Sentence view

Universal Dependencies - Kangri - KDTB

LanguageKangri
ProjectKDTB
Corpus Parttest
AnnotationChauhan, Shweta; Saxena, Shefali; Jha, Apoorva; Daniel, Philemon

showing 1 - 100 of 288 • next

[1] tree
अपर तै वक़्ते दे मताबक तिह्नां रुस्सेयाँ रिश्तेदारां जो रोटी खुआणे ते मना करी दित्ता।
s-1
1
अपर तै वक़्ते दे मताबक तिह्नां रुस्सेयाँ रिश्तेदारां जो रोटी खुआणे ते मना करी दित्ता।
[2] tree
तिसते बाद ही इसदी गल्ल मन्नी जाएं।
s-2
2
तिसते बाद ही इसदी गल्ल मन्नी जाएं।
[3] tree
दुर्गा माता त्रीह्नी जो बचाणे ते बाद तित्थू ते झटपट छपन होई गेई।
s-3
3
दुर्गा माता त्रीह्नी जो बचाणे ते बाद तित्थू ते झटपट छपन होई गेई।
[4] tree
इह्नां रुक्खां दे कारण हर रोज़ हवा औंदी है।
s-4
4
इह्नां रुक्खां दे कारण हर रोज़ हवा औंदी है।
[5] tree
यानिकि दोयो माहणू रुक्खे दिया छांवां विच हन।
s-5
5
यानिकि दोयो माहणू रुक्खे दिया छांवां विच हन।
[6] tree
अगलेयां चौंह सालां ते बाद इस बारे विच हालत साफ़ होई जाणी।
s-6
6
अगलेयां चौंह सालां ते बाद इस बारे विच हालत साफ़ होई जाणी।
[7] tree
लोकां जो हुण इस बारे विच डर छडी देणा चाहिदा।
s-7
7
लोकां जो हुण इस बारे विच डर छडी देणा चाहिदा।
[8] tree
डॉक्टर बी रंगराजन कने डॉक्टर के पी शर्मा ग्राएं दे माहणू हन।
s-8
8
डॉक्टर बी रंगराजन कने डॉक्टर के पी शर्मा ग्राएं दे माहणू हन।
[9] tree
काळुए दा एह पहला पक्का घर है।
s-9
9
काळुए दा एह पहला पक्का घर है।
[10] tree
एह कथा रामचन्द्र भगवाने कने जुड़ियो है।
s-10
10
एह कथा रामचन्द्र भगवाने कने जुड़ियो है।
[11] tree
पर इसा बारिया तिह्नां मते अम्ब नी तोड़े।
s-11
11
पर इसा बारिया तिह्नां मते अम्ब नी तोड़े।
[12] tree
तिह्नां दस्सेया जे प्रधान त्रींह बड्डेयां खूह्आं पर 19 हज़ार रूपेइये खर्च करा करदा है।
s-12
12
तिह्नां दस्सेया जे प्रधान त्रींह बड्डेयां खूह्आं पर 19 हज़ार रूपेइये खर्च करा करदा है।
[13] tree
रूपणू छब्बी मील पैदल चल्ली मन्दर पुजदा था।
s-13
13
रूपणू छब्बी मील पैदल चल्ली मन्दर पुजदा था।
[14] tree
कराळी दे पत्तर भी घट्ट गिणतिया विच थे।
s-14
14
कराळी दे पत्तर भी घट्ट गिणतिया विच थे।
[15] tree
कोई पैंती मिनटां तिकर घळाटी चलदी रेह्यी।
s-15
15
कोई पैंती मिनटां तिकर घळाटी चलदी रेह्यी।
[16] tree
इसदे कारण सरकारा जो रेडियो कम्पनिया ते मिलणे वाळे पैसे विच 8 प्रतिशत दा फ़ायदा होया।
s-16
16
इसदे कारण सरकारा जो रेडियो कम्पनिया ते मिलणे वाळे पैसे विच 8 प्रतिशत दा फ़ायदा होया।
[17] tree
तिसदा तिसदिया सस्सू मज़ाक उडाया।
s-17
17
तिसदा तिसदिया सस्सू मज़ाक उडाया।
[18] tree
शर्माजी अट्ठ साल पहले स्कूले दे मास्टर रेह्यो थे।
s-18
18
शर्माजी अट्ठ साल पहले स्कूले दे मास्टर रेह्यो थे।
[19] tree
प्रधान होरां सनीचरवारे जो मुख्यमंत्री ग्राम सड़क निर्माण योजना , 2020 जो सर्वसम्मति ने पास करी दित्ता।
s-19
19
प्रधान होरां सनीचरवारे जो मुख्यमंत्री ग्राम सड़क निर्माण योजना , 2020 जो सर्वसम्मति ने पास करी दित्ता।
[20] tree
धन्नुए दी एह दूई बड्डी कमाई थी।
s-20
20
धन्नुए दी एह दूई बड्डी कमाई थी।
[21] tree
टप्परुए दिया जगह पर पक्के कमरे बणेओ हन।
s-21
21
टप्परुए दिया जगह पर पक्के कमरे बणेओ हन।
[22] tree
स्टेडियम विच हुण लोकां जो मन्त्रिए कने मिलणे दा मौक़ा तां मिल्ला।
s-22
22
स्टेडियम विच हुण लोकां जो मन्त्रिए कने मिलणे दा मौक़ा तां मिल्ला।
[23] tree
इसते बाद कांगड़े देयां ग्रां विच 5 कने 6 तरीख जो तिन्नी लोकां कने मिलणा है।
s-23
23
इसते बाद कांगड़े देयां ग्रां विच 5 कने 6 तरीख जो तिन्नी लोकां कने मिलणा है।
[24] tree
हुण तां प्रधानमंत्री इक्क गल्ल करदे हन कने अगले दिन तिसा परा मुकरी जांदे हन।
s-24
24
हुण तां प्रधानमंत्री इक्क गल्ल करदे हन कने अगले दिन तिसा परा मुकरी जांदे हन।
[25] tree
8 मैम्बरी इसा सभा दी प्रधानी राजकुमार शर्मा ने कित्ती।
s-25
25
8 मैम्बरी इसा सभा दी प्रधानी राजकुमार शर्मा ने कित्ती।
[26] tree
बल्कि मंत्रिमंडले विच एह हिस्सेदारी 40 प्रतिशत होई सकदी है।
s-26
26
बल्कि मंत्रिमंडले विच एह हिस्सेदारी 40 प्रतिशत होई सकदी है।
[27] tree
जे तुसां इंटरनेट बैंकिंग दा इस्तेमाल करदे हन , तां च्तन्न होई जा।
s-27
27
जे तुसां इंटरनेट बैंकिंग दा इस्तेमाल करदे हन , तां च्तन्न होई जा।
[28] tree
इसदे कने ही तिह्नां रिंकू चौहान जो धरैंस रखणे दी सलाह देई दित्ती।
s-28
28
इसदे कने ही तिह्नां रिंकू चौहान जो धरैंस रखणे दी सलाह देई दित्ती।
[29] tree
इसते लोकां जो तिह्नांदी पैदावार दा घट्ट मुल्ल मिलदा है।
s-29
29
इसते लोकां जो तिह्नांदी पैदावार दा घट्ट मुल्ल मिलदा है।
[30] tree
तिह्नां कमरे विच महात्मा गांधी दी इक्क तस्वीर रखणे दी भी सलाह दित्ती।
s-30
30
तिह्नां कमरे विच महात्मा गांधी दी इक्क तस्वीर रखणे दी भी सलाह दित्ती।
[31] tree
राम सिंह चौधरिएं ग्रांएं विच खौह्दळ पाई दित्तियो थी।
s-31
31
राम सिंह चौधरिएं ग्रांएं विच खौह्दळ पाई दित्तियो थी।
[32] tree
अगले दिनें फिरी तिन्नी गल्ल कित्तियो थी।
s-32
32
अगले दिनें फिरी तिन्नी गल्ल कित्तियो थी।
[33] tree
सैह मते वक़्ते ते डोगरे ते लाह्दी रेह्या करदी है।
s-33
33
सैह मते वक़्ते ते डोगरे ते लाह्दी रेह्या करदी है।
[34] tree
दस्सेया गेया है जे ग्रांएं विच बरखा लगी पेइयो है।
s-34
34
दस्सेया गेया है जे ग्रांएं विच बरखा लगी पेइयो है।
[35] tree
सफ़रे दे दौरान सैह राजकुमार प्रिंस हैरी दे दफ़्तरे विच भी गए।
s-35
35
सफ़रे दे दौरान सैह राजकुमार प्रिंस हैरी दे दफ़्तरे विच भी गए।
[36] tree
15 दिसम्बर जो शुरू होईके तिह्नांदी जातर चौंह दिनां विच पूरी होई।
s-36
36
15 दिसम्बर जो शुरू होईके तिह्नांदी जातर चौंह दिनां विच पूरी होई।
[37] tree
जातरा विच लगभग 50 जातरू तिह्नां कने थे।
s-37
37
जातरा विच लगभग 50 जातरू तिह्नां कने थे।
[38] tree
मिंजो किताबा पढ़ने ताईं ऐनका दी ज़रूरत पौंदी है।
s-38
38
मिंजो किताबा पढ़ने ताईं ऐनका दी ज़रूरत पौंदी है।
[39] tree
बिट्टी बक्खे वाळे बल्लड़े विच टेनिस खेला करदी थी।
s-39
39
बिट्टी बक्खे वाळे बल्लड़े विच टेनिस खेला करदी थी।
[40] tree
तिन्ना जणासा मिंजो कने कमरे विच खरे ढंगे ने गल्ल कित्ती।
s-40
40
तिन्ना जणासा मिंजो कने कमरे विच खरे ढंगे ने गल्ल कित्ती।
[41] tree
इस घणे वणे विच बरखा कजो लगी पेई?
s-41
41
इस घणे वणे विच बरखा कजो लगी पेई?
[42] tree
तिसा दा लाड़ा फ़ौजी है कने खरा आदमी है।
s-42
42
तिसा दा लाड़ा फ़ौजी है कने खरा आदमी है।
[43] tree
पता नी मोआ तोपा भी करदा है कि चला गेया है घरे जो!
s-43
43
पता नी मोआ तोपा भी करदा है कि चला गेया है घरे जो!
[44] tree
तिसदी अम्मा ग्रांएं दी प्रधान है।
s-44
44
तिसदी अम्मा ग्रांएं दी प्रधान है।
[45] tree
झाणुए दे अंगणे विच मुन्नुए दी किताब सुटी दित्तियो है।
s-45
45
झाणुए दे अंगणे विच मुन्नुए दी किताब सुटी दित्तियो है।
[46] tree
साधु लगभग चार फुट उच्चे टियाळे पर बैठेया था।
s-46
46
साधु लगभग चार फुट उच्चे टियाळे पर बैठेया था।
[47] tree
कुहला ते पचांह राजुए दे घरे ते उप्पर दूलो मिस्त्रिए दी घराळ है।
s-47
47
कुहला ते पचांह राजुए दे घरे ते उप्पर दूलो मिस्त्रिए दी घराळ है।
[48] tree
बाज़ार तवारे जो बन्द रैहंदा है।
s-48
48
बाज़ार तवारे जो बन्द रैहंदा है।
[49] tree
इस पुराणे मन्दरे विच दुर्गा कने शिवे दियां मूर्तियां दी स्थापना कित्ती गेइयो है।
s-49
49
इस पुराणे मन्दरे विच दुर्गा कने शिवे दियां मूर्तियां दी स्थापना कित्ती गेइयो है।
[50] tree
माता चामुंडा दे बारे विच मतियाँ कथां प्रचलत हन।
s-50
50
माता चामुंडा दे बारे विच मतियाँ कथां प्रचलत हन।
[51] tree
कांगड़ें माता ब्रजेश्वरिया दा मुख्य मंदिर है।
s-51
51
कांगड़ें माता ब्रजेश्वरिया दा मुख्य मंदिर है।
[52] tree
इस मन्दरे विच दो दरवाज़े हन।
s-52
52
इस मन्दरे विच दो दरवाज़े हन।
[53] tree
इस घरे दे पछवाड़े तारा मन्दर बणेया है।
s-53
53
इस घरे दे पछवाड़े तारा मन्दर बणेया है।
[54] tree
चंद्रकांत हिमाचल केंद्रीय विश्वविद्यालय विच हिंदिया दे प्रोफेसर हन।
s-54
54
चंद्रकांत हिमाचल केंद्रीय विश्वविद्यालय विच हिंदिया दे प्रोफेसर हन।
[55] tree
ग्लान्दे हन प्रीता कने लड़ाइया विच सब कुछ जायज़ है।
s-55
55
ग्लान्दे हन प्रीता कने लड़ाइया विच सब कुछ जायज़ है।
[56] tree
सैह पंजाब विच है।
s-56
56
सैह पंजाब विच है।
[57] tree
तित्थू तिसदिया बिटिया दा ब्याह है।
s-57
57
तित्थू तिसदिया बिटिया दा ब्याह है।
[58] tree
एह इक्क धार्मिक जातर है।
s-58
58
एह इक्क धार्मिक जातर है।
[59] tree
पर पहले साहीं स्थिति नी है।
s-59
59
पर पहले साहीं स्थिति नी है।
[60] tree
इह्नां गल्लां दा कोई मतलब नी है।
s-60
60
इह्नां गल्लां दा कोई मतलब नी है।
[61] tree
हुण मन्दरे कने मस्जिदा दे मुद्दे जो लोक महत्त्व नी दिंदे।
s-61
61
हुण मन्दरे कने मस्जिदा दे मुद्दे जो लोक महत्त्व नी दिंदे।
[62] tree
इत्थू रोज़ सतलुजा ते 250 घनमीटर पाणी छड्डेया जा करदा है।
s-62
62
इत्थू रोज़ सतलुजा ते 250 घनमीटर पाणी छड्डेया जा करदा है।
[63] tree
कटोचां दी राजधानी होणे दे कारण प्राचीनकाल विच इसा जगह दी बड़ी महत्ता थी।
s-63
63
कटोचां दी राजधानी होणे दे कारण प्राचीनकाल विच इसा जगह दी बड़ी महत्ता थी।
[64] tree
इसदा मालक कांगड़े दा राजा है।
s-64
64
इसदा मालक कांगड़े दा राजा है।
[65] tree
डंगे दी चणाई पंचायती राजे दिया मददा कने कित्ती गेइयो है।
s-65
65
डंगे दी चणाई पंचायती राजे दिया मददा कने कित्ती गेइयो है।
[66] tree
मन्दरे दे चन्ने बड्डा त्ळा है।
s-66
66
मन्दरे दे चन्ने बड्डा त्ळा है।
[67] tree
इसदे बुह्ले पासे ही मराळी मन्दिर है।
s-67
67
इसदे बुह्ले पासे ही मराळी मन्दिर है।
[68] tree
तित्थू बाज़ारां विच भी साल भर भीड़ रैहंदी है।
s-68
68
तित्थू बाज़ारां विच भी साल भर भीड़ रैहंदी है।
[69] tree
इसते अलावा लाहदियाँ - लाहदियाँ रियासतां देयां राजेयां दे महल भी हन।
s-69
69
इसते अलावा लाहदियाँ - लाहदियाँ रियासतां देयां राजेयां दे महल भी हन।
[70] tree
धौलाधार धरती दा सुरग है।
s-70
70
धौलाधार धरती दा सुरग है।
[71] tree
सैह नदी नीले रंगे दी है।
s-71
71
सैह नदी नीले रंगे दी है।
[72] tree
अमेरिका दी पाकिस्तान नीति ढिल्ली पेइयो है।
s-72
72
अमेरिका दी पाकिस्तान नीति ढिल्ली पेइयो है।
[73] tree
इसते अमेरिका दी पकड़ कमज़ोर हुन्दी जा करदी है।
s-73
73
इसते अमेरिका दी पकड़ कमज़ोर हुन्दी जा करदी है।
[74] tree
तिह्नां ग्लाया जे एह सरासर बेइन्साफ़ी है।
s-74
74
तिह्नां ग्लाया जे एह सरासर बेइन्साफ़ी है।
[75] tree
इसते परन्त सैह कुथी घुम्मणा नी निकळी।
s-75
75
इसते परन्त सैह कुथी घुम्मणा नी निकळी।
[76] tree
वीरवारे जो सोहणुए दे हटी औणे दी मेद है।
s-76
76
वीरवारे जो सोहणुए दे हटी औणे दी मेद है।
[77] tree
दिल्लिया विच कल सुन्ना 300 रूपेइये बद्धीकरी 35000 रूपेइये प्रति तोळे पर बन्द होया था।
s-77
77
दिल्लिया विच कल सुन्ना 300 रूपेइये बद्धीकरी 35000 रूपेइये प्रति तोळे पर बन्द होया था।
[78] tree
तिह्नां कने मितुए दे होर मित्तर भी थे।
s-78
78
तिह्नां कने मितुए दे होर मित्तर भी थे।
[79] tree
असां तिसजो सौग्गी लेईके चलणे दी कोशिश करगे।
s-79
79
असां तिसजो सौग्गी लेईके चलणे दी कोशिश करगे।
[80] tree
एह लोक मता कम्म करदे हन।
s-80
80
एह लोक मता कम्म करदे हन।
[81] tree
मोहन केइयाँ सालां ते पंचायता विच हाज़र नी होआ करदा है।
s-81
81
मोहन केइयाँ सालां ते पंचायता विच हाज़र नी होआ करदा है।
[82] tree
पालमपुरे ते शुरू होईके पंगा धर्मशाला विच भी पुजी गेया था।
s-82
82
पालमपुरे ते शुरू होईके पंगा धर्मशाला विच भी पुजी गेया था।
[83] tree
कैंहजे , चोरिया चकारिया दियां सबते ज़ादा शिकायतां इह्नां लाक़ेयाँ ते थियां।
s-83
83
कैंहजे , चोरिया चकारिया दियां सबते ज़ादा शिकायतां इह्नां लाक़ेयाँ ते थियां।
[84] tree
इस ताईं ज़िला स्तर पर इक्क बड्डी योजना बणाई गेइयो है।
s-84
84
इस ताईं ज़िला स्तर पर इक्क बड्डी योजना बणाई गेइयो है।
[85] tree
कुल पंडतां विच 25 प्रतिशत कर्मकांडी हन।
s-85
85
कुल पंडतां विच 25 प्रतिशत कर्मकांडी हन।
[86] tree
प्रदेशे देयां सारेयां दफ्तरां विच ज़रूरता ते घट्ट कर्मचारी हन।
s-86
86
प्रदेशे देयां सारेयां दफ्तरां विच ज़रूरता ते घट्ट कर्मचारी हन।
[87] tree
असां जाहलू ताईं अपणी सेहत नी गवाई दिंदे ताहलू तक इसा दी असली कीमत नी बझोंदी।
s-87
87
असां जाहलू ताईं अपणी सेहत नी गवाई दिंदे ताहलू तक इसा दी असली कीमत नी बझोंदी।
[88] tree
रीता डाक्टर है।
s-88
88
रीता डाक्टर है।
[89] tree
मैं बिल्ली जो काली रोटी दित्ती।
s-89
89
मैं बिल्ली जो काली रोटी दित्ती।
[90] tree
तिन्नी अपणा कने प्रेते दा हाल दसेया।
s-90
90
तिन्नी अपणा कने प्रेते दा हाल दसेया।
[91] tree
हवा दे सफरे दा पहला तरीका फूकणू था।
s-91
91
हवा दे सफरे दा पहला तरीका फूकणू था।
[92] tree
राधा गलाया मीना जो कताब दुआएं।
s-92
92
राधा गलाया मीना जो कताब दुआएं।
[93] tree
रामें मोहने जो नीली किताब दित्ती।
s-93
93
रामें मोहने जो नीली किताब दित्ती।
[94] tree
सैह सरपे दिक्खी डरी गेया।
s-94
94
सैह सरपे दिक्खी डरी गेया।
[95] tree
चल इक कहाणी सणांदी।
s-95
95
चल इक कहाणी सणांदी।
[96] tree
हुण मिंजो तुसां दा ही होंसला है।
s-96
96
हुण मिंजो तुसां दा ही होंसला है।
[97] tree
रामें खाणा खाणे पिछुआ पाणी पीता।
s-97
97
रामें खाणा खाणे पिछुआ पाणी पीता।
[98] tree
सैह झटपट लिखा दा था।
s-98
98
सैह झटपट लिखा दा था।
[99] tree
अम्मा कुथू गेईयो है?
s-99
99
अम्मा कुथू गेईयो है?
[100] tree
तुसां रोज़ कितणे बजे उठदे हन?
s-100
100
तुसां रोज़ कितणे बजे उठदे हन?

Edit as list • Text view • Dependency trees