Sentence view

Universal Dependencies - Kangri - KDTB

LanguageKangri
ProjectKDTB
Corpus Parttest
AnnotationChauhan, Shweta; Saxena, Shefali; Jha, Apoorva; Daniel, Philemon

showing 101 - 200 of 288 • previous • next

[1] tree
मैं तिज्जो ते जादा छैळ हैं।
s-101
101
मैं तिज्जो ते जादा छैळ हैं।
[2] tree
इन्हां सवालां दा जवाब देणा सौखा है|
s-102
102
इन्हां सवालां दा जवाब देणा सौखा है|
[3] tree
मैं अपणियां नांनियां ने हफ्ते च दो बरी मिलणा जांदा हैं।
s-103
103
मैं अपणियां नांनियां ने हफ्ते च दो बरी मिलणा जांदा हैं।
[4] tree
हरिक माहणुए दी सोच लग्ग हुन्दी है।
s-104
104
हरिक माहणुए दी सोच लग्ग हुन्दी है।
[5] tree
तुसां कोई बद्धिया कताब पढ़ा दे क्या?
s-105
105
तुसां कोई बद्धिया कताब पढ़ा दे क्या?
[6] tree
डाकटरें तिस जो तमाकू नी पीणे दी सलाह दित्ती।
s-106
106
डाकटरें तिस जो तमाकू नी पीणे दी सलाह दित्ती।
[7] tree
तिज्जो अंबरे च मते सारे तारे नजरी औणे।
s-107
107
तिज्जो अंबरे च मते सारे तारे नजरी औणे।
[8] tree
दिन घरोणा लगी पेया तिज्जो घरे जो जाणा चाहिदा।
s-108
108
दिन घरोणा लगी पेया तिज्जो घरे जो जाणा चाहिदा।
[9] tree
मिंज्जो तुसां ने मिली की बड़ी खुसी होई।
s-109
109
मिंज्जो तुसां ने मिली की बड़ी खुसी होई।
[10] tree
लड़ाईया करी केइयां लोकां दी मौत होई गेई।
s-110
110
लड़ाईया करी केइयां लोकां दी मौत होई गेई।
[11] tree
मैं तुसां दिया अच्छाइया जो कदी नी भुलगा।
s-111
111
मैं तुसां दिया अच्छाइया जो कदी नी भुलगा।
[12] tree
सैह ओढणां सणे पाणिए च कुद्दी गेया।
s-112
112
सैह ओढणां सणे पाणिए च कुद्दी गेया।
[13] tree
क्या तुसां इसा तस्वीरा विच माहणुए पछैणी सकदे?
s-113
113
क्या तुसां इसा तस्वीरा विच माहणुए पछैणी सकदे?
[14] tree
एह पक्का है जे तिस अमरीका जाणा है!
s-114
114
एह पक्का है जे तिस अमरीका जाणा है!
[15] tree
असां जो अपणे वातावरणे जो दूषित नी करने दी पूरी कोशिश करनी चाहिदी।
s-115
115
असां जो अपणे वातावरणे जो दूषित नी करने दी पूरी कोशिश करनी चाहिदी।
[16] tree
अम्मा बापू अपणेयां बच्चेयां दिया हिफाजती तांईं जिम्मेदार हुन्दे हन।
s-116
116
अम्मा बापू अपणेयां बच्चेयां दिया हिफाजती तांईं जिम्मेदार हुन्दे हन।
[17] tree
लोकतंत्र सरकारा दी सबनां ते खराब नुहार है।
s-117
117
लोकतंत्र सरकारा दी सबनां ते खराब नुहार है।
[18] tree
क्या तुसां जो कम्पयूटरे दा इस्तेमाल करना ओंदा?
s-118
118
क्या तुसां जो कम्पयूटरे दा इस्तेमाल करना ओंदा?
[19] tree
अज्ज तुसां कदेह हन।
s-119
119
अज्ज तुसां कदेह हन।
[20] tree
आई गेया मेरा पुत्तर स्कूले ते!
s-120
120
=आई गेया मेरा पुत्तर स्कूले ते!
[21] tree
तिजो इस मौके दा फायदा लैणा चाहिदा।
s-121
121
तिजो इस मौके दा फायदा लैणा चाहिदा।
[22] tree
तुफानें सारा शहर बर्बाद करी दित्ता।
s-122
122
तुफानें सारा शहर बर्बाद करी दित्ता।
[23] tree
तिन्नी अपणे भविष्य तांईं बेहिफाजत मसूस कित्ता।
s-123
123
तिन्नी अपणे भविष्य तांईं बेहिफाजत मसूस कित्ता।
[24] tree
अम्मा कने मैं हर तरीकें लग्ग हन।
s-124
124
अम्मा कने मैं हर तरीकें लग्ग हन।
[25] tree
असां भी बेबस हन।
s-125
125
असां भी बेबस हन।
[26] tree
मैं पैसेयां दा भुक्खा नी है।
s-126
126
मैं पैसेयां दा भुक्खा नी है।
[27] tree
तुसां जां दिक्खा किछ न किछ पुठ्ठे कम करदे रैंहदे हन।
s-127
127
तुसां जां दिक्खा किछ न किछ पुठ्ठे कम करदे रैंहदे हन।
[28] tree
सैह बड़ी बक बक करदी है।
s-128
128
सैह बड़ी बक बक करदी है।
[29] tree
हुण तां तिसजो कोई अजूबा ही बचाई सकदा है।
s-129
129
हुण तां तिसजो कोई अजूबा ही बचाई सकदा है।
[30] tree
असां सारे तेरिया सेहता तांईं चिन्ता च हन।
s-130
130
असां सारे तेरिया सेहता तांईं चिन्ता च हन।
[31] tree
तैं अपणा कुर्तू पुठ्ठा पहनेया।
s-131
131
तैं अपणा कुर्तू पुठ्ठा पहनेया।
[32] tree
असां सैह मीदवार चुणेया।
s-132
132
असां सैह मीदवार चुणेया।
[33] tree
मेहरबानी करी के हौळें बोल्ला।
s-133
133
मेहरबानी करी के हौळें बोल्ला।
[34] tree
तुसां इत्थू कैस करना आयो?
s-134
134
तुसां इत्थू कैस करना आयो?
[35] tree
इस जो अपणा घर ही समझा।
s-135
135
इस जो अपणा घर ही समझा।
[36] tree
तिन्नी मेरे जवान होणे दा फायदा लेया।
s-136
136
तिन्नी मेरे जवान होणे दा फायदा लेया।
[37] tree
तुसां बाहरले मुलखां कदी ते हन?
s-137
137
तुसां बाहरले मुलखां कदी ते हन?
[38] tree
तिसा जो कुसी भी चीजा दा डर नी है।
s-138
138
तिसा जो कुसी भी चीजा दा डर नी है।
[39] tree
राजें मुलखे पर हकूमत कित्ती|
s-139
139
राजें मुलखे पर हकूमत कित्ती|
[40] tree
अज मेरिया बैहणी दा जन्म दिहाड़ा है।
s-140
140
अज मेरिया बैहणी दा जन्म दिहाड़ा है।
[41] tree
जे होई गेया सैह होई गेया।
s-141
141
जे होई गेया सैह होई गेया।
[42] tree
क्या तुसां जो गड्डी चलाणा ओंदी?
s-142
142
क्या तुसां जो गड्डी चलाणा ओंदी?
[43] tree
इसा कवता दा तुसां क्या अर्थ कढदे?
s-143
143
इसा कवता दा तुसां क्या अर्थ कढदे?
[44] tree
तिन्नी असां तांई बड़ा ही छैळ खाणा त्यार कित्ता।
s-144
144
तिन्नी असां तांई बड़ा ही छैळ खाणा त्यार कित्ता।
[45] tree
सैह दूरा ते परी लगदी है।
s-145
145
सैह दूरा ते परी लगदी है।
[46] tree
सैह उमर भर किहल्ली रेही।
s-146
146
सैह उमर भर किहल्ली रेही।
[47] tree
सैह पुळस अफसर बणी गेया|
s-147
147
सैह पुळस अफसर बणी गेया|
[48] tree
तिह्नां मददा तांईं आवाज लगाई।
s-148
148
तिह्नां मददा तांईं आवाज लगाई।
[49] tree
तुसां दोयो क्या करा दे?
s-149
149
तुसां दोयो क्या करा दे?
[50] tree
चिड़ी रुक्खे गास गोही गेई।
s-150
150
चिड़ी रुक्खे गास गोही गेई।
[51] tree
हट्टी अज बंद है।
s-151
151
हट्टी अज बंद है।
[52] tree
मिंजो नीली वाळी पसन्द है।
s-152
152
मिंजो नीली वाळी पसन्द है।
[53] tree
इस सुआले दे सारे जवाब गळत थे।
s-153
153
इस सुआले दे सारे जवाब गळत थे।
[54] tree
कल इत्थू सत बजे पुज्जणा मत भुलदे।
s-154
154
कल इत्थू सत बजे पुज्जणा मत भुलदे।
[55] tree
मैं इक टैलीस्कोपे कने इक्की बिटिया जो दिक्खेया।
s-155
155
मैं इक टैलीस्कोपे कने इक्की बिटिया जो दिक्खेया।
[56] tree
मैं मच्छियां पकड़ना जा दा।
s-156
156
मैं मच्छियां पकड़ना जा दा।
[57] tree
कुत्ता बिल्लिया ते भी तेज है।
s-157
157
कुत्ता बिल्लिया ते भी तेज है।
[58] tree
क्या तुसां खाणा खांहगे।
s-158
158
क्या तुसां खाणा खांहगे।
[59] tree
ज़मीन घुमा करदी।
s-159
159
ज़मीन घुमा करदी।
[60] tree
मैं तुसां जो तिह्नां दी अपणी रै दसगा|
s-160
160
मैं तुसां जो तिह्नां दी अपणी रै दसगा|
[61] tree
तुसां हमेसा इतणा सक कैह्जो करदे।
s-161
161
तुसां हमेसा इतणा सक कैह्जो करदे।
[62] tree
गा खड्डा दे कण्डें चरा दी।
s-162
162
गा खड्डा दे कण्डें चरा दी।
[63] tree
तू मेरी मदद कदी नी करदा।
s-163
163
तू मेरी मदद कदी नी करदा।
[64] tree
मैं शहरे च नवां है।
s-164
164
मैं शहरे च नवां है।
[65] tree
सै बाल्टिया जो पाणिए ने भरदे हन।
s-165
165
सै बाल्टिया जो पाणिए ने भरदे हन।
[66] tree
दोयो मुलख सदा ही नज़दीकी रिश्ते रखदे हन।
s-166
166
दोयो मुलख सदा ही नज़दीकी रिश्ते रखदे हन।
[67] tree
मिंजो कताब पढ़ने तांईं ऐनका दी ज़रूरत पोंदी।
s-167
167
मिंजो कताब पढ़ने तांईं ऐनका दी ज़रूरत पोंदी।
[68] tree
बिट्टी खड़ैतरी च टैनिस खेला दी थी।
s-168
168
बिट्टी खड़ैतरी च टैनिस खेला दी थी।
[69] tree
इसा ही भ्यागा मेरे बापू इंगलैण्ड जो निकळी गै।
s-169
169
इसा ही भ्यागा मेरे बापू इंगलैण्ड जो निकळी गै।
[70] tree
गरीबुए ते टब्बरे दा पेट नी भरोया।
s-170
170
गरीबुए ते टब्बरे दा पेट नी भरोया।
[71] tree
ह्यूंदे बर्फ पौणे पर धर्मशाला पर्यटक बद्धी जांदे।
s-171
171
ह्यूंदे बर्फ पौणे पर धर्मशाला पर्यटक बद्धी जांदे।
[72] tree
मेळे विच सैह भतोरड़ होई जांदा है।
s-172
172
मेळे विच सैह भतोरड़ होई जांदा है।
[73] tree
न्हेरे विच डर पैदा हुन्दा है।
s-173
173
न्हेरे विच डर पैदा हुन्दा है।
[74] tree
बैजनाथ मंदिरे दा स्थापत्य दक्खणे देयां मंदरां ते प्रेरित है।
s-174
174
बैजनाथ मंदिरे दा स्थापत्य दक्खणे देयां मंदरां ते प्रेरित है।
[75] tree
मन्दिरे दिया उत्तर दिशा विच इक्क नदी है।
s-175
175
मन्दिरे दिया उत्तर दिशा विच इक्क नदी है।
[76] tree
बज्रेश्वरी देविया दा स्थान कांगड़े विच कुलदेवी या अधिष्ठात्री देविया दे रूपे विच अहम है।
s-176
176
बज्रेश्वरी देविया दा स्थान कांगड़े विच कुलदेवी या अधिष्ठात्री देविया दे रूपे विच अहम है।
[77] tree
कांगड़े दा सबते मता नां नगरकोट धामे दे रूपे विच है।
s-177
177
कांगड़े दा सबते मता नां नगरकोट धामे दे रूपे विच है।
[78] tree
भगवान कृष्णे दी मूर्ति काळे पत्थरे ने बणियो है।
s-178
178
भगवान कृष्णे दी मूर्ति काळे पत्थरे ने बणियो है।
[79] tree
इसा दी लम्बाई लगभग त्रै फुट है।
s-179
179
इसा दी लम्बाई लगभग त्रै फुट है।
[80] tree
सारा ग्राँ बड़ा छैल है।
s-180
180
सारा ग्राँ बड़ा छैल है।
[81] tree
जे देह्या ही रैहंगा तां औणे वाळे वेले बिच स्हाड़िया माँ बोलिया वास्तें एह इक्क डरौणा खतरा साबत हुणा।
s-181
181
जे देह्या ही रैहंगा तां औणे वाळे वेले बिच स्हाड़िया माँ बोलिया वास्तें एह इक्क डरौणा खतरा साबत हुणा।
[82] tree
ऊञा हुण बैह्ड़ुआं दा कम्म रेह्या नी है।
s-182
182
ऊञा हुण बैह्ड़ुआं दा कम्म रेह्या नी है।
[83] tree
मेरिया गाई बैह्ड़ू दित्तेया है।
s-183
183
मेरिया गाई बैह्ड़ू दित्तेया है।
[84] tree
शहरां ते दूर - दुरेडैं ग्रां विच हल्ली भी बच्छुआं ने ही खेतिया जो लाणे दा कम्म हुन्दा है।
s-184
184
शहरां ते दूर - दुरेडैं ग्रां विच हल्ली भी बच्छुआं ने ही खेतिया जो लाणे दा कम्म हुन्दा है।
[85] tree
आबादी बधा दी है।
s-185
185
आबादी बधा दी है।
[86] tree
जमीन बिका दी है।
s-186
186
जमीन बिका दी है।
[87] tree
इसदा म्हारे हवा - पाणिए पर बुरा असर पौआ दा है।
s-187
187
इसदा म्हारे हवा - पाणिए पर बुरा असर पौआ दा है।
[88] tree
रुत्तां बदलोआ दियां कनै बद्दळ फटा दे हन।
s-188
188
रुत्तां बदलोआ दियां कनै बद्दळ फटा दे हन।
[89] tree
मिंजो पता लग्गा जे सैह सिर्फ हिंदी कनै अंग्रेजी भाखां ही गलान्दे कनै समझदे हन।
s-189
189
मिंजो पता लग्गा जे सैह सिर्फ हिंदी कनै अंग्रेजी भाखां ही गलान्दे कनै समझदे हन।
[90] tree
तिह्नां बच्चेयां ने मिल्ला जेह्ड़े तित्थू डांस सिक्खा दे हन।
s-190
190
तिह्नां बच्चेयां ने मिल्ला जेह्ड़े तित्थू डांस सिक्खा दे हन।
[91] tree
इसदे गुनाहगार भी तां असां ही हन।
s-191
191
इसदे गुनाहगार भी तां असां ही हन।
[92] tree
तांहीं तां नौइयां पीढ़िया दा इस कनारें ध्यान ही नी जा दा है।
s-192
192
तांहीं तां नौइयां पीढ़िया दा इस कनारें ध्यान ही नी जा दा है।
[93] tree
इसते त्रासदियां ही त्रासदियां चौंही पास्सेयां फैल्ला दिया हन।
s-193
193
इसते त्रासदियां ही त्रासदियां चौंही पास्सेयां फैल्ला दिया हन।
[94] tree
भ्यागा ही तड़कैं उट्ठेया मैं।
s-194
194
भ्यागा ही तड़कैं उट्ठेया मैं।
[95] tree
सैह तमाकुए पीन्दा रेह्या।
s-195
195
सैह तमाकुए पीन्दा रेह्या।
[96] tree
हल्ली सूरज चढ़ेया नी था।
s-196
196
हल्ली सूरज चढ़ेया नी था।
[97] tree
सैह पाणी पीन्दा रेह्या।
s-197
197
सैह पाणी पीन्दा रेह्या।
[98] tree
लोकां तित्थू फटोफट कुर्सियां , मेज कनै मंजे डाही दित्ते।
s-198
198
लोकां तित्थू फटोफट कुर्सियां , मेज कनै मंजे डाही दित्ते।
[99] tree
वकील काळेयां कोटां लाई के त्यार होई गे।
s-199
199
वकील काळेयां कोटां लाई के त्यार होई गे।
[100] tree
डरने दी कोई ज़रूरत नी है।
s-200
200
डरने दी कोई ज़रूरत नी है।

Edit as list • Text view • Dependency trees