Sentence view

Universal Dependencies - Chinese - HK

LanguageChinese
ProjectHK
Corpus Parttest
AnnotationGerdes, Kim; Lee, John; Leung, Herman; Wong, Tak-sum

showing 1 - 100 of 1004 • next

[1] tree
你在找些什麼？
s-1
1
你在找些什麼？
nǐzàizhǎoxiēshénme?
[2] tree
收拾好哥哥的物品再拿去他的新家。
s-2
2
收拾好哥哥的物品再拿去他的新家。
shōushihǎogēgēdewùpǐnzàináqùtādexīnjiā.
[3] tree
該取走的都取走了！
s-3
3
該取走的都取走了！
gāiqǔzǒudedōuqǔzǒule!
[4] tree
餘下的都沒用！
s-4
4
餘下的都沒用！
yúxiàdedōuméiyòng!
[5] tree
也總要有人收拾！
s-5
5
也總要有人收拾！
yězǒngyàoyǒurénshōushi!
[6] tree
豪仔今晚點來吃飯嗎？
s-6
6
豪仔今晚點來吃飯嗎？
háozǐjīnwǎndiǎnláichīfànma?
[7] tree
他天天在新家與女朋友一起煮菜，都不管我們了。
s-7
7
他天天在新家與女朋友一起煮菜，都不管我們了。
tātiāntiānzàixīnjiāyǔnǚpéngyouyīqǐzhǔcài,dōubùguǎnwǒmenle.
[8] tree
這些都沒用了吧？
s-8
8
這些都沒用了吧？
zhèxiēdōuméiyòngleba?
[9] tree
錄影機早也不在了。
s-9
9
錄影機早也不在了。
lùyǐngjīzǎoyěbùzàile.
[10] tree
爺爺，我可以去看新一集龍珠嗎？
s-10
10
爺爺，我可以去看新一集龍珠嗎？
yeye,wǒkěyǐqùkànxīnyījílóngzhūma?
[11] tree
等你媽媽放工回來，跟你對好功課才看吧！
s-11
11
等你媽媽放工回來，跟你對好功課才看吧！
děngnǐmāmāfànggōnghuílái,gēnnǐduìhǎogōngkècáikànba!
[12] tree
爺爺，我做好功課了！
s-12
12
爺爺，我做好功課了！
yeye,wǒzuòhǎogōngkèle!
[13] tree
默書呢？
s-13
13
默書呢？
mòshūne?
[14] tree
沒有啊。
s-14
14
沒有啊。
méiyǒu'a.
[15] tree
沒有？
s-15
15
沒有？
méiyǒu?
[16] tree
爺爺，很精彩的！
s-16
16
爺爺，很精彩的！
yeye,hěnjīngcǎide!
[17] tree
你跟我一起看吧！
s-17
17
你跟我一起看吧！
nǐgēnwǒyīqǐkànba!
[18] tree
不看。
s-18
18
不看。
bùkàn.
[19] tree
我不愛看這些卡通片。
s-19
19
我不愛看這些卡通片。
wǒbù'àikànzhèxiēkǎtōngpiàn.
[20] tree
爺爺真沒品味！
s-20
20
爺爺真沒品味！
yeyezhēnméipǐnwèi!
[21] tree
真是很精彩的！
s-21
21
真是很精彩的！
zhēnshìhěnjīngcǎide!
[22] tree
龍珠曾經非常流行。
s-22
22
龍珠曾經非常流行。
lóngzhūcéngjīngfēichángliúxíng.
[23] tree
常把龜波氣功掛在口邊。
s-23
23
常把龜波氣功掛在口邊。
chángbǎguībōqìgōngguàzàikǒubiān.
[24] tree
三歲到三十歲也喜歡。
s-24
24
三歲到三十歲也喜歡。
sānsuìdàosānshísuìyěxǐhuan.
[25] tree
非常誇張。
s-25
25
非常誇張。
fēicháng誇zhāng.
[26] tree
走了！
s-26
26
走了！
zǒule!
[27] tree
回家吧。
s-27
27
回家吧。
huíjiāba.
[28] tree
跟小朋友說再見。
s-28
28
跟小朋友說再見。
gēnxiǎopéngyoushuōzàijiàn.
[29] tree
掰掰！
s-29
29
掰掰！
bāibāi!
[30] tree
爺爺，可以走了！
s-30
30
爺爺，可以走了！
yeye,kěyǐzǒule!
[31] tree
趕快吧，爺爺！
s-31
31
趕快吧，爺爺！
gǎnkuàiba,yeye!
[32] tree
弄好沒有嗎？
s-32
32
弄好沒有嗎？
nònghǎoméiyǒuma?
[33] tree
快好了！
s-33
33
快好了！
kuàihǎole!
[34] tree
很好！
s-34
34
很好！
hěnhǎo!
[35] tree
可以了！
s-35
35
可以了！
kěyǐle!
[36] tree
超級撒亞人！
s-36
36
超級撒亞人！
chāojísāyàrén!
[37] tree
很強的戰鬥力！
s-37
37
很強的戰鬥力！
hěnqiángdezhàndòulì!
[38] tree
爺爺，我們快走吧！
s-38
38
爺爺，我們快走吧！
yeye,wǒmenkuàizǒuba!
[39] tree
多多！
s-39
39
多多！
duōduō!
[40] tree
你只記著益力多！
s-40
40
你只記著益力多！
nǐzhǐjìzheyìlìduō!
[41] tree
不要弄！
s-41
41
不要弄！
bùyàonòng!
[42] tree
小心別跌出來！
s-42
42
小心別跌出來！
xiǎoxīnbiédiēchūlái!
[43] tree
斤半！
s-43
43
斤半！
jīnbàn!
[44] tree
知道。
s-44
44
知道。
zhīdào.
[45] tree
該走了！
s-45
45
該走了！
gāizǒule!
[46] tree
六十六塊四
s-46
46
六十六塊四
liùshíliùkuàisì
[47] tree
多少？
s-47
47
多少？
duōshǎo?
[48] tree
六十六塊四
s-48
48
六十六塊四
liùshíliùkuàisì
[49] tree
收你一百。
s-49
49
收你一百。
shōunǐyībǎi.
[50] tree
找你三十三塊六
s-50
50
找你三十三塊六
zhǎonǐsānshísānkuàiliù
[51] tree
姐姐，這些錢給我便行了！
s-51
51
姐姐，這些錢給我便行了！
jiejie,zhèxiēqiángěiwǒbiànxíngle!
[52] tree
這些是爺爺的！
s-52
52
這些是爺爺的！
zhèxiēshìyeyede!
[53] tree
這些呢？
s-53
53
這些呢？
zhèxiēne?
[54] tree
是我的！
s-54
54
是我的！
shìwǒde!
[55] tree
他常常說，沒有龍珠閃卡就沒有朋友。
s-55
55
他常常說，沒有龍珠閃卡就沒有朋友。
tāchángchángshuō,méiyǒulóngzhūshǎnkǎjiùméiyǒupéngyou.
[56] tree
不知這是什麼邏輯。
s-56
56
不知這是什麼邏輯。
bùzhīzhèshìshénmeluóji.
[57] tree
只是他沒有什麼運氣。
s-57
57
只是他沒有什麼運氣。
zhǐshìtāméiyǒushénmeyùnqì.
[58] tree
媽媽！
s-58
58
媽媽！
māmā!
[59] tree
有什麼事？
s-59
59
有什麼事？
yǒushénmeshì?
[60] tree
我默書一百分。
s-60
60
我默書一百分。
wǒmòshūyībǎifēn.
[61] tree
讓我看看。
s-61
61
讓我看看。
ràngwǒkànkàn.
[62] tree
真聰明！
s-62
62
真聰明！
zhēncōngmíng!
[63] tree
媽媽明天煮雞翼獎勵你。
s-63
63
媽媽明天煮雞翼獎勵你。
māmāmíngtiānzhǔjīyìjiǎnglìnǐ.
[64] tree
我不要雞翼，我要零用錢。
s-64
64
我不要雞翼，我要零用錢。
wǒbùyàojīyì,wǒyàolíngyòngqián.
[65] tree
那我去拿給你。
s-65
65
那我去拿給你。
nàwǒqùnágěinǐ.
[66] tree
要乖別搗蛋啊！
s-66
66
要乖別搗蛋啊！
yàoguāibiédǎodàn'a!
[67] tree
你洗手了嗎？
s-67
67
你洗手了嗎？
nǐxǐshǒulema?
[68] tree
洗乾淨了！
s-68
68
洗乾淨了！
xǐ乾jìngle!
[69] tree
算你乖！
s-69
69
算你乖！
suànnǐguāi!
[70] tree
要繼續乖乖讀書。
s-70
70
要繼續乖乖讀書。
yàojìxùguāiguāidúshū.
[71] tree
知道。
s-71
71
知道。
zhīdào.
[72] tree
快去做功課吧。
s-72
72
快去做功課吧。
kuàiqùzuògōngkèba.
[73] tree
我要十個一元！
s-73
73
我要十個一元！
wǒyàoshígèyīyuán!
[74] tree
十個一元。
s-74
74
十個一元。
shígèyīyuán.
[75] tree
謝謝！
s-75
75
謝謝！
xièxiè!
[76] tree
換好吧？
s-76
76
換好吧？
huànhǎoba?
[77] tree
真好運！
s-77
77
真好運！
zhēnhǎoyùn!
[78] tree
這不就是你很喜歡的悟空嗎？
s-78
78
這不就是你很喜歡的悟空嗎？
zhèbùjiùshìnǐhěnxǐhuandewùkōngma?
[79] tree
又不是閃卡！
s-79
79
又不是閃卡！
yòubùshìshǎnkǎ!
[80] tree
走吧，該回家了！
s-80
80
走吧，該回家了！
zǒuba,gāihuíjiāle!
[81] tree
玩夠了！
s-81
81
玩夠了！
wángòule!
[82] tree
爺爺，快多給我兩元！
s-82
82
爺爺，快多給我兩元！
yeye,kuàiduōgěiwǒliǎngyuán!
[83] tree
閃卡快出現了！
s-83
83
閃卡快出現了！
shǎnkǎkuàichūxiànle!
[84] tree
爺爺，你給我啦！
s-84
84
爺爺，你給我啦！
yeye,nǐgěiwǒla!
[85] tree
你給我吧！
s-85
85
你給我吧！
nǐgěiwǒba!
[86] tree
哎吔！
s-86
86
哎吔！
'āi吔!
[87] tree
你給我扭兩張吧！
s-87
87
你給我扭兩張吧！
nǐgěiwǒniǔliǎngzhāngba!
[88] tree
嘩！
s-88
88
嘩！
huā!
[89] tree
是閃的！
s-89
89
是閃的！
shìshǎnde!
[90] tree
交換看！
s-90
90
交換看！
jiāohuànkàn!
[91] tree
拿來看看吧！
s-91
91
拿來看看吧！
náláikànkànba!
[92] tree
都是爺爺的錯。
s-92
92
都是爺爺的錯。
dōushìyeyedecuò.
[93] tree
那閃卡本應屬於我的。
s-93
93
那閃卡本應屬於我的。
nàshǎnkǎběnyīngshǔyúwǒde.
[94] tree
走吧！
s-94
94
走吧！
zǒuba!
[95] tree
我不理你了！
s-95
95
我不理你了！
wǒbùlǐnǐle!
[96] tree
真的一張閃卡也沒有。
s-96
96
真的一張閃卡也沒有。
zhēndeyīzhāngshǎnkǎyěméiyǒu.
[97] tree
過了這麼多年。
s-97
97
過了這麼多年。
guòlezhèmeduōnián.
[98] tree
都不知去哪兒了。
s-98
98
都不知去哪兒了。
dōubùzhīqùnǎrle.
[99] tree
給哥哥看看才行。
s-99
99
給哥哥看看才行。
gěigēgēkànkàncáixíng.
[100] tree
你順便再問問豪仔晚上會否回來吃飯。
s-100
100
你順便再問問豪仔晚上會否回來吃飯。
nǐshùnbiànzàiwènwènháozǐwǎnshànghuìfǒuhuíláichīfàn.

Edit as list • Text view • Dependency trees