Universal Dependencies - Swedish - LinES

s-1

sv_lines-ud-dev-doc1-3177

När en användare ansluter till en SQL Server-databas genom ett Microsoft Access-projekt, aktiveras anslutningen genom ett Windows NT-användarkonto.

When a user connects to the SQL Server database through a Microsoft Access project, the connection is enabled through a Windows NT user account.

s-2

sv_lines-ud-dev-doc1-3178

SQL Server verifierar att kontonamnet och lösenordet verifierades när användaren loggade in och beviljar åtkomst till databasen, utan att kräva inloggningsnamn och lösenord separat.

SQL Server verifies that the account name and password were validated when the user logged on to the system and grants access to the database, without requiring a separate logon name or password.

s-3

sv_lines-ud-dev-doc1-3179

Om du har gjort en standardinstallation av Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine med integrerad säkerhet, måste användaren vara medlem i administratörsgruppen på den dator där Access-projektet finns.

With the default installation of the Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine with integrated security, the user must be a member of the administrator group for the machine on which the Access project resides.

s-4

sv_lines-ud-dev-doc1-3180

Detta gör det svårt att ge andra användare tillträde till Access-projektet.

This makes it difficult to allow other users to gain access to the Access project.

s-5

sv_lines-ud-dev-doc1-3181

Det finns för närvarande inget enkelt sätt för systemadministratören att skapa nya inloggningskonton till den lokalt installerade SQL Server-databasen förutom SQL-verktyg eller Transact-SQL (TSQL) -kommandon.

There is currently no simple way for the system administrator to create new logon accounts to the locally installed SQL Server database except by using SQL Tools or Transact-SQL (TSQL) commands.

s-6

sv_lines-ud-dev-doc1-3182

Mer information om TSQL hittar du på webbplatsen http:officeupdate.microsoft.com/, Microsoft Developer Network.

See the http:officeupdate.microsoft.com/, Microsoft Developer Network Web site for more information on TSQL.

s-7

sv_lines-ud-dev-doc1-3183

Du kan använda säkerhetsläget för åtkomst till SQL Server-databasen på en dator med Windows NT.

You can change the security mode for accessing the SQL Server database on a computer running Windows NT.

s-8

sv_lines-ud-dev-doc1-3184

Genom att ange egenskaperna på Visa-menyn, kan du aktivera blandat säkerhetsläge.

By setting properties from the View menu, you can enable mixed mode security.

s-9

sv_lines-ud-dev-doc1-3185

Genom att använda standardkontot SA, får användare tillgång till SQL Server-databasen via Access-projektet utan några ytterligare säkerhetskrav.

Using the default SA account, users can access the SQL Server database through the Access project without any additional security requirements.

s-10

sv_lines-ud-dev-doc1-3186

SQL Server-administratören kan öka säkerheten genom att ändra lösenordet för standardkontot SA.

The administrator of the SQL Server can also add additional security by changing the default SA account password.

s-11

sv_lines-ud-dev-doc1-3187

Om kryssrutan Aktivera användarnamn för systemadministratören (SA) ska aktiveras måste följande krav uppfyllas.

In order for the Enable system administrator (SA) user name check box to be enabled, the following must be true.

s-12

sv_lines-ud-dev-doc1-3188

Access-projektet måste vara anslutet till en SQL Server-databas (version 7.0 eller senare) eller en Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine.

The Access project must be connected to a SQL Server 7.0 (or later) database or a Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine.

s-13

sv_lines-ud-dev-doc1-3189

SQL Server-databasen måste köras på Windows NT.

The SQL Server database must be running on a Windows NT platform.

s-14

sv_lines-ud-dev-doc1-3190

SQL Server måste köras på samma dator som Access-projektet.

The SQL Server must be running on the same computer as the Access project.

s-15

sv_lines-ud-dev-doc1-3191

Den aktuella Windows NT-användaren måste vara medlem i datorns administratörsgrupp.

The current Windows NT user must be an Administrator for the computer.

s-16

sv_lines-ud-dev-doc1-3192

Den aktuella SQL Server-användaren måste vara medlem i systemadministratörsrollen.

The current SQL Server user must be a member of the System Administrator role.

s-17

sv_lines-ud-dev-doc1-3193

När du har ändrat säkerhetsläge bör du ändra lösenordet för SA genom att använda kommandot Ange inloggningslösenord (peka på Säkerhet på Verktyg-menyn).

After changing the security mode, it is strongly recommended that the SA password be changed by using the Set Login Password command (on the Tools menu, point to Security).

s-18

sv_lines-ud-dev-doc1-3194

Vissa av hyperlänkarna i det här avsnittet leder till webben.

Some of the hyperlinks in this topic go to the Web.

s-19

sv_lines-ud-dev-doc1-3195

Om XML-data och Access

About XML data and Access

s-20

sv_lines-ud-dev-doc1-3196

XML (Extensible Markup Language) är standardspråket för att beskriva och överföra data på webbplatser, på samma sätt som HTML (Hypertext Markup Language) är standardspråket för att skapa och visa webbsidor.

Extensible Markup Language (XML) is the standard language for describing and delivering data on the Web, just as Hypertext Markup Language (HTML) is the standard language for creating and displaying Web pages.

s-21

sv_lines-ud-dev-doc1-3197

Microsoft Access innehåller funktioner både för att importera och exportera XML-data och för att omvandla data till och från andra format med hjälp av XML-relaterade filer.

Microsoft Access provides ways to both import and export XML data as well as transform the data to and from other formats using XML related files.

s-22

sv_lines-ud-dev-doc1-3198

XML

About XML

s-23

sv_lines-ud-dev-doc1-3199

Att flytta information på Internet och mellan olika program har alltid inneburit svårigheter på grund av skillnader i dataformat och strukturer.

Moving information across the Internet and between software applications has always been difficult due to differences in data formats and proprietary structures.

s-24

sv_lines-ud-dev-doc1-3200

HTML fungerar utmärkt för att visa text och bilder i webbläsare, men dess möjlighet att definiera data och datastrukturer är begränsad.

HTML, while well suited for providing text and image display information for Web browsers, is limited in its ability to define data and data structures.

s-25

sv_lines-ud-dev-doc1-3201

HTML beskriver hur en webbsida ska se ut, medan XML definierar informationen och beskriver hur den ska struktureras.

HTML describes how a Web page should look, whereas XML defines the data and describes how the data should be structured.

s-26

sv_lines-ud-dev-doc1-3202

XML är ett dataöverföringsformat såtillvida att det ger dig möjlighet att utbyta data mellan olika system och program.

XML is a data interchange format in that it allows you to exchange data between dissimilar systems or applications.

s-27

sv_lines-ud-dev-doc1-3203

XML skiljer informationen från presentationen, vilket innebär att XML-data kan presenteras på flera olika sätt med hjälp av olika presentationsfiler.

XML separates the data from the presentation so that the same XML data can be presented in multiple ways by using different presentation files.

s-28

sv_lines-ud-dev-doc1-3204

XML är ett standardbaserat protokoll som definieras av World Wide Web Consortium (W3C).

XML is a standards-based protocol that is governed by the World Wide Web Consortium (W3C).

s-29

sv_lines-ud-dev-doc1-3205

XML-protokollet består av en uppsättning regler, riktlinjer och konventioner för utformning av dataformat och datastrukturer på ett sätt som ger filer som är enkla att skapa och enkla att läsa av olika datorer och program.

The XML protocol is a set of rules, guidelines, and conventions for designing data formats and structures, in a way that produces files that are easy to generate and easily read by different computers and applications.

s-30

sv_lines-ud-dev-doc1-3206

Dessutom är XML-definierade strukturer entydiga, dvs självbeskrivande och plattformsoberoende.

In addition, XML defined structures are unambiguous; that is, they are self-describing and platform-independent.

s-31

sv_lines-ud-dev-doc1-3207

Liksom HTML utnyttjar XML märken och attribut, men medan HTML anger vad varje märke och attribut betyder (dvs hur informationen mellan dem ser ut i en webbläsare), använder XML bara märkena för att avgränsa stycken av information och överlämnar tolkningen av informationen helt och hållet till programmet som läser den.

Like HTML, XML makes use of tags and attributes, but while HTML specifies what each tag and attribute means (and thus how the data between them will look in a browser), XML uses the tags only to delimit pieces of data, and leaves the interpretation of the data completely to the application that reads it.

s-32

sv_lines-ud-dev-doc1-3208

Mer information om XML finns på webbplatsen.

Additional information about XML can be found on the web site.

s-33

sv_lines-ud-dev-doc1-3209

Importera XML-data

About importing XML data

s-34

sv_lines-ud-dev-doc1-3210

Access innehåller flera alternativ för att använda data från många externa källor.

Access provides choices for using data from many external sources.

s-35

sv_lines-ud-dev-doc1-3211

Med XML är det enklare att överföra informationen från nästan vilket externt program som helst och använda den i Access.

XML makes it easier to transform the data from almost any external application for use by Access.

s-36

sv_lines-ud-dev-doc1-3212

Du kan:

You can:

s-37

sv_lines-ud-dev-doc1-3213

Använda en XSLT-fil (Extensible Stylesheet Language Transformation) för att omvandla informationen till Access-dataformat.

Use an Extensible Stylesheet Language Transformation (XSLT) file to transform the data into an Access data format.

s-38

sv_lines-ud-dev-doc1-3214

Med kommandot Importera (peka på Hämta externa data på Arkiv-menyn) kan du importera XML-datafiler i Access.

You can use the Import command (point to Get External Data on the File menu) to import XML data files into Access.

s-39

sv_lines-ud-dev-doc1-3215

När du väljer det här kommandot visas dialogrutan Importera där du kan välja ett XML-dokument eller ett schema som beskriver informationens struktur.

This command displays the Import dialog box so that you can select an XML document as well as a schema, which describes the structure of the data.

s-40

sv_lines-ud-dev-doc1-3216

Du kan bara importera ett dokument i taget till Access.

You can only import a single document at a time into Access.

s-41

sv_lines-ud-dev-doc1-3217

Informationen måste ha ett format som kan identifieras av Access, antingen som ett inbyggt format eller med hjälp av ett schema.

The data must be in a format that Access recognizes, either in a native format or through the use of a schema.

s-42

sv_lines-ud-dev-doc1-3218

Lägg märke till att du inte kan välja en del av ett XML-dokument när du importerar XML-data, utan du måste importera hela filen.

Note that when importing XML data, you can not choose a subset of the XML document; the entire file has to be imported.

s-43

sv_lines-ud-dev-doc1-3219

Du kan omvandla den ursprungliga XML-informationen till ett visst Access-format genom att välja något av alternativen i dialogrutan Importera XML.

You can transform the native XML data into a specific Access format by choosing from the options in the Import XML dialog box.

s-44

sv_lines-ud-dev-doc1-3220

Du kan också ange om befintliga tabeller ska skrivas över eller om informationen ska läggas till utöver den befintliga informationen.

You can also specify whether to overwrite any existing tables or append to existing data.

s-45

sv_lines-ud-dev-doc1-3221

Vad är XML-scheman?

What are XML schemas

s-46

sv_lines-ud-dev-doc1-3222

XML-scheman används för att beskriva strukturen för information i ett vanligt format som kunder, andra webbläsare och många XML-kompatibla program kan identifiera.

You use XML schemas to describe the structure of data in a common format that customers, other Web browsers, and any number of XML-enabled software programs can recognize.

s-47

sv_lines-ud-dev-doc1-3223

I ett schema definieras närmare bestämt reglerna för ett XML-datadokument, t.ex elementnamn och datatyper, vilka element som kan förekomma tillsammans och vilka attribut som är tillgängliga för varje element.

Specifically, schemas define the rules of an XML data document, including element names and data types, which elements can appear in combination, and which attributes are available for each element.

s-48

sv_lines-ud-dev-doc1-3224

Schemat utgör en modell för ett XML-datadokument som definierar märkenas och textens placering i alla dokument som refererar till schemat.

Schemas provide a model for an XML data document which defines the arrangement of tags and text within all documents referencing the schema.

s-49

sv_lines-ud-dev-doc1-3225

Access stöder XML-schemastandarden XSD.

Access supports the XML Schema standard (XSD).

s-50

sv_lines-ud-dev-doc1-3226

XSD är en standard som har föreslagits av World Wide Web Consortium (W3C) och som är utformad som en grundläggande infrastruktur för att beskriva typen och strukturen för XML-dokument.

XSD is a proposed World Wide Web Consortium (W3C) standard designed as a basic infrastructure for describing the type and structure of XML documents.

s-51

sv_lines-ud-dev-doc1-3227

Genom att använda ett schema kan du se till att alla XML-dokument som används för att importera data till Access eller exportera data från Access till något annat format innehåller specifik information och överensstämmer med en definierad struktur.

By using a schema, you can ensure that any XML document that is used to import data into Access or export from Access to another format contains specific data and conforms to a defined structure.

s-52

sv_lines-ud-dev-doc1-3228

Du kan också tillhandahålla schemat till andra företag och avdelningar så att de vet hur data som skickas till dig ska struktureras, och de kan i sin tur ge dig sitt schema.

You can also provide the schema to other businesses and applications so that they know how they should structure any data they provide to you and they, in turn, can provide their schema to you.

s-53

sv_lines-ud-dev-doc1-3229

Visa XML-data

Displaying XML data

s-54

sv_lines-ud-dev-doc1-3230

XML-syntaxen (märkena och deras placering i dokumentet) definierar och beskriver informationen i ett XML-dokument men anger inte hur den ska visas.

XML syntax (the tags and their placement in a document) defines and describes the data in an XML document but doesn't indicate how the data should be displayed.

s-55

sv_lines-ud-dev-doc1-3231

I tidigare program och vissa aktuella versioner användes CSS-formatmallar (Cascading Style Sheets, dvs övergripande formatmallar) för att informera webbläsaren om hur XML-informationen skulle visas.

In earlier applications and in some current uses, Cascading Style Sheets (CSS) were used to tell the browser how to display the XML data.

s-56

sv_lines-ud-dev-doc1-3232

En CSS-mall är emellertid inte alltid ett bra alternativ, eftersom sådana är skrivna på ett speciellt språk. Det innebär att utvecklaren måste använda ett annat språk för att skriva, ändra eller tolka strukturen i formatmallen.

However, a CSS isn't always a good choice because they are written in a specialized language which means that the developer has to use another language in order to write, modify, or understand the structure of the style sheet.

s-57

sv_lines-ud-dev-doc1-3233

Med en CSS-formatmall kan du bara ange formateringen av varje XML-element men inte styra resultatet i särskilt hög grad.

A CSS merely allows you to specify the formatting of each XML element without much control over the output.

s-58

sv_lines-ud-dev-doc1-3234

XSL-formatmallar (Extensible Stylesheet Language) är däremot betydligt mer flexibla än CSS-filer.

On the other hand, an Extensible Stylesheet Language (XSL) style sheet is considerably more flexible than a CSS file.

s-59

sv_lines-ud-dev-doc1-3235

Med en XSL-formatmall kan du välja exakt vilken information som ska visas, ange informationens ordning eller disposition och ändra eller lägga till information.

It allows you to precisely select the data that will be displayed, to specify the order or arrangement of the data, and to modify or add information.

s-60

sv_lines-ud-dev-doc1-3236

Du kan använda ett filter på ett rad- eller kolumnfält om du vill visa de översta eller nedersta n elementen baserat på en summa.

You can apply a filter to a row or column field to show the top or bottom n items based on a total.

s-61

sv_lines-ud-dev-doc1-3237

Exempelvis de bästa eller sämsta 25 % av försäljarna baserat på antalet hanterade order.

For example, you can filter for the top or bottom 25 % of salespeople based on the number of orders handled.

s-62

sv_lines-ud-dev-doc1-3238

Kombinera flera filter

Combining multiple filters

s-63

sv_lines-ud-dev-doc1-3239

Du kan kombinera filter.

Filters are additive.

s-64

sv_lines-ud-dev-doc1-3240

Varje nytt filter som du anger läggs till de filter som du redan använder.

Each filter you apply is added to the ones you already have in effect.

s-65

sv_lines-ud-dev-doc1-3241

När du använder Filtrera enligt markering, tas dock villkorsstyrda filter bort från fältet innan Filtrera enligt markering används.

However, when you apply a filter by selection, the conditional filter already applied on the field is removed before the filter by selection is applied.

s-66

sv_lines-ud-dev-doc1-3242

Villkorsstyrda filter fungerar oberoende av varandra.

Conditional filters are independent of each other.

s-67

sv_lines-ud-dev-doc1-3243

Resultatet av ett villkorstyrt filter påverkar inte resultatet av ett annat.

The result of one conditional filter does not affect the result of another.

s-68

sv_lines-ud-dev-doc1-3244

Ett autofilter används alltid före villkorsstyrda filter, oavsett i vilken ordning de lades till.

An autofilter is always applied before a conditional filter, regardless of the order in which you applied them.

s-69

sv_lines-ud-dev-doc1-3245

Om du till exempel använder ett villkorstyrt filter för att visa de två städer med störst försäljning, och ett autofilter på fältet Leveransstad för att inkludera endast fem städer, visas de två städer med störst försäljning av dessa fem städer i pivottabellvyn.

For example, if you set a conditional filter to show the top two cities based on sales, followed by an autofilter on the ShippedCity field to include only five cities, the PivotTable view will show the top two of the five cities you selected.

s-70

sv_lines-ud-dev-doc1-3246

Ta bort och återanvända ett filter

Removing and reapplying a filter

s-71

sv_lines-ud-dev-doc1-3247

Filterinställningarna bevaras dock, så när du sätter på autofiltreringen igen döljs eller visas data som doldes eller visades tidigare.

However, the filter settings are retained, so that when you turn autofiltering back on, the data that was previously displayed or hidden is again displayed or hidden.

s-72

sv_lines-ud-dev-doc1-3248

Filterinställningarna kvarstår när du ändrar layouten och flyttar fält.

Filter settings are retained when you move fields to change the layout.

s-73

sv_lines-ud-dev-doc1-3249

Om du tar bort ett fält och sedan lägger till det igen kommer samma poster som tidigare att döljas.

Also, if you remove a field and later add the field back to the layout, the same items are again hidden.

s-74

sv_lines-ud-dev-doc1-3250

Om du inte vill behålla dina filterinställningar, kontrollerar du att knappen Autofilter inte är markerad innan du börjar markera element som ska filtreras.

If you don't want to retain your filter selections, make sure the AutoFilter button is not selected before you start selecting items to filter.

s-75

sv_lines-ud-dev-doc1-3251

Om den inte är det aktiveras filtreringsfunktionen automatiskt när du markerar nya poster och tidigare filterinställningar tas bort.

If the button is not selected, selecting new items to filter automatically turns filtering on and removes your former filter settings.

s-76

sv_lines-ud-dev-doc1-3252

Identifiera filter som är igång

Identifying filters that are currently in effect

s-77

sv_lines-ud-dev-doc1-3253

När element i ett fält döljs av autofiltrering eller Filtrera enligt markering, är den nedrullningsbara pilen Fältpil i fältet blå.

When items in a field are hidden by autofiltering or filter by selection, the drop-down arrow Field arrow in the field label is blue.

s-78

sv_lines-ud-dev-doc1-3254

Klicka på den blåa pilen för att se vilket filter som för närvarande tillämpas.

Click the blue arrow to see the filter that is in effect.

s-79

sv_lines-ud-dev-doc1-3255

När element i ett fält döljs av villkorsstyrd filtrering, visas en tratt till vänster om den nedrullningsbara pilen Fältpil.

When items in a field are hidden by conditional filtering, a funnel appears to the left of the drop-down arrow Field arrow.

s-80

sv_lines-ud-dev-doc1-3256

Mer information om det aktuella filtret hittar du i dialogrutan Egenskaper.

You can get more information about the current filter in the Properties dialog box.

s-81

sv_lines-ud-dev-doc1-3257

Konsekvenser av att filtrera beräkningar

Effects of filtering on calculations

s-82

sv_lines-ud-dev-doc1-3258

Summor kan endast inkludera visade data eller både synliga och dolda data.

Totals can include only the displayed data, or both visible and hidden data.

s-83

sv_lines-ud-dev-doc1-3259

Om att anpassa en kontroll

About customizing a control

s-84

sv_lines-ud-dev-doc1-3260

I designläget i ett formulär, en rapport eller på en dataåtkomstsida kan du formatera en kontroll på följande sätt:

In Design view of a form, report, or data access page, you can format a control in the following ways:

s-85

sv_lines-ud-dev-doc1-3261

Storlek.

Size.

s-86

sv_lines-ud-dev-doc1-3262

Du kan ändra storleken på en kontroll med hjälp av storlekshandtagen eller använda samma höjd och bredd som för en annan kontroll.

You can resize a control by using the sizing handles, or you can resize a control to the height or width of another control.

s-87

sv_lines-ud-dev-doc1-3263

När du arbetar i designläget i ett formulär eller en rapport kan du använda linjalen som hjälp när du vill ändra storlek på kontroller.

When you are in Design view of a form or report, you can use the ruler to help you resize controls.

s-88

sv_lines-ud-dev-doc1-3264

Måttenheten för linjalen bygger på de nationella inställningarna på Kontrollpanelen i Microsoft Windows.

The width of the ruler's unit of measure is based on the regional settings in Microsoft Windows Control Panel.

s-89

sv_lines-ud-dev-doc1-3265

Färg, genomskinlighet och specialeffekter

Color, transparency, and special effects.

s-90

sv_lines-ud-dev-doc1-3266

Du kan byta färg på en kontroll eller göra den genomskinlig.

You can change the color of a control or make it transparent.

s-91

sv_lines-ud-dev-doc1-3267

Du kan också framhäva en kontroll med hjälp av specialeffekter.

You can also emphasize the appearance of a control by using special effects.

s-92

sv_lines-ud-dev-doc1-3268

Du kan t.ex ange att en kontroll ska vara upphöjd, nedsänkt eller etsad.

For example, you can specify that a control is raised, sunken, or etched.

s-93

sv_lines-ud-dev-doc1-3269

I ett formulär eller en rapport kan du också ange att en kontroll ska vara skuggad eller mejslad.

On a form or report, you can also specify that a control is shadowed or chiseled.

s-94

sv_lines-ud-dev-doc1-3270

Kantlinjer.

Borders.

s-95

sv_lines-ud-dev-doc1-3271

Du kan ange färgen och bredden för kontrollernas kantlinjer.

You can set the color and width of borders of controls.

s-96

sv_lines-ud-dev-doc1-3272

Du kan också ange linjeformatet för kantlinjer, t.ex att en kantlinje ska vara streckad eller prickad.

Also, you can set the line style of borders. For example, you can specify that a border consists of dashes or dots.

s-97

sv_lines-ud-dev-doc1-3273

Textens utseende.

Appearance of text.

s-98

sv_lines-ud-dev-doc1-3274

Du kan ange teckensnittet och teckenstorleken för text i en kontroll.

You can specify the font and font size for text in a control.

s-99

sv_lines-ud-dev-doc1-3275

Du kan också göra text i en kontroll fet, kursiv eller understruken.

Also, you can make the text in a control bold, italic, or underlined.

s-100

sv_lines-ud-dev-doc1-3276

Placering.

Position.