qtd-sagt-dev

Universal Dependencies - Turkish German - SAGT

LanguageTurkish German
ProjectSAGT
Corpus Partdev
AnnotationÇetinoğlu, Özlem; Çöltekin, Çağrı
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index • sentence 1 - 6 < sentence 7 - 17 > sentence 18 - 28
Onun için de äh ja deshalb ähm ist es war es auch für mich auch so bisschen schwierig mit Fasten noch zu lernen. Aber ähm da wir jetzt auch Zuckerfest haben äh Bayramdan sonra devam ders çalışacağım. Ähm ja irgendwo schon ja ähm çünkü hava hava dolayısıyla da çok sıcaktı çünkü. Onun için yani şimdi sadece in der letzten Woche ähm habe ich halt dann gefastet. Mh ja bei mir war das auch so yani her gün oruç tutamadım weil irgendwo hani dein Uni oder dein ja iş hayatı veya şey hayatı öncelikli . Ich meine okay man kann schon fasten ama Ramazan bittikten sonra kann man das ja dann auch nachholen yani o kadar şey değil. Ja ähm şimdi dediğim gibi ähm şimdi Bayram var üç gün Bayramı da öyle geçireceğim. Bir de zaten hani ähm da ich ja noch mehrere Sprachen spreche habe ich auch noch vor Vokabeln darüber zu lernen weiter zu lernen, weil ich es auch später äh auch in meiner Ausbildung auch brauchen werde, deshalb ähm werde ich die Zeit auch dafür benützen. Ähm şimdi böyle var ähm ja äh ich muss halt also ich denke ich bin mehr zu Hause, weil ich werde ja erst an dem 1. August ja anfangen zu arbeiten und ähm karnemi de yedinci ayın ortalarında alacağım. Nelerden so hoşlanıyorsun? Mıhı mesela hangi kitapları okudun bu zaman kadar oder welches liest du gerade?

Download XML • Download text • Sentence view • Dependency trees