Sentence view

Universal Dependencies - Chinese - HK

LanguageChinese
ProjectHK
Corpus Parttest
AnnotationGerdes, Kim; Lee, John; Leung, Herman; Wong, Tak-sum

showing 101 - 200 of 1004 • previous • next

[1] tree
有餸。
s-101
101
有餸。
yǒu餸.
[2] tree
哦。
s-102
102
哦。
'ó.
[3] tree
這些錄影帶很麻煩。
s-103
103
這些錄影帶很麻煩。
zhèxiēlùyǐngdàihěnmáfán.
[4] tree
用耐了便壞。
s-104
104
用耐了便壞。
yòngnàilebiànhuài.
[5] tree
都是無線電視的錯！
s-105
105
都是無線電視的錯！
dōushìwúxiàndiànshìdecuò!
[6] tree
深夜才播卡通片，令小朋友們都捱夜追看。
s-106
106
深夜才播卡通片，令小朋友們都捱夜追看。
shēnyècáibōkǎtōngpiàn,lìngxiǎopéngyoumendōu捱yèzhuīkàn.
[7] tree
唉！
s-107
107
唉！
唉!
[8] tree
差不多半夜一時才去睡。
s-108
108
差不多半夜一時才去睡。
chàbùduōbànyèyīshícáiqùshuì.
[9] tree
我和哥哥小時候也愛晚上偷偷出廳看金田一。
s-109
109
我和哥哥小時候也愛晚上偷偷出廳看金田一。
wǒhégēgēxiǎoshíhouyě'àiwǎnshàngtōutōuchūtīngkànjīntiányī.
[10] tree
半夜不能開燈看真的很恐怖！
s-110
110
半夜不能開燈看真的很恐怖！
bànyèbùnéngkāidēngkànzhēndehěnkǒngbù!
[11] tree
但又怕給你們發現。
s-111
111
但又怕給你們發現。
dànyòupàgěinǐmenfāxiàn.
[12] tree
兩兄妹都這樣。
s-112
112
兩兄妹都這樣。
liǎngxiōngmèidōuzhèyàng.
[13] tree
爺爺，你讓我多看十分鐘吧！
s-113
113
爺爺，你讓我多看十分鐘吧！
yeye,nǐràngwǒduōkànshífēnzhōngba!
[14] tree
快播完了！
s-114
114
快播完了！
kuàibōwánle!
[15] tree
不行！
s-115
115
不行！
bùxíng!
[16] tree
快去睡！
s-116
116
快去睡！
kuàiqùshuì!
[17] tree
明天再給你看錄影帶！
s-117
117
明天再給你看錄影帶！
míngtiānzàigěinǐkànlùyǐngdài!
[18] tree
你讓我看啦！
s-118
118
你讓我看啦！
nǐràngwǒkànla!
[19] tree
不行！
s-119
119
不行！
bùxíng!
[20] tree
走啦！
s-120
120
走啦！
zǒula!
[21] tree
爺爺，你給我看吧！
s-121
121
爺爺，你給我看吧！
yeye,nǐgěiwǒkànba!
[22] tree
要去睡了！
s-122
122
要去睡了！
yàoqùshuìle!
[23] tree
你讓我繼續看啦！
s-123
123
你讓我繼續看啦！
nǐràngwǒjìxùkànla!
[24] tree
走啦！
s-124
124
走啦！
zǒula!
[25] tree
走啦！
s-125
125
走啦！
zǒula!
[26] tree
快走！
s-126
126
快走！
kuàizǒu!
[27] tree
快去睡！
s-127
127
快去睡！
kuàiqùshuì!
[28] tree
你們常常都忘了幫我錄。
s-128
128
你們常常都忘了幫我錄。
nǐmenchángchángdōuwànglebāngwǒlù.
[29] tree
那天開始，我們懂得玩這個遊戲。
s-129
129
那天開始，我們懂得玩這個遊戲。
nàtiānkāishǐ,wǒmendǒngdewánzhègèyóuxì.
[30] tree
一般每二十多張白卡便出一張閃卡。
s-130
130
一般每二十多張白卡便出一張閃卡。
yībānměi'èrshíduōzhāngbáikǎbiànchūyīzhāngshǎnkǎ.
[31] tree
我們開始懂得跟隊。
s-131
131
我們開始懂得跟隊。
wǒmenkāishǐdǒngdegēnduì.
[32] tree
見到別人有十個一元左右，就排在他後面。
s-132
132
見到別人有十個一元左右，就排在他後面。
jiàndàobiérényǒushígèyīyuánzuǒyòu,jiùpáizàitāhòumiàn.
[33] tree
等他扭光十元也不中閃卡時，我們便行動。
s-133
133
等他扭光十元也不中閃卡時，我們便行動。
děngtāniǔguāngshíyuányěbùzhōngshǎnkǎshí,wǒmenbiànxíngdòng.
[34] tree
扭卡一定要帶電筒。
s-134
134
扭卡一定要帶電筒。
niǔkǎyīdìngyàodàidiàntǒng.
[35] tree
唉！跟做賊差不多。
s-135
135
唉！跟做賊差不多。
唉!gēnzuòzéichàbùduō.
[36] tree
喂，小鬼！
s-136
136
喂，小鬼！
wèi,xiǎoguǐ!
[37] tree
不要弄壞我的機。
s-137
137
不要弄壞我的機。
bùyàonònghuàiwǒdejī.
[38] tree
對不起！
s-138
138
對不起！
duìbùqǐ!
[39] tree
別跑！
s-139
139
別跑！
biépǎo!
[40] tree
快點！
s-140
140
快點！
kuàidiǎn!
[41] tree
沒力氣啦！
s-141
141
沒力氣啦！
méilìqìla!
[42] tree
快跑呀，爺爺！
s-142
142
快跑呀，爺爺！
kuàipǎoya,yeye!
[43] tree
快要被人抓到了！
s-143
143
快要被人抓到了！
kuàiyàobèirénzhuādàole!
[44] tree
豪仔！
s-144
144
豪仔！
háozǐ!
[45] tree
你在哪？
s-145
145
你在哪？
nǐzàinǎ?
[46] tree
豪仔！
s-146
146
豪仔！
háozǐ!
[47] tree
你在哪？
s-147
147
你在哪？
nǐzàinǎ?
[48] tree
很累。
s-148
148
很累。
hěnlèi.
[49] tree
爺爺，你看！
s-149
149
爺爺，你看！
yeye,nǐkàn!
[50] tree
原來閃卡都在哥哥新家。
s-150
150
原來閃卡都在哥哥新家。
yuánláishǎnkǎdōuzàigēgēxīnjiā.
[51] tree
你怎麼知道？
s-151
151
你怎麼知道？
nǐzěnmezhīdào?
[52] tree
他剛告訴我的。
s-152
152
他剛告訴我的。
tāgānggàosuwǒde.
[53] tree
是嘛？
s-153
153
是嘛？
shìma?
[54] tree
喂，從前你常帶哥哥四處走。
s-154
154
喂，從前你常帶哥哥四處走。
wèi,cóngqiánnǐchángdàigēgēsìchùzǒu.
[55] tree
那時我在去了哪裡？
s-155
155
那時我在去了哪裡？
nàshíwǒzàiqùlenǎli?
[56] tree
你？
s-156
156
你？
nǐ?
[57] tree
你還沒出世！
s-157
157
你還沒出世！
nǐháiméichūshì!
[58] tree
怎可能？
s-158
158
怎可能？
zěnkěnéng?
[59] tree
我才小他幾歲。
s-159
159
我才小他幾歲。
wǒcáixiǎotājǐsuì.
[60] tree
我忘了！
s-160
160
我忘了！
wǒwàngle!
[61] tree
你偏心！
s-161
161
你偏心！
nǐpiānxīn!
[62] tree
我來，我來！
s-162
162
我來，我來！
wǒlái,wǒlái!
[63] tree
你先坐下！
s-163
163
你先坐下！
nǐxiānzuòxià!
[64] tree
你心虛啊？
s-164
164
你心虛啊？
nǐxīnxū'a?
[65] tree
你趕快收拾吧！
s-165
165
你趕快收拾吧！
nǐgǎnkuàishōushiba!
[66] tree
剛剛才說要拿去哥哥那邊！
s-166
166
剛剛才說要拿去哥哥那邊！
gānggāngcáishuōyàonáqùgēgēnàbiān!
[67] tree
她女朋友也在。
s-167
167
她女朋友也在。
tānǚpéngyouyězài.
[68] tree
我才免得做電燈泡。
s-168
168
我才免得做電燈泡。
wǒcáimiǎndezuòdiàndēngpào.
[69] tree
你知道嗎？
s-169
169
你知道嗎？
nǐzhīdàoma?
[70] tree
陳奕迅跟楊千嬅剛出道時，他們是一對的。
s-170
170
陳奕迅跟楊千嬅剛出道時，他們是一對的。
chén奕xùngēnyángqiān嬅gāngchūdàoshí,tāmenshìyīduìde.
[71] tree
我又不認識他們。
s-171
171
我又不認識他們。
wǒyòubùrènshitāmen.
[72] tree
對了，那時候你們一個喜歡陳奕迅，一個喜歡黎明。
s-172
172
對了，那時候你們一個喜歡陳奕迅，一個喜歡黎明。
duìle,nàshíhounǐmenyīgèxǐhuanchén奕xùn,yīgèxǐhuanlímíng.
[73] tree
誰喜歡哪個我都忘了。
s-173
173
誰喜歡哪個我都忘了。
shuíxǐhuannǎgèwǒdōuwàngle.
[74] tree
哪有人喜歡黎明？
s-174
174
哪有人喜歡黎明？
nǎyǒurénxǐhuanlímíng?
[75] tree
一定是哥哥胡說！
s-175
175
一定是哥哥胡說！
yīdìngshìgēgēhúshuō!
[76] tree
我從沒喜歡什麼明星！
s-176
176
我從沒喜歡什麼明星！
wǒcóngméixǐhuanshénmemíngxīng!
[77] tree
你可以……做我的……筆友嗎？
s-177
177
你可以……做我的……筆友嗎？
nǐkěyǐ……zuòwǒde……bǐyouma?
[78] tree
你也知我不愛上課！
s-178
178
你也知我不愛上課！
nǐyězhīwǒbù'àishàngkè!
[79] tree
什麼眾數、平均數、中位數？
s-179
179
什麼眾數、平均數、中位數？
shénmezhòngshù,píngjūnshù,zhōngwèishù?
[80] tree
怎麼分辨？
s-180
180
怎麼分辨？
zěnmefēnbiàn?
[81] tree
我不懂。
s-181
181
我不懂。
wǒbùdǒng.
[82] tree
最高頻率那組嗎？
s-182
182
最高頻率那組嗎？
zuìgāopínlǜnàzǔma?
[83] tree
哦。
s-183
183
哦。
'ó.
[84] tree
平均數呢？
s-184
184
平均數呢？
píngjūnshùne?
[85] tree
你就刻薄！
s-185
185
你就刻薄！
nǐjiùkèbáo!
[86] tree
啊，原來這樣！
s-186
186
啊，原來這樣！
'a,yuánláizhèyàng!
[87] tree
差不多了。
s-187
187
差不多了。
chàbùduōle.
[88] tree
第七題我完成了，直方圖。
s-188
188
第七題我完成了，直方圖。
dìqītíwǒwánchéngle,zhífāngtú.
[89] tree
那是直方圖。
s-189
189
那是直方圖。
nàshìzhífāngtú.
[90] tree
這個我知道。
s-190
190
這個我知道。
zhègèwǒzhīdào.
[91] tree
對了，陳奕迅的新碟你聽過了嗎？
s-191
191
對了，陳奕迅的新碟你聽過了嗎？
duìle,chén奕xùndexīndiénǐtīngguòlema?
[92] tree
當然有楊千嬅！
s-192
192
當然有楊千嬅！
dāngrányǒuyángqiān嬅!
[93] tree
他們這麼好朋友。
s-193
193
他們這麼好朋友。
tāmenzhèmehǎopéngyou.
[94] tree
未聽過？
s-194
194
未聽過？
wèitīngguò?
[95] tree
你等一等。
s-195
195
你等一等。
nǐděngyīděng.
[96] tree
我播給你聽。
s-196
196
我播給你聽。
wǒbōgěinǐtīng.
[97] tree
黎明？
s-197
197
黎明？
límíng?
[98] tree
沒品味！
s-198
198
沒品味！
méipǐnwèi!
[99] tree
關你什麼事？
s-199
199
關你什麼事？
guānnǐshénmeshì?
[100] tree
喂，你幹麼？
s-200
200
喂，你幹麼？
wèi,nǐ幹me?

Edit as list • Text view • Dependency trees