Sentence view Universal Dependencies - Turkish - IMST Language Turkish Project IMST Corpus Part test Annotation Türk, Utku; Özateş, Şaziye Betül; Marşan, Büşra; Akkurt, Salih Furkan; Çöltekin, Çağrı; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Gökırmak, Memduh; Kaşıkara, Hüner; Sulubacak, Umut; Tyers, Francis
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 975 • previous • next
Evet , bence sistemi yeni baştan gözden geçirmeli .
s-101
mst-0563
Evet, bence sistemi yeni baştan gözden geçirmeli.
Her kafadan başka bir ses çıkıyor .
s-102
mst-0569
Her kafadan başka bir ses çıkıyor.
Mebrure gene düşüncelerine girmek üzere .
s-103
mst-0571
Mebrure gene düşüncelerine girmek üzere.
İlhami'yi çevirdik .
s-104
mst-0575
İlhami'yi çevirdik.
İnek sütünden yapılan peynir aynı tadı vermezmiş .
s-105
mst-0578
İnek sütünden yapılan peynir aynı tadı vermezmiş.
Erkekler Parkı'na gidiyorsun .
s-106
mst-0583
Erkekler Parkı'na gidiyorsun.
Yeni fonlar oluşturan , prens denilen çakalları hazine malına doluşturan .
s-109
mst-0594
Yeni fonlar oluşturan, prens denilen çakalları hazine malına doluşturan.
' , bundan yüzlerce firmanın olumsuz etkileneceğini belirtti .
s-110
mst-0603
', bundan yüzlerce firmanın olumsuz etkileneceğini belirtti.
Ama onların duygusal boşluklarını anlamak için psikiyatrist ya da psikolog olmak gerekmiyor .
s-111
mst-0611
Ama onların duygusal boşluklarını anlamak için psikiyatrist ya da psikolog olmak gerekmiyor.
Yenisine ben bile dayanamam .
s-112
mst-0619
Yenisine ben bile dayanamam.
Olayın dramatize edilmemesi gerektiğini belirten Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım , yaptığı açıklamada ' Önemli bir şey yok .
s-113
mst-0622
Olayın dramatize edilmemesi gerektiğini belirten Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım, yaptığı açıklamada ' Önemli bir şey yok.
Ayhan , Ankara Atatürk Lisesi'ni bitirdi .
s-114
mst-0633
Ayhan, Ankara Atatürk Lisesi'ni bitirdi.
İnsanların belli başlı eğilimleri , sınırları ve ihtiyaçları var .
s-115
mst-0637
İnsanların belli başlı eğilimleri, sınırları ve ihtiyaçları var.
Yanlış düşünüyorsun .
s-116
mst-0642
Yanlış düşünüyorsun.
Neyse şimdi büyüklük vaktiydi .
s-117
mst-0645
Neyse şimdi büyüklük vaktiydi.
Eğer kötü bir şey yaptınsa , söz veriyorum sana yardım edeceğim .
s-118
mst-0648
Eğer kötü bir şey yaptınsa, söz veriyorum sana yardım edeceğim.
Yöreye ve toplumlara göre ( eskiden ) evler neden farklılaşıyordu ?
s-119
mst-0656
Yöreye ve toplumlara göre (eskiden) evler neden farklılaşıyordu?
Bu arada kayığın altından pantolonunu , üstüne gömleğini sardığı darbukasını , lastik terliklerini çıkarmıştı .
s-120
mst-0664
Bu arada kayığın altından pantolonunu, üstüne gömleğini sardığı darbukasını, lastik terliklerini çıkarmıştı.
Araba beğenmeyene bakın .
s-121
mst-0674
Araba beğenmeyene bakın.
Dolayısıyla yeni dokümanlara ulaşmak , olayın gerçek yönlerini belgelemek ihtiyacı çok önemliydi .
s-122
mst-0681
Dolayısıyla yeni dokümanlara ulaşmak, olayın gerçek yönlerini belgelemek ihtiyacı çok önemliydi.
Koro ? Tabi leblebi .
s-123
mst-0687
Koro? Tabi leblebi.
Dolmalardan götürmüş .
s-124
mst-0691
Dolmalardan götürmüş.
Bir akşam annemlere konuyu açtım .
s-125
mst-0692
Bir akşam annemlere konuyu açtım.
Arka tarafın sessizliğini ; sık sık çalan telefonun çınlamalarıyla , Facit makinenin kolundan tutup çevirdikçe elektrik sayacı gibi fır fır dönen rakamların , o her dönüşte bir köşeye biraz daha para ayıran rakamların cır cır sesleri bozdu .
s-126
mst-0697
Arka tarafın sessizliğini; sık sık çalan telefonun çınlamalarıyla, Facit makinenin kolundan tutup çevirdikçe elektrik sayacı gibi fır fır dönen rakamların, o her dönüşte bir köşeye biraz daha para ayıran rakamların cır cır sesleri bozdu.
Koşturdular .
s-127
mst-0716
Koşturdular.
Pencerelerinden birinde dürbünle bakan bir ihtiyar .
s-128
mst-0719
Pencerelerinden birinde dürbünle bakan bir ihtiyar.
Olmaz , köylü ağzı .
s-129
mst-0723
Olmaz, köylü ağzı.
Neyse , polise haber verdik .
s-130
mst-0728
Neyse, polise haber verdik.
Gül , Milli Savunma Bakanı Vecdi Gönül ve Dışişleri Bakanı Yaşar ' , ' Genel Başkanı Tayyip Erdoğan'ın , Avrupa'da , ' Türkiye'de ordunun siyasete karışmadığını , ancak terörün tırmandığı dönemlerde devreye girdiğini belirterek yanıt verdiğini ' vurguladıkları öğrenildi .
s-131
mst-0730
Gül, Milli Savunma Bakanı Vecdi Gönül ve Dışişleri Bakanı Yaşar ', ' Genel Başkanı Tayyip Erdoğan'ın, Avrupa'da, ' Türkiye'de ordunun siyasete karışmadığını, ancak terörün tırmandığı dönemlerde devreye girdiğini belirterek yanıt verdiğini ' vurguladıkları öğrenildi.
Çocuğu en iyi okullara göndermek , en pahalı oyuncakları almak bu temel değerlerin yerini tutmuyor .
s-132
mst-0749
Çocuğu en iyi okullara göndermek, en pahalı oyuncakları almak bu temel değerlerin yerini tutmuyor.
- Yedi numarada .
s-133
mst-0761
-Yedi numarada.
Hatta hayatta kalma becerisi , bu farkındalığı bilinçli bir şekilde yaşama geçirebilmekte gizliydi .
s-134
mst-0764
Hatta hayatta kalma becerisi, bu farkındalığı bilinçli bir şekilde yaşama geçirebilmekte gizliydi.
Beni nasıl etkilediğini bilemezsin .
s-135
mst-0773
Beni nasıl etkilediğini bilemezsin.
Sofra kurmalarım , yerleşmelerim , düzeltip onarmalarım , yıkayıp ayıklamalarım uzadıkça uzuyor .
s-136
mst-0777
Sofra kurmalarım, yerleşmelerim, düzeltip onarmalarım, yıkayıp ayıklamalarım uzadıkça uzuyor.
Osmanlı , İstanbul'a getirmiş .
s-137
mst-0785
Osmanlı, İstanbul'a getirmiş.
Bu parçacıklar erkelerini koruyabilirler .
s-138
mst-0788
Bu parçacıklar erkelerini koruyabilirler.
Saçlarının rengi kız kardeşiminkiler gibiydi .
s-139
mst-0790
Saçlarının rengi kız kardeşiminkiler gibiydi.
Fakat bu sefer önlerinde araştırmalarını geliştirmelerini önleyen yeni bir engel vardı : zaman ...
s-140
mst-0797
Fakat bu sefer önlerinde araştırmalarını geliştirmelerini önleyen yeni bir engel vardı: zaman...
Canım , bu kadar tepki gösterecek ne var ? dedi .
s-141
mst-0802
Canım, bu kadar tepki gösterecek ne var? dedi.
Bu hatanın düzeltilmesini ve ailemizden özür dilenmesini talep ediyorum .
s-142
mst-0806
Bu hatanın düzeltilmesini ve ailemizden özür dilenmesini talep ediyorum.
Geminin güvertesinden , ufuk çizgisine bakın .
s-143
mst-0812
Geminin güvertesinden, ufuk çizgisine bakın.
Bakkal çuvalından çıkmış , kuru yemişçi camekanına gitmiştir .
s-144
mst-0816
Bakkal çuvalından çıkmış, kuru yemişçi camekanına gitmiştir.
Beni kıskıvrak yakaladı , tutsak etti .
s-145
mst-0822
Beni kıskıvrak yakaladı, tutsak etti.
Turizm Bakanı Güldal Akşit'e Türkiye'de kumar turizmi yapılması önerildi .
s-146
mst-0827
Turizm Bakanı Güldal Akşit'e Türkiye'de kumar turizmi yapılması önerildi.
Atatürk'ün rakıyla leblebi sevdiği bilinen bir gerçek .
s-147
mst-0835
Atatürk'ün rakıyla leblebi sevdiği bilinen bir gerçek.
Başbakan Yardımcısı Mehmet Ali Şahin , ikibinüç yılı memur maaş zammında geçmiş enflasyonu esas alacaklarını açıkladı .
s-148
mst-0842
Başbakan Yardımcısı Mehmet Ali Şahin, ikibinüç yılı memur maaş zammında geçmiş enflasyonu esas alacaklarını açıkladı.
Toz kondurmazdım vallahi mutluluğumuza .
s-149
mst-0850
Toz kondurmazdım vallahi mutluluğumuza.
Böylece bu filozof , felsefe tarihine de bir parabol gibi giriyor , yeniden onu terk etmek üzere .
s-150
mst-0853
Böylece bu filozof, felsefe tarihine de bir parabol gibi giriyor, yeniden onu terk etmek üzere.
Alınacak gibi değil ki yanlarına .
s-151
mst-0858
Alınacak gibi değil ki yanlarına.
Zorlamalı ve dört yamalı bohçalarla kırk bir buçuğu mahzun ve ülkeyi krizlere mahkum ediyorlar .
s-152
mst-0862
Zorlamalı ve dört yamalı bohçalarla kırk bir buçuğu mahzun ve ülkeyi krizlere mahkum ediyorlar.
Aslına bakarsanız , leblebi yemiş değildir .
s-153
mst-0868
Aslına bakarsanız, leblebi yemiş değildir.
Biz leblebi diyinceye kadar pazar savrulur diyor Anadolu deyimi .
s-154
mst-0871
Biz leblebi diyinceye kadar pazar savrulur diyor Anadolu deyimi.
Hakikaten , dedi masadakilerin en yaşlısı , içişi de benziyor .
s-155
mst-0877
Hakikaten, dedi masadakilerin en yaşlısı, içişi de benziyor.
Tüm bunların altından kalkamayacağımı anlamakla beraber yine de kayıtsız şartsız , sanki bir meydan savaşı yapmıştık ve annem beni yendiği için teslim oluyordum , peki dedim .
s-156
mst-0881
Tüm bunların altından kalkamayacağımı anlamakla beraber yine de kayıtsız şartsız, sanki bir meydan savaşı yapmıştık ve annem beni yendiği için teslim oluyordum, peki dedim.
Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu , Pamukbank için yatırımcıların inceleme yapma süresini onüç Aralık ikibiniki , teklif verme süresini ise yirmi Aralık ikibiniki tarihine kadar uzattı .
s-157
mst-0892
Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu, Pamukbank için yatırımcıların inceleme yapma süresini onüç Aralık ikibiniki, teklif verme süresini ise yirmi Aralık ikibiniki tarihine kadar uzattı.
Esin Abicim Tontoş olsun ismi dedi .
s-158
mst-0903
Esin Abicim Tontoş olsun ismi dedi.
Acaba o da bizi özlüyor mu ?
s-159
mst-0906
Acaba o da bizi özlüyor mu?
İkimiz de oğulduk .
s-160
mst-0910
İkimiz de oğulduk.
Geldiği zaman da basının olmadığı yerlere gidiyoruz ' dedi .
s-161
mst-0913
Geldiği zaman da basının olmadığı yerlere gidiyoruz ' dedi.
Rusların yönetimine girmeden önce de Saka Türklerinin hegemonyası altında yaşamak zorunda kalmaları , Mançu Tunguz - dil grubuna bağlı Evenceyi unutmalarına neden oldu .
s-162
mst-0918
Rusların yönetimine girmeden önce de Saka Türklerinin hegemonyası altında yaşamak zorunda kalmaları, Mançu Tunguz-dil grubuna bağlı Evenceyi unutmalarına neden oldu.
İlk oturuşta anlarım bunu .
s-163
mst-0928
İlk oturuşta anlarım bunu.
Ama hastalık bu , şıp diye kesilmemiş .
s-164
mst-0933
Ama hastalık bu, şıp diye kesilmemiş.
Polis de , herhangi bir bilgi isterse , bunları söyleyebilirim onlara .
s-165
mst-0939
Polis de, herhangi bir bilgi isterse, bunları söyleyebilirim onlara.
Senem vakit geçirmeden bakanlığa başvurmaya karar verdi .
s-166
mst-0945
Senem vakit geçirmeden bakanlığa başvurmaya karar verdi.
Neyse , buldum bir şişe tonik .
s-167
mst-0948
Neyse, buldum bir şişe tonik.
Sanırım o da heyecanlanmıştı .
s-168
mst-0954
Sanırım o da heyecanlanmıştı.
Buna göre , yurtdışından sağlanacak hibeler ve verilecek borçlar ilgili temaslarla anlaşmaları yapmaya , sağlanan finansmanı kullandırmaya Hazine'nin bağlı olduğu bakan yetkili .
s-169
mst-0956
Buna göre, yurtdışından sağlanacak hibeler ve verilecek borçlar ilgili temaslarla anlaşmaları yapmaya, sağlanan finansmanı kullandırmaya Hazine'nin bağlı olduğu bakan yetkili.
Bu arada ufaklığı ve eşyalarını temiz tutmak , evde uslu durmasını sağlamak , veterinere götürmek gibi görevler de bana aitti .
s-170
mst-0965
Bu arada ufaklığı ve eşyalarını temiz tutmak, evde uslu durmasını sağlamak, veterinere götürmek gibi görevler de bana aitti.
Türkiye'de sıcağı bastırmak için içilen sıcak çay misali burada da soğuğu bastırıp üşümemek için ılıktı içecekler .
s-171
mst-0976
Türkiye'de sıcağı bastırmak için içilen sıcak çay misali burada da soğuğu bastırıp üşümemek için ılıktı içecekler.
Temerrüt ( gecikme ) faizinin özellikle kriz dönemlerinde sorun haline geldiğini söyleyen Demiray , İş Bankası'nın bu konudaki uygulamasının kriz dönemlerinde de aynı olduğunu bildirdi .
s-172
mst-0987
Temerrüt (gecikme) faizinin özellikle kriz dönemlerinde sorun haline geldiğini söyleyen Demiray, İş Bankası'nın bu konudaki uygulamasının kriz dönemlerinde de aynı olduğunu bildirdi.
Bunca kişiyi anlattım .
s-173
mst-1000
Bunca kişiyi anlattım.
Tamamen İsveçliler tarafından kurulan Volvo Otomobil Türkiye , ikibinuc yılından itibaren Volvo Car Corporation ( VCC ) deniz aşırı ülkeler bölümünün alti yönetim merkezinden biri oldu .
s-174
mst-1002
Tamamen İsveçliler tarafından kurulan Volvo Otomobil Türkiye, ikibinuc yılından itibaren Volvo Car Corporation (VCC) deniz aşırı ülkeler bölümünün alti yönetim merkezinden biri oldu.
Matematiğin kötü ellerde hortlayan ve doğa bilimlerini olumsuz yönde etkileyen yanı da burada , kusursuzluğunda yatmaktadır .
s-175
mst-1018
Matematiğin kötü ellerde hortlayan ve doğa bilimlerini olumsuz yönde etkileyen yanı da burada, kusursuzluğunda yatmaktadır.
Masal da burada bitmiş .
s-176
mst-1025
Masal da burada bitmiş.
Yaşadın mı onunla .
s-177
mst-1029
Yaşadın mı onunla.
Melek , sen bana yardım eder misin ?
s-178
mst-1032
Melek, sen bana yardım eder misin?
- Yazdıklarını bana gösterir misin .
s-179
mst-1036
-Yazdıklarını bana gösterir misin.
Ne denli sessiz Bartın , dedim .
s-180
mst-1038
Ne denli sessiz Bartın, dedim.
bindokuzyuzotuzalti'dan sonra tüm mülklerinin mahkeme kararıyla ellerinden alındığını söyleyen İstanbul Protestan Kilisesi Vakfı Başkanı Ağabaloğlu da , şunları kaydetti : .
s-181
mst-1043
bindokuzyuzotuzalti'dan sonra tüm mülklerinin mahkeme kararıyla ellerinden alındığını söyleyen İstanbul Protestan Kilisesi Vakfı Başkanı Ağabaloğlu da, şunları kaydetti:.
Ama öbür peynirlerimiz de lezzetlidir .
s-182
mst-1052
Ama öbür peynirlerimiz de lezzetlidir.
Mevzuat değişecek .
s-183
mst-1056
Mevzuat değişecek.
Siz üniversiteyi İstanbul'da mı okumuştunuz .
s-184
mst-1058
Siz üniversiteyi İstanbul'da mı okumuştunuz.
Bir viski daha içer misin .
s-185
mst-1060
Bir viski daha içer misin.
Ama anne bir an önce ismine alışması lazım ben tarif etsem olmaz mı ? diye sorunca annemle babam kabul ettiler .
s-186
mst-1062
Ama anne bir an önce ismine alışması lazım ben tarif etsem olmaz mı? diye sorunca annemle babam kabul ettiler.
Üst kurullarda özel sektör de temsil edilsin .
s-187
mst-1069
Üst kurullarda özel sektör de temsil edilsin.
Şimdi de bu çocuğu yakacaksın .
s-188
mst-1075
Şimdi de bu çocuğu yakacaksın.
Çay içmeyecek miyiz .
s-189
mst-1081
Çay içmeyecek miyiz.
Saime Sezginler ve avukatı Nusret Senem raporları tek tek incelemeye başladıklarında kimi ayrıntılar dikkatlerini çekmeye başladı .
s-190
mst-1084
Saime Sezginler ve avukatı Nusret Senem raporları tek tek incelemeye başladıklarında kimi ayrıntılar dikkatlerini çekmeye başladı.
Adam gittikten sonra banyoya girmiştin .
s-191
mst-1091
Adam gittikten sonra banyoya girmiştin.
Bir kelepçede kaçak vardı .
s-192
mst-1094
Bir kelepçede kaçak vardı.
Celal irkildi .
s-193
mst-1097
Celal irkildi.
KANAL D'nin ilgiyle izlenen ' Koltuk ' isimli yarışma programı , ününü yurtdışına taşıdı .
s-194
mst-1099
KANAL D'nin ilgiyle izlenen ' Koltuk ' isimli yarışma programı, ününü yurtdışına taşıdı.
Raporlar bir süre sonra ellerinde olacaktı .
s-195
mst-1109
Raporlar bir süre sonra ellerinde olacaktı.
Evet , size bir mektup getirdim .
s-196
mst-1112
Evet, size bir mektup getirdim.
Her gece yatınca dualarıma bir de iyi öğretmen duası eklendi .
s-197
mst-1117
Her gece yatınca dualarıma bir de iyi öğretmen duası eklendi.
Sabrı öğrenmek uygulamayla olur .
s-198
mst-1126
Sabrı öğrenmek uygulamayla olur.
Daha doğrusu , bazılarının konumuna bundan daha iyi yakışan bir sözcük olamazdı .
s-199
mst-1130
Daha doğrusu, bazılarının konumuna bundan daha iyi yakışan bir sözcük olamazdı.
Altı saat kesintisiz olarak makinemde oynamıştım .
s-200
mst-1137
Altı saat kesintisiz olarak makinemde oynamıştım.
Edit as list • Text view • Dependency trees