nds-lsdc-test

Universal Dependencies - Low Saxon - LSDC

LanguageLow Saxon
ProjectLSDC
Corpus Parttest
AnnotationSiewert, Janine
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index • sentence 29 - 39 < sentence 40 - 50 > sentence 51 - 61
Marigge hadde en pår düchtige knüve in den oaven smiaten, dee brennen nu, un et was sou sköyn warm in der stoaven; avers buten gung de wind kold. See saeten alle vergenööglik to houpe un de lüdens traeden bolde mid den rechten, bolde mid den linken voot dat rad un de vinger tüägen uut den dysen de fynen spyrs vlas, dee mid spye nat maked wörden un dan düär de sluken as en vuagel up de spole lepen. En ander lüüd nam den haspel un haspele dat gaarn af un band dat bind mid der fitsen to houpe, wän et knakke. Marigge gung avers in de kameren un hale eynen korv mid viksebounen, dee nauw in den skouten saeten un sea to Jüsken: ‘Hyr hest du ouk wat to doon, de döppe, dan bruukst du nich immer Wiesken an to glupen! Sü, dat is al dat drüdde mål, dat see den vadem loupen löt!’ Alle lachen harde up, un Wiesken ward roud as vüür. Jüsken nam den korv, un Anton, Willem, Adolf un Paiter setten sik by ean, avers sou, dat see de lüdens konnen in't gesicht seen, un döppen. Sou of en to, as ik eyns en book in de hande kreyg, sag ik wel eyns stån ‘mundus vult decipi’; dagen answyt heb ik rechtevoord gån plüsen en söken, sunder dat ik gewaar kon worden wat et bedüden. Den meister vroog ik et eyns, dee kon et myn neet seggen, et was latynsk sea hee; den dokter dors ik et neet te vrågen, want dan hadde ik kans dat hee myn de gek anstak, en den domeneer.... jå, dacht ik, dee sol dan wel seggen dit of det is et - en det moot ik dan, sunder teagenpröätys mer gelöyven, of ik wil of neet; endelik dacht ik: kom an, Knelis, selvens mer eyns an et söken; plåg y uw hersens ouk al en bittyn, as y eigens undersöket, heb y ouk gyn noud, dat en ander uw bedrügt. Do ik jung was, heeld ik almöägend van leyren, en hebbe ouk noch wat an et latyn edån;

Download XML • Download text • Sentence view • Dependency trees