Sentence view Universal Dependencies - Turkish - IMST Language Turkish Project IMST Corpus Part test Annotation Türk, Utku; Özateş, Şaziye Betül; Marşan, Büşra; Akkurt, Salih Furkan; Çöltekin, Çağrı; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Gökırmak, Memduh; Kaşıkara, Hüner; Sulubacak, Umut; Tyers, Francis
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 975 • next
Peşreve başlamalı .
s-1
mst-0001
Peşreve başlamalı.
Bir sigara yakmıştı .
s-2
mst-0005
Bir sigara yakmıştı.
Ercan Tezer , iç pazarda bu yıl seksen bin otomobil ve toplam yuzotuz bin araç satılmasının beklendiğini kaydederek , ' onalti yıl geriden gidiyoruz ' dedi .
s-3
mst-0008
Ercan Tezer, iç pazarda bu yıl seksen bin otomobil ve toplam yuzotuz bin araç satılmasının beklendiğini kaydederek, ' onalti yıl geriden gidiyoruz ' dedi.
Beraber yemek yiyorlar .
s-4
mst-0029
Beraber yemek yiyorlar.
Sen o kadar anlatmışsın .
s-5
mst-0032
Sen o kadar anlatmışsın.
Maziyle bağlarını koparıyor .
s-6
mst-0034
Maziyle bağlarını koparıyor.
Haftalar sonra bulmuş .
s-7
mst-0039
Haftalar sonra bulmuş.
Sözgelimi Nükhet bu akşam beni aramasaydı ...
s-8
mst-0041
Sözgelimi Nükhet bu akşam beni aramasaydı...
Ankara'da birçok avukata başvurdum .
s-9
mst-0045
Ankara'da birçok avukata başvurdum.
ŞARKICIYI yakından görmek için gelenlerin izdihama neden olduğu açılışta , Aksüt , tören boyunca eşini yalnız bırakmadı .
s-11
mst-0049
ŞARKICIYI yakından görmek için gelenlerin izdihama neden olduğu açılışta, Aksüt, tören boyunca eşini yalnız bırakmadı.
Ancak savaş tehdidinin olduğu bir ortamda borsaya taze para gelmiyor .
s-12
mst-0057
Ancak savaş tehdidinin olduğu bir ortamda borsaya taze para gelmiyor.
Bana kim buyurdu : Manastıra git ! Kulunuz .
s-14
mst-0066
Bana kim buyurdu: Manastıra git! Kulunuz.
Midouze nehri üzerinde .
s-15
mst-0072
Midouze nehri üzerinde.
Rokfor'un efsanesi : Vaktiyle , genç bir çoban varmış .
s-16
mst-0075
Rokfor'un efsanesi: Vaktiyle, genç bir çoban varmış.
Fransa'nın güneybatısında .
s-17
mst-0083
Fransa'nın güneybatısında.
Bayağı kızıyorsun .
s-18
mst-0085
Bayağı kızıyorsun.
Bebeler muradına erdi .
s-19
mst-0087
Bebeler muradına erdi.
Ardından üniversitede , benimle ilgilenen kızlarla dolaşmaya başladım .
s-20
mst-0090
Ardından üniversitede, benimle ilgilenen kızlarla dolaşmaya başladım.
Raporu hazırlayan heyetin başkanı Kurmay Pilot Albay Erol Polat'tı .
s-21
mst-0095
Raporu hazırlayan heyetin başkanı Kurmay Pilot Albay Erol Polat'tı.
ARKA arkaya iki operasyon geçiren Akkaya'nın sağlık durumunun iyi olduğunu söyleyen menajeri Berna Müjde , ' Karnında şiddetli ağrılar başlayınca apar topar hastaneye geldik .
s-22
mst-0103
ARKA arkaya iki operasyon geçiren Akkaya'nın sağlık durumunun iyi olduğunu söyleyen menajeri Berna Müjde, ' Karnında şiddetli ağrılar başlayınca apar topar hastaneye geldik.
İntihar etmek istiyor ama beceremiyordum .
s-23
mst-0111
İntihar etmek istiyor ama beceremiyordum.
Ama dedemle her konuda anlaşamıyoruz .
s-24
mst-0115
Ama dedemle her konuda anlaşamıyoruz.
Her istediğini yerine getiriyordum .
s-25
mst-0120
Her istediğini yerine getiriyordum.
Teşekkür ederek ayrıldı .
s-26
mst-0125
Teşekkür ederek ayrıldı.
Mutlaka ya kızartılacak , ya közlenecek .
s-27
mst-0129
Mutlaka ya kızartılacak, ya közlenecek.
Uzanıp mektubu aldı .
s-28
mst-0135
Uzanıp mektubu aldı.
Uzun vadeli yatırımcı için ellibeş sent seviyelerinde pozisyon oluşturmak mantıklı .
s-29
mst-0139
Uzun vadeli yatırımcı için ellibeş sent seviyelerinde pozisyon oluşturmak mantıklı.
Onu görmek ...
s-30
mst-0149
Onu görmek...
Benden sonra aşık olduğu adamı gece gündüz izledim .
s-31
mst-0150
Benden sonra aşık olduğu adamı gece gündüz izledim.
Kumral saçları hafifçe karışmıştı .
s-32
mst-0157
Kumral saçları hafifçe karışmıştı.
Köşkte görev yaptığında gözüyle görmüş .
s-33
mst-0162
Köşkte görev yaptığında gözüyle görmüş.
Ya da bir dağ evi ; kır kahvesi ...
s-34
mst-0167
Ya da bir dağ evi; kır kahvesi...
Hepsi rakı sofrasına gider .
s-35
mst-0174
Hepsi rakı sofrasına gider.
Türker , ' Ek finansman borç alma anlamına gelir ve bunun karşılığında faiz ödenmesi gerekir .
s-36
mst-0180
Türker, ' Ek finansman borç alma anlamına gelir ve bunun karşılığında faiz ödenmesi gerekir.
İyi akşamlar ...
s-37
mst-0187
İyi akşamlar...
Kıyıdaki kayalara oturmuş bira içiyoruz .
s-38
mst-0191
Kıyıdaki kayalara oturmuş bira içiyoruz.
Üstünü topladı .
s-39
mst-0195
Üstünü topladı.
Gece yüzüme çarptı .
s-40
mst-0198
Gece yüzüme çarptı.
Tazminat almak amacından öte asıl amaç belgelere ulaşmaktı .
s-41
mst-0199
Tazminat almak amacından öte asıl amaç belgelere ulaşmaktı.
Özelleştirme ...
s-42
mst-0209
Özelleştirme...
Nükhet akıllı kızdır , iyi yüreklidir .
s-43
mst-0211
Nükhet akıllı kızdır, iyi yüreklidir.
Oğlum , Ne işe yaradığını , sordu .
s-44
mst-0217
Oğlum, Ne işe yaradığını, sordu.
Bir de bana bir sürprizi olacağından bahsediyor .
s-45
mst-0224
Bir de bana bir sürprizi olacağından bahsediyor.
Adama sormayı unutmuştum .
s-46
mst-0226
Adama sormayı unutmuştum.
Hiçbir arkadaş somurtkan yüzle , çatık kaşla konuşmaz , büyük kelam etmezdi .
s-47
mst-0228
Hiçbir arkadaş somurtkan yüzle, çatık kaşla konuşmaz, büyük kelam etmezdi.
Arada , işe gidip bütün gazeteleri okuyup ajans haberlerini tarayarak , cinayetleri çıkarıyordum .
s-48
mst-0234
Arada, işe gidip bütün gazeteleri okuyup ajans haberlerini tarayarak, cinayetleri çıkarıyordum.
Bunun üzerine Saime Sezginler elindeki teknik raporu anlattı .
s-49
mst-0244
Bunun üzerine Saime Sezginler elindeki teknik raporu anlattı.
Adamın kapkara gözleri ışıldamış .
s-50
mst-0250
Adamın kapkara gözleri ışıldamış.
altı banka gecikme faizini düşürüyor .
s-51
mst-0254
altı banka gecikme faizini düşürüyor.
Genelkurmay Başkanı eşlerinin YAŞ üyelerinin eşlerine geleneksel olarak verdikleri öğle yemeği , Başbakan Gül'ün eşi Hayrünnisa Gül'ün türbanlı olması nedeniyle gerçekleştirilmedi .
s-52
mst-0260
Genelkurmay Başkanı eşlerinin YAŞ üyelerinin eşlerine geleneksel olarak verdikleri öğle yemeği, Başbakan Gül'ün eşi Hayrünnisa Gül'ün türbanlı olması nedeniyle gerçekleştirilmedi.
Bu kızın izini bulmak için , polisten yardım istememden başka çare yok .
s-54
mst-0278
Bu kızın izini bulmak için, polisten yardım istememden başka çare yok.
İyi , ama neden ? diye sordu sonunda .
s-55
mst-0286
İyi, ama neden? diye sordu sonunda.
Bilim , her şeyden önce herhangi bir keyfi iradeden bağımsız nesnel yasaların varlığının kabulünü gerektirir .
s-56
mst-0290
Bilim, her şeyden önce herhangi bir keyfi iradeden bağımsız nesnel yasaların varlığının kabulünü gerektirir.
Ulusal , arsıulusal , ama her zaman parasal danışmalar .
s-57
mst-0295
Ulusal, arsıulusal, ama her zaman parasal danışmalar.
Türkiye'nin bir an önce karar vermesini beklediklerini vurgulayan Unakıtan , ABD'nin müdahale için meşruiyet aradığını ve ikinci BM kararına ihtiyaç duyduğunu ifade ederek , şöyle konuştu : ' Ancak ülkemize yönelik bir tehdidi ortadan kaldırma ve doğrudan müdahale etmek için de kimseden izin Allahaşkına gerek yok .
s-58
mst-0298
Türkiye'nin bir an önce karar vermesini beklediklerini vurgulayan Unakıtan, ABD'nin müdahale için meşruiyet aradığını ve ikinci BM kararına ihtiyaç duyduğunu ifade ederek, şöyle konuştu: ' Ancak ülkemize yönelik bir tehdidi ortadan kaldırma ve doğrudan müdahale etmek için de kimseden izin Allahaşkına gerek yok.
Milli Savunma , Jandarma ve Sahil Güvenlik Komutanlığı bu dönemde her ay ikibiniki cari ödeneklerinin yüzde on'u , diğer kuruluşlar ise yüzde sekiz'i kadar harcama yapabilecek .
s-59
mst-0312
Milli Savunma, Jandarma ve Sahil Güvenlik Komutanlığı bu dönemde her ay ikibiniki cari ödeneklerinin yüzde on'u, diğer kuruluşlar ise yüzde sekiz'i kadar harcama yapabilecek.
Uyanır gibi oldum ve o zamanki genç kızın artık dünyamızda olmadığını , erken bir ölümle öldüğünü düşündüm .
s-60
mst-0318
Uyanır gibi oldum ve o zamanki genç kızın artık dünyamızda olmadığını, erken bir ölümle öldüğünü düşündüm.
SEVGİLİSİ Mustafa Sirmen'le böyle bir karar aldıklarını doğrulayan Esra Eron , ' Daha çok telefonla görüşüyoruz ama arada sırada geliyor .
s-61
mst-0325
SEVGİLİSİ Mustafa Sirmen'le böyle bir karar aldıklarını doğrulayan Esra Eron, ' Daha çok telefonla görüşüyoruz ama arada sırada geliyor.
Tütüyor burnumda oysa .
s-62
mst-0333
Tütüyor burnumda oysa.
AB ve Irak riskleri korkutuyor .
s-63
mst-0336
AB ve Irak riskleri korkutuyor.
Bol yağ harcanacak daa ...
s-64
mst-0341
Bol yağ harcanacak daa...
- Buyur canım , dedi Şükran Hanım yeni sevecenliğiyle .
s-65
mst-0343
-Buyur canım, dedi Şükran Hanım yeni sevecenliğiyle.
Giysiler de pek farklı değil diye geçirdim içimden geyik derisi çizmelerime bakarak .
s-66
mst-0349
Giysiler de pek farklı değil diye geçirdim içimden geyik derisi çizmelerime bakarak.
Önemli olan dizgenin erkesinin yüksek , orta veya düşük olması değil , içinde ısı akısının olup olmadığıdır .
s-67
mst-0355
Önemli olan dizgenin erkesinin yüksek, orta veya düşük olması değil, içinde ısı akısının olup olmadığıdır.
Dün akşam Sezer'in verdiği yemekte de Hayrünnisa Gül eşinin yanında yer almadı .
s-68
mst-0362
Dün akşam Sezer'in verdiği yemekte de Hayrünnisa Gül eşinin yanında yer almadı.
Yoksa bu sefer yumurta cezvesi ve kaynar suyla yırtamazdım herhalde .
s-69
mst-0370
Yoksa bu sefer yumurta cezvesi ve kaynar suyla yırtamazdım herhalde.
Özer de ona el çırparak eşlik ediyordu .
s-70
mst-0376
Özer de ona el çırparak eşlik ediyordu.
Gördün , neye dönmüşüm .
s-71
mst-0380
Gördün, neye dönmüşüm.
Recep'in sigarasından daha pahalı bir markaydı bu .
s-72
mst-0382
Recep'in sigarasından daha pahalı bir markaydı bu.
Ya boca ederler kahveyi , bir karış telve oluşur , ya cimrilikleri tutar , buyrun bulaşık suyuna .
s-73
mst-0386
Ya boca ederler kahveyi, bir karış telve oluşur, ya cimrilikleri tutar, buyrun bulaşık suyuna.
Bazen de bütün paranı alır .
s-74
mst-0395
Bazen de bütün paranı alır.
Ölüyormuş aşkımdan .
s-75
mst-0399
Ölüyormuş aşkımdan.
Doktorlar ara sıra görünmemi salık vermişlerdi oysa .
s-76
mst-0400
Doktorlar ara sıra görünmemi salık vermişlerdi oysa.
İçim geçmiş yahu , iyi ki çarpılmadım uyurken , dedi kendi kendine Recep .
s-77
mst-0403
İçim geçmiş yahu, iyi ki çarpılmadım uyurken, dedi kendi kendine Recep.
Severim tartışmayı , gevezeliği , tatlı tatlı takılmayı , uyuşuyorsa kafalar .
s-78
mst-0411
Severim tartışmayı, gevezeliği, tatlı tatlı takılmayı, uyuşuyorsa kafalar.
- Neden bıraktın beni .
s-79
mst-0418
-Neden bıraktın beni.
Şirin'de üzülecek arayacak yavrusunu .
s-80
mst-0420
Şirin'de üzülecek arayacak yavrusunu.
Leblebi dediğin zaten kurudur .
s-81
mst-0424
Leblebi dediğin zaten kurudur.
Bütün terk edişlerde olduğu gibi kızgınlık tükenmeden ilişki bitmiyordu , bütün kadınlar gibi o da erkeğini öldürmeden bırakmak istemiyordu ve ben çok kolay ölmüyordum .
s-82
mst-0428
Bütün terk edişlerde olduğu gibi kızgınlık tükenmeden ilişki bitmiyordu, bütün kadınlar gibi o da erkeğini öldürmeden bırakmak istemiyordu ve ben çok kolay ölmüyordum.
Tokum , yine de gitmez bu meret böyle .
s-83
mst-0440
Tokum, yine de gitmez bu meret böyle.
Unakıtan , KKTC'de yapılan Denktaş karşıtı gösterilerin de Kıbrıs Türklerinin Batı'daki imajını bozduğunu belirtti .
s-84
mst-0444
Unakıtan, KKTC'de yapılan Denktaş karşıtı gösterilerin de Kıbrıs Türklerinin Batı'daki imajını bozduğunu belirtti.
İyiliği , hem daha çok olayı açıklamasında hem de daha ayrıntılı gözlemlerle tutarlı olmasında yatar .
s-85
mst-0452
İyiliği, hem daha çok olayı açıklamasında hem de daha ayrıntılı gözlemlerle tutarlı olmasında yatar.
Kim o ? dedi sert bir erkek sesi .
s-86
mst-0462
Kim o? dedi sert bir erkek sesi.
Yedi yaşındaydım ( bindokuzyüzkırk ) .
s-87
mst-0466
Yedi yaşındaydım (bindokuzyüzkırk).
Gönlüm sizin bu kadar çok acı çekmenize razı değil .
s-88
mst-0472
Gönlüm sizin bu kadar çok acı çekmenize razı değil.
Saçmalama , neler reddedildi , nelerden vazgeçildi , neler iyiydi kaka oldu , bugün hala bu derecede gösterilen saygının temeli yıllar öncesinde değil .
s-89
mst-0477
Saçmalama, neler reddedildi, nelerden vazgeçildi, neler iyiydi kaka oldu, bugün hala bu derecede gösterilen saygının temeli yıllar öncesinde değil.
O sözcüğü , bugüne kadar içine sıkıştırıldığı ideolojik boyutunun dışında algılayarak diyorum ki , toplumlar da , bireyler de , yarına ait planlarıyla , tasarımlarıyla , hayalleriyle sıçrayarak geçecekler , dünden yarına ...
s-90
mst-0487
O sözcüğü, bugüne kadar içine sıkıştırıldığı ideolojik boyutunun dışında algılayarak diyorum ki, toplumlar da, bireyler de, yarına ait planlarıyla, tasarımlarıyla, hayalleriyle sıçrayarak geçecekler, dünden yarına...
Tepki gösterir demişim veya gereksiz yere kendini savunacak , derdimi anlatamayacağım demişim , vesaire .
s-91
mst-0503
Tepki gösterir demişim veya gereksiz yere kendini savunacak, derdimi anlatamayacağım demişim, vesaire.
Benim anlattıklarımda da dedem hata buluyor .
s-92
mst-0509
Benim anlattıklarımda da dedem hata buluyor.
Her şeyi sandığından çok daha ayrıntılı anlattın oğlum , dedi .
s-93
mst-0512
Her şeyi sandığından çok daha ayrıntılı anlattın oğlum, dedi.
Kendi içinde taşıdığı boşlukta derinleşmekten , o boşluğun sıkıntısını , hiç olan hiçi duyumsamaktan başka .
s-94
mst-0521
Kendi içinde taşıdığı boşlukta derinleşmekten, o boşluğun sıkıntısını, hiç olan hiçi duyumsamaktan başka.
Günün gazeteleriyle örtüştüler .
s-95
mst-0531
Günün gazeteleriyle örtüştüler.
Aramadık kanal bırakmadım , bir maç bulsam , Serhat'ı , belki Selo'yu bu tarafa çekebilirdik .
s-96
mst-0535
Aramadık kanal bırakmadım, bir maç bulsam, Serhat'ı, belki Selo'yu bu tarafa çekebilirdik.
Tehlikeli bir oyun .
s-97
mst-0544
Tehlikeli bir oyun.
Hayri Baytaş'tan alıntı : Soğan , Kürt baklavası'dır .
s-98
mst-0547
Hayri Baytaş'tan alıntı: Soğan, Kürt baklavası'dır.
Bunlar çok dikkat çekiciydi .
s-99
mst-0551
Bunlar çok dikkat çekiciydi.
Burada değineceğim şey Türkiye'nin konut sorununun çözümü , vb.
s-100
mst-0556
Burada değineceğim şey Türkiye'nin konut sorununun çözümü, vb.
Edit as list • Text view • Dependency trees