqəhu .

[12] tree

~~ራሱን ከተመታ ወዲህ ማስታወስ አቃተው ።~~

s-412

data_UD-x19-s4

ራሱን ከተመታ ወዲህ ማስታወስ አቃተው ።

rasunə kätämäta wädihə masətawäsə 'äqatäwə .

[13] tree

~~ለልጁ ቤቱን አሳየው ።~~

s-413

data_UD-x19-s5

ለልጁ ቤቱን አሳየው ።

lälədžu betunə 'äsajäwə .

[14] tree

~~መሬት ፀሐይን ትዞራለች ።~~

s-414

data_UD-x19-s6

መሬት ፀሐይን ትዞራለች ።

märetə dzäħäjənə təzoraläčə .

[15] tree

~~ሀምሌትን ሆኖ የሚጫወተው ማነው ?~~

s-415

data_UD-x19-s7

ሀምሌትን ሆኖ የሚጫወተው ማነው ?

häməletənə hono jämićawätäwə manäwə ?

[16] tree

~~ረኃብ ካዋቂ ይልቅ ልጅን ነው የሚርብ ።~~

s-416

data_UD-x19-s8

ረኃብ ካዋቂ ይልቅ ልጅን ነው የሚርብ ።

rächabə kawaqi jələqə lədžənə näwə jämirəbə .

[17] tree

~~ውሸታቸውን ነው ።~~

s-417

data_UD-x19-s9

ውሸታቸውን ነው ።

wəšätačäwənə näwə .

[18] tree

~~ፈረሱ ሌጣውን ጋለበ ።~~

s-418

data_UD-x19-s10

ፈረሱ ሌጣውን ጋለበ ።

färäsu leţawənə galäbä .

[19] tree

~~ጦማቸውን ዋሉ ።~~

s-419

data_UD-x19-s11

ጦማቸውን ዋሉ ።

ţomačäwənə walu .

[20] tree

~~መንገድ ሲያቋርጡ ልጁን እጁን ያዘችው ።~~

s-420

data_UD-x19-s12

መንገድ ሲያቋርጡ ልጁን እጁን ያዘችው ።

mänəgädə sijaqwarəţu lədžunə 'ədžunə jazäčəwə .

[21] tree

~~ቀኑን ሙሉ ተኝቶ ነበር ።~~

s-421

data_UD-x19-s13

ቀኑን ሙሉ ተኝቶ ነበር ።

qänunə mulu täňəto näbärə .

[22] tree

~~እግዚአብሔርን ! እውነት ነው ።~~

s-422

data_UD-x19-s14

እግዚአብሔርን ! እውነት ነው ።

'əgəzi'äbəħerənə ! 'əwənätə näwə .

[23] tree

~~ምን እባክህ ዝናብ እምቢ ብሎ አዝመራው አልተሳካም ።~~

s-423

data_UD-x19-s15

ምን እባክህ ዝናብ እምቢ ብሎ አዝመራው አልተሳካም ።

mənə 'əbakəhə zənabə 'əməbi bəlo 'äzəmärawə 'älətäsakamə .

[24] tree

~~እርሳሱን እንሆ !~~

s-424

data_UD-x19-s16

እርሳሱን እንሆ !

'ərəsasunə 'ənəho !

[25] tree

~~ብድር ነው እንዴ የሚፈልጉት ?~~

s-425

data_UD-x19-s17

ብድር ነው እንዴ የሚፈልጉት ?

bədərə näwə 'ənəde jämifäləgutə ?

[26] tree

~~ይመጣል እንዴ ?~~

s-426

data_UD-x19-s18

ይመጣል እንዴ ?

jəmäţalə 'ənəde ?

[27] tree

~~ይህ ልጅ መዳኑን እንጃ ?~~

s-427

data_UD-x19-s19

ይህ ልጅ መዳኑን እንጃ ?

jəhə lədžə mädanunə 'ənədža ?

[28] tree

~~የዘንድሮን ነገር እንጃልኝ ።~~

s-428

data_UD-x19-s20

የዘንድሮን ነገር እንጃልኝ ።

jäzänədəronə nägärə 'ənədžaləňə .

[29] tree

~~እኔ እኮ ይህ ፈረስ ያንተ መስሎኝ ነበር ።~~

s-429

data_UD-x20-s1

እኔ እኮ ይህ ፈረስ ያንተ መስሎኝ ነበር ።

'əne 'əko jəhə färäsə janətä mäsəloňə näbärə .

[30] tree

~~አዪ እሱ እዚህ ቢሆን ኖሮ ።~~

s-430

data_UD-x20-s2

አዪ እሱ እዚህ ቢሆን ኖሮ ።

'äji 'əsu 'əzihə bihonə noro .

[31] tree

~~ኤዲያ ! ተመልከት ምን እንዳደረግህ ።~~

s-431

data_UD-x20-s3

ኤዲያ ! ተመልከት ምን እንዳደረግህ ።

'edija ! tämäləkätə mənə 'ənədadärägəhə .

[32] tree

~~ፈረሱ ቶሎ ቶሎ ሂያጅ ነው ።~~

s-432

data_UD-x20-s4

ፈረሱ ቶሎ ቶሎ ሂያጅ ነው ።

färäsu tolo tolo hijadžə näwə .

[33] tree

~~ለሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ ደጋፊዬ እሱ ነው ።~~

s-433

data_UD-x20-s5

ለሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ ደጋፊዬ እሱ ነው ።

lämijasəfäləgäňə nägärə hulu dägafije 'əsu näwə .

[34] tree

~~ገንዘብ ፈላጊ ነኝ ።~~

s-434

data_UD-x20-s6

ገንዘብ ፈላጊ ነኝ ።

gänəzäbə fälagi näňə .

[35] tree

~~ይህ ቤት ፈራሽ ነው ።~~

s-435

data_UD-x20-s7

ይህ ቤት ፈራሽ ነው ።

jəhə betə färašə näwə .

[36] tree

~~አባቷ ዛሬ ደራሽ ነው ።~~

s-436

data_UD-x20-s8

አባቷ ዛሬ ደራሽ ነው ።

'äbată zare därašə näwə .

[37] tree

~~ሰው ሟች ነው ።~~

s-437

data_UD-x20-s9

ሰው ሟች ነው ።

säwə măčə näwə .

[38] tree

~~ሰው ተሰባሪ ነው ።~~

s-438

data_UD-x20-s10

ሰው ተሰባሪ ነው ።

säwə täsäbari näwə .

[39] tree

~~ጦርነቱ ካልቆመ ሁላችንም ተሰዳጅ ነን ።~~

s-439

data_UD-x20-s11

ጦርነቱ ካልቆመ ሁላችንም ተሰዳጅ ነን ።

ţorənätu kaləqomä hulačənəmə täsädadžə nänə .

[40] tree

~~ዓለሚቱ ተወዳጅ ጠባይ አላት ።~~

s-440

data_UD-x20-s12

ዓለሚቱ ተወዳጅ ጠባይ አላት ።

`alämitu täwädadžə ţäbajə 'älatə .

[41] tree

~~ከብታችንን በመስረቁ ምክንያት ታሰረ ።~~

s-441

data_UD-x20-s13

ከብታችንን በመስረቁ ምክንያት ታሰረ ።

käbətačənənə bämäsəräqu məkənəjatə tasärä .

[42] tree

~~መግደል ኃጢያት ነው ።~~

s-442

data_UD-x20-s14

መግደል ኃጢያት ነው ።

mägədälə chaţijatə näwə .

[43] tree

~~የልጃቸው መፈታት ሲሰማ ቤታቸው ውስጥ ደስታ ሆነ ።~~

s-443

data_UD-x20-s15

የልጃቸው መፈታት ሲሰማ ቤታቸው ውስጥ ደስታ ሆነ ።

jälədžačäwə mäfätatə sisäma betačäwə wəsəţə däsəta honä .

[44] tree

~~ያለ ፓስፖርት ወደ ውጭ አገር መጓዝ አይቻልም ።~~

s-444

data_UD-x20-s16

ያለ ፓስፖርት ወደ ውጭ አገር መጓዝ አይቻልም ።

jalä pasəporətə wädä wəćə 'ägärə mägwazə 'äjəčaləmə .

[45] tree

~~ምንም ጐበዝ ቢሆን መሸነፉ አይቀርም ።~~

s-445

data_UD-x20-s17

ምንም ጐበዝ ቢሆን መሸነፉ አይቀርም ።

mənəmə gwäbäzə bihonə mäšänäfu 'äjəqärəmə .

[46] tree

~~ፍየል ከመድረሷ ቅጠል መበጠሷ ።~~

s-446

data_UD-x20-s18

ፍየል ከመድረሷ ቅጠል መበጠሷ ።

fəjälə kämädəräsă qəţälə mäbäţäsă .

[47] tree

~~እናቲቱ የልጇን ፈተና መውደቅ ሰማች ።~~

s-447

data_UD-x20-s19

እናቲቱ የልጇን ፈተና መውደቅ ሰማች ።

'ənatitu jälədžănə fätäna mäwədäqə sämačə .

[48] tree

~~አዳዲስ ልብስ መልበስ ይወዳል ።~~

s-448

data_UD-x20-s20

አዳዲስ ልብስ መልበስ ይወዳል ።

'ädadisə ləbəsə mäləbäsə jəwädalə .

[49] tree

~~ቤቱ ሊሄድ ሲል ይዘንብ ጀመረ ።~~

s-449

data_UD-third_apple_2-x00-s1

ቤቱ ሊሄድ ሲል ይዘንብ ጀመረ ።

betu lihedə silə jəzänəbə džämärä .

[50] tree

~~ልጁ ከመፍራቱ የተነሣ መርፌውን ሊወጋ አልደፈረም ።~~

s-450

data_UD-third_apple_2-x00-s2

ልጁ ከመፍራቱ የተነሣ መርፌውን ሊወጋ አልደፈረም ።

lədžu kämäfəratu jätänäśa märəfewənə liwäga 'älədäfärämə .

[51] tree

~~የገዛ ልብሴን የመስፋት ችሎታ ምነው በኖረኝ ።~~

s-451

data_UD-third_apple_2-x00-s3

የገዛ ልብሴን የመስፋት ችሎታ ምነው በኖረኝ ።

jägäza ləbəsenə jämäsəfatə čəlota mənäwə bänoräňə .

[52] tree

~~ካንዱ አገር ወዳንዱ አገር እየዞርኩ እኖራለሁ ።~~

s-452

data_UD-third_apple_2-x00-s4

ካንዱ አገር ወዳንዱ አገር እየዞርኩ እኖራለሁ ።

kanədu 'ägärə wädanədu 'ägärə 'əjäzorəku 'ənoralähu .

[53] tree

~~ሥራው እሰከ ተሠራ ድርስ ግድ የለኝም ።~~

s-453

data_UD-third_apple_2-x00-s5

ሥራው እሰከ ተሠራ ድርስ ግድ የለኝም ።

śərawə 'əsäkä täśära dərəsə gədə jäläňəmə .

[54] tree

~~መጥቶ እንደሆነ ግባ በለው ።~~

s-454

data_UD-third_apple_2-x00-s6

መጥቶ እንደሆነ ግባ በለው ።

mäţəto 'ənədähonä gəba bäläwə .

[55] tree

~~ልጆቹ ስራ እንዲሰሩ ይደረጋል ።~~

s-455

data_UD-third_apple_2-x00-s7

ልጆቹ ስራ እንዲሰሩ ይደረጋል ።

lədžoču səra 'ənədisäru jədärägalə .

[56] tree

~~ስትገባ ሰው አይተሃል ?~~

s-456

data_UD-third_apple_2-x00-s8

ስትገባ ሰው አይተሃል ?

sətəgäba säwə 'äjətähalə ?

[57] tree

~~ባያጠና ይሻለው ነበር ።~~

s-457

data_UD-third_apple_2-x00-s9

ባያጠና ይሻለው ነበር ።

bajaţäna jəšaläwə näbärə .

[58] tree

~~በምንም ዐይነት ብትሠራው አለቅየው አይደሰትም ።~~

s-458

data_UD-third_apple_2-x00-s10

በምንም ዐይነት ብትሠራው አለቅየው አይደሰትም ።

bämənəmə `äjənätə bətəśärawə 'äläqəjäwə 'äjədäsätəmə .

[59] tree

~~በእናቴ ፈንታ ምነው እኔ በሞትኩ ።~~

s-459

data_UD-third_apple_2-x00-s11

በእናቴ ፈንታ ምነው እኔ በሞትኩ ።

bä'ənate fänəta mənäwə 'əne bämotəku .

[60] tree

~~ዳኛውን ፈርቶ ሳይመጣ ቀረ ።~~

s-460

data_UD-third_apple_2-x00-s12

ዳኛውን ፈርቶ ሳይመጣ ቀረ ።

daňawənə färəto sajəmäţa qärä .

[61] tree

~~እጅህን ሳትታጠብ አትብላ ።~~

s-461

data_UD-third_apple_2-x00-s13

እጅህን ሳትታጠብ አትብላ ።

'ədžəhənə satətaţäbə 'ätəbəla .

[62] tree

~~እየበላ አነበበ ።~~

s-462

data_UD-third_apple_2-x00-s14

እየበላ አነበበ ።

'əjäbäla 'änäbäbä .

[63] tree

~~እናቱን በማየቱ በጣም ደስ አለው ።~~

s-463

data_UD-third_apple_2-x00-s15

እናቱን በማየቱ በጣም ደስ አለው ።

'ənatunə bämajätu bäţamə däsə 'äläwə .

[64] tree

~~ወንድሜ ከአገር~ቤት ስለመጣ ላየው ሄድኩ ።~~

s-464

data_UD-third_apple_2-x00-s16

ወንድሜ ከአገር~ቤት ስለመጣ ላየው ሄድኩ ።

wänədəme kä'ägärə~betə səlämäţa lajäwə hedəku .

[65] tree

~~ሳይጨልም ብትመለስ ይሻላል ፤ አለዚያ ትጠፋለህ ።~~

s-465

data_UD-third_apple_2-x00-s17

ሳይጨልም ብትመለስ ይሻላል ፤ አለዚያ ትጠፋለህ ።

sajəćäləmə bətəmäläsə jəšalalə ; 'äläzija təţäfalähə .

[66] tree

~~ባገኘኋት ቁጥር ሰላምታ ትሰጠኛለች ።~~

s-466

data_UD-third_apple_2-x00-s18

ባገኘኋት ቁጥር ሰላምታ ትሰጠኛለች ።

bagäňächwatə quţərə sälaməta təsäţäňaläčə .

[67] tree

~~በሽርሽር ላይ ሆነን ቢዘንብስ ?~~

s-467

data_UD-third_apple_2-x00-s19

በሽርሽር ላይ ሆነን ቢዘንብስ ?

bäšərəšərə lajə honänə bizänəbəsə ?

[68] tree

~~ስለታመመ አልመጣም ።~~

s-468

data_UD-third_apple_2-x00-s20

ስለታመመ አልመጣም ።

səlätamämä 'äləmäţamə .

[69] tree

~~ተናጋሪው ንግግሩን ቶሎ ቢጨርስ ጥሩ ነበር ።~~

s-469

data_UD-third_apple_2-x01-s1

ተናጋሪው ንግግሩን ቶሎ ቢጨርስ ጥሩ ነበር ።

tänagariwə nəgəgərunə tolo bićärəsə ţəru näbärə .

[70] tree

~~ጓደኞችህ እዚህ ሳይመጡ ቢቀሩስ ?~~

s-470

data_UD-third_apple_2-x01-s2

ጓደኞችህ እዚህ ሳይመጡ ቢቀሩስ ?

gwadäňočəhə 'əzihə sajəmäţu biqärusə ?

[71] tree

~~መታመሙን እንደነገረኝ መጣሁ ።~~

s-471

data_UD-third_apple_2-x01-s3

መታመሙን እንደነገረኝ መጣሁ ።

mätamämunə 'ənədänägäräňə mäţahu .

[72] tree

~~ባለማጥናቱ ፈተናውን ወደቀ ።~~

s-472

data_UD-third_apple_2-x01-s4

ባለማጥናቱ ፈተናውን ወደቀ ።

balämaţənatu fätänawənə wädäqä .

[73] tree

~~የኢኮኖሚው ውድቀት የማይቀር ነው እንበል ።~~

s-473

data_UD-third_apple_2-x01-s5

የኢኮኖሚው ውድቀት የማይቀር ነው እንበል ።

jä'ikonomiwə wədəqätə jämajəqärə näwə 'ənəbälə .

[74] tree

~~የትኛውንም ብትመርጥ እገዛዋለሁ ።~~

s-474

data_UD-third_apple_2-x01-s6

የትኛውንም ብትመርጥ እገዛዋለሁ ።

jätəňawənəmə bətəmärəţə 'əgäzawalähu .

[75] tree

~~ቤት ብትውል ይሻላል ።~~

s-475

data_UD-third_apple_2-x01-s7

ቤት ብትውል ይሻላል ።

betə bətəwələ jəšalalə .

[76] tree

~~ብዙ በመሮጤ እግሬን አመመኝ ።~~

s-476

data_UD-third_apple_2-x01-s8

ብዙ በመሮጤ እግሬን አመመኝ ።

bəzu bämäroţe 'əgərenə 'ämämäňə .

[77] tree

~~ወደ አባትሽ ቤት ብትመለሽ አይሻልሽምን ?~~

s-477

data_UD-third_apple_2-x01-s9

ወደ አባትሽ ቤት ብትመለሽ አይሻልሽምን ?

wädä 'äbatəšə betə bətəmäläšə 'äjəšaləšəmənə ?

[78] tree

~~ካሳ የአስቴር ወደ ጎንደር መሄድ ሰምቶአል ።~~

s-478

data_UD-third_apple_2-x01-s10

ካሳ የአስቴር ወደ ጎንደር መሄድ ሰምቶአል ።

kasa jä'äsəterə wädä gonədärə mähedə säməto'älə .

[79] tree

~~ዛሬ ዋና ባትሄድ ይሻልሃል ።~~

s-479

data_UD-third_apple_2-x01-s11

ዛሬ ዋና ባትሄድ ይሻልሃል ።

zare wana batəhedə jəšaləhalə .

[80] tree

~~ምን ቢሆን ይሻላል ?~~

s-480

data_UD-third_apple_2-x01-s12

ምን ቢሆን ይሻላል ?

mənə bihonə jəšalalə ?

[81] tree

~~ወደ አገር ቤት በሄድኩ ጊዜ ማንንም አልጠየኩም ።~~

s-481

data_UD-third_apple_2-x01-s13

ወደ አገር ቤት በሄድኩ ጊዜ ማንንም አልጠየኩም ።

wädä 'ägärə betə bähedəku gize manənəmə 'äləţäjäkumə .

[82] tree

~~ካሳ አስቴር ወደ ጎንደር መሄድዋን ሰምቶአል ።~~

s-482

data_UD-third_apple_2-x01-s14

ካሳ አስቴር ወደ ጎንደር መሄድዋን ሰምቶአል ።

kasa 'äsəterə wädä gonədärə mähedəwanə säməto'älə .

[83] tree

~~ካሳ አስቴር ወደ ትምህርት ቤት ስለሄደች ተደሰተ ።~~

s-483

data_UD-third_apple_2-x01-s15

ካሳ አስቴር ወደ ትምህርት ቤት ስለሄደች ተደሰተ ።

kasa 'äsəterə wädä təməhərətə betə səlähedäčə tädäsätä .

[84] tree

~~ይህ ምስኪን ምነው በደንብ በልቶ አይቼው ።~~

s-484

data_UD-third_apple_2-x01-s16

ይህ ምስኪን ምነው በደንብ በልቶ አይቼው ።

jəhə məsəkinə mənäwə bädänəbə bäləto 'äjəčewə .

[85] tree

~~እዚያ ብሆን እመኛለሁ ።~~

s-485

data_UD-third_apple_2-x01-s17

እዚያ ብሆን እመኛለሁ ።

'əzija bəhonə 'əmäňalähu .

[86] tree

~~ምንም ቢመጣ አልፈራም ።~~

s-486

data_UD-third_apple_2-x01-s18

ምንም ቢመጣ አልፈራም ።

mənəmə bimäţa 'äləfäramə .

[87] tree

~~የትም ብትሆን ለኔ ደብዳቤ መጻፍ አትርሳ ።~~

s-487

data_UD-third_apple_2-x01-s19

የትም ብትሆን ለኔ ደብዳቤ መጻፍ አትርሳ ።

jätəmə bətəhonə läne däbədabe mäcafə 'ätərəsa .

[88] tree

~~እዚህ ካላችሁ ዘንድ ይህንን ጉዳይ ብንነጋገርበት መልካም ነው ።~~

s-488

data_UD-third_apple_2-x01-s20

እዚህ ካላችሁ ዘንድ ይህንን ጉዳይ ብንነጋገርበት መልካም ነው ።

'əzihə kalačəhu zänədə jəhənənə gudajə bənənägagärəbätə mäləkamə näwə .

[89] tree

~~በጣም ብወድሽም አላገባሽም ።~~

s-489

data_UD-third_apple_2-x02-s1

በጣም ብወድሽም አላገባሽም ።

bäţamə bəwädəšəmə 'älagäbašəmə .

[90] tree

~~ምነው ቢያዳምጣት ኖሮ ።~~

s-490

data_UD-third_apple_2-x02-s2

ምነው ቢያዳምጣት ኖሮ ።

mənäwə bijadaməţatə noro .

[91] tree

~~ሁለት ሰዓት ሳይበላ ቢቆይ ሆዱን አመመው ።~~

s-491

data_UD-third_apple_2-x02-s3

ሁለት ሰዓት ሳይበላ ቢቆይ ሆዱን አመመው ።

hulätə sä`atə sajəbäla biqojə hodunə 'ämämäwə .

[92] tree

~~ምነው ይህን ያህል ባልሠራ ።~~

s-492

data_UD-third_apple_2-x02-s4

ምነው ይህን ያህል ባልሠራ ።

mənäwə jəhənə jahələ baləśära .

[93] tree

~~ምነው አስተማሪ በሆንሁ ።~~

s-493

data_UD-third_apple_2-x02-s5

ምነው አስተማሪ በሆንሁ ።

mənäwə 'äsətämari bähonəhu .

[94] tree

~~ገንዘብ ይስጠኝ እንጂ የፈለገውን እገዛለታለሁ ።~~

s-494

data_UD-third_apple_2-x02-s6

ገንዘብ ይስጠኝ እንጂ የፈለገውን እገዛለታለሁ ።

gänəzäbə jəsəţäňə 'ənədži jäfälägäwənə 'əgäzalätalähu .

[95] tree

~~ገነዘብ ብለምነው አባረረኝ ።~~

s-495

data_UD-third_apple_2-x02-s7

ገነዘብ ብለምነው አባረረኝ ።

gänäzäbə bəlämənäwə 'äbaräräňə .

[96] tree

~~አስቴር ወደ ጎጃም ስለ ሄደ አለቀሰች ።~~

s-496

data_UD-third_apple_2-x02-s8

አስቴር ወደ ጎጃም ስለ ሄደ አለቀሰች ።

'äsəterə wädä godžamə səlä hedä 'äläqäsäčə .

[97] tree

~~እንግዶች ስለማይመጡ ጠላውን አትቅጂ ።~~

s-497

data_UD-third_apple_2-x02-s9

እንግዶች ስለማይመጡ ጠላውን አትቅጂ ።

'ənəgədočə səlämajəmäţu ţälawənə 'ätəqədži .

[98] tree

~~ምናልባት ይህን መጽሐፍ ለማሳተም የምትፈልጉ ከሆነ እልካለሁ ።~~

s-498

data_UD-third_apple_2-x02-s10

ምናልባት ይህን መጽሐፍ ለማሳተም የምትፈልጉ ከሆነ እልካለሁ ።

mənaləbatə jəhənə mäcəħäfə lämasatämə jämətəfäləgu kähonä 'ələkalähu .

[99] tree

~~ዘለለ ።~~

s-499

data_UD-third_apple_2-x02-s11

ዘለለ ።

zälälä .

[100] tree

~~ልጁ ወደቀ ።~~

s-500

data_UD-third_apple_2-x02-s12

ልጁ ወደቀ ።

lədžu wädäqä .

Edit as list • Text view • Dependency trees