Sentence view
Universal Dependencies - Slovenian - SSJ
| Language | Slovenian |
|---|
| Project | SSJ |
|---|
| Corpus Part | dev |
|---|
| Annotation | Dobrovoljc, Kaja; Erjavec, Tomaž; Krek, Simon |
|---|
showing 1 - 100 of 204 • next
Srbski jezik je res poseben jezik, pri katerem se drugi najprej naučijo kletvic, toda to je jezik v katerem človek ne more pošteno molčati.
s-1
ssj561.2918.10332
Srbski jezik je res poseben jezik, pri katerem se drugi najprej naučijo kletvic, toda to je jezik v katerem človek ne more pošteno molčati.
Karl Marx in Friedrich Engels sta objavila Komunistični manifest.
s-2
1619.sl.132444
Karl Marx in Friedrich Engels sta objavila Komunistični manifest.
Od kod so podatki na odprtem portalu EU?
s-3
1620.sl.132445
Od kod so podatki na odprtem portalu EU?
Aceton in fenol sta surovini za sintezo mnogo drugih pomembnih spojin.
s-4
1621.sl.132446
Aceton in fenol sta surovini za sintezo mnogo drugih pomembnih spojin.
Slavni francoski kemik Antoine Laurent Lavoisier je pozneje trdil, da je neodvisno od njiju odkril novo snov.
s-5
1622.sl.132447
Slavni francoski kemik Antoine Laurent Lavoisier je pozneje trdil, da je neodvisno od njiju odkril novo snov.
Od svojega premiernega predvajanja naprej je MTV močno spreminjal glasbeno industrijo.
s-6
1623.sl.132448
Od svojega premiernega predvajanja naprej je MTV močno spreminjal glasbeno industrijo.
Kralj je bil na pohodu po Edvinovih posestih zgradil grad v Warwicku.
s-7
1624.sl.132449
Kralj je bil na pohodu po Edvinovih posestih zgradil grad v Warwicku.
Izvorno je bila licenca uporabljena za Berkeley Software Distribution (BSD), operacijski sistem, podoben Unixu.
s-8
1625.sl.132450
Izvorno je bila licenca uporabljena za Berkeley Software Distribution (BSD), operacijski sistem, podoben Unixu.
Ko je Ramsay iskal argon, mu je uspelo tudi prvič izolirati helij, in sicer medtem ko je segreval mineral klevit.
s-9
1626.sl.132451
Ko je Ramsay iskal argon, mu je uspelo tudi prvič izolirati helij, in sicer medtem ko je segreval mineral klevit.
Russell je začel izdajati mesečno versko revijo Sionski stražni stolp in glasnik Kristusove navzočnosti.
s-10
1627.sl.132452
Russell je začel izdajati mesečno versko revijo Sionski stražni stolp in glasnik Kristusove navzočnosti.
Njegov oče, Eddie Rashbaum, je igral trobento.
s-11
1628.sl.132453
Njegov oče, Eddie Rashbaum, je igral trobento.
Druge enote časa, minuta, ura in dan, se lahko uporabljajo v sodobnem metričnem sistemu, vendar niso del njega.
s-12
1629.sl.132454
Druge enote časa, minuta, ura in dan, se lahko uporabljajo v sodobnem metričnem sistemu, vendar niso del njega.
Oksidi nekaterih prehodnih elementov, ki jih najdemo v naravi, so nestehiometrične spojine z nekaj manj kovine, kot kaže kemijska formula.
s-13
1630.sl.132455
Oksidi nekaterih prehodnih elementov, ki jih najdemo v naravi, so nestehiometrične spojine z nekaj manj kovine, kot kaže kemijska formula.
Japonske vojne ladje so nato opazile, obstrelile in poškodovale ladjo Južna Dakota.
s-14
1631.sl.132456
Japonske vojne ladje so nato opazile, obstrelile in poškodovale ladjo Južna Dakota.
Posledično so vsa predhodna pooblastila predsednika rajha prenesena na führerja in kanclerja rajha, Adolfa Hitlerja.
s-15
1632.sl.132457
Posledično so vsa predhodna pooblastila predsednika rajha prenesena na führerja in kanclerja rajha, Adolfa Hitlerja.
Jacksona je poslal na še en bočni marš, da bi se lahko s svojo vojsko vmešal med Popea in Washingtona.
s-16
1633.sl.132458
Jacksona je poslal na še en bočni marš, da bi se lahko s svojo vojsko vmešal med Popea in Washingtona.
Podobno kot pri dilemi zapornika so vsi na slabšem, če igrajo na edinstveno ravnovesje, kot če bi vsi skupaj uporabili drugo strategijo.
s-17
1634.sl.132459
Podobno kot pri dilemi zapornika so vsi na slabšem, če igrajo na edinstveno ravnovesje, kot če bi vsi skupaj uporabili drugo strategijo.
Leta 944 je Edmundu uspelo osvojiti Northumbrio.
s-18
1635.sl.132460
Leta 944 je Edmundu uspelo osvojiti Northumbrio.
Viljemove posesti so bile razdeljene po njegovi smrti: Normandijo je dobil najstarejši sin Robert II., njegov drugi preživeli sin Viljem Rufus pa je dobil Anglijo.
s-19
1636.sl.132461
Viljemove posesti so bile razdeljene po njegovi smrti: Normandijo je dobil najstarejši sin Robert II., njegov drugi preživeli sin Viljem Rufus pa je dobil Anglijo.
Mesto je vzdržalo 18 dni in ko je padlo, je Viljem tam zgradil grad, da bi si zagotovil nadzor.
s-20
1637.sl.132462
Mesto je vzdržalo 18 dni in ko je padlo, je Viljem tam zgradil grad, da bi si zagotovil nadzor.
Objavil je več katalogov muzejskih zbirk, ki so vključevali celovite razprave o skupinah živali in opise novih vrst.
s-21
1638.sl.132463
Objavil je več katalogov muzejskih zbirk, ki so vključevali celovite razprave o skupinah živali in opise novih vrst.
Številski sistem palic je pozicijski številski sistem, ki ga Kitajci uporabljajo v matematiki.
s-22
1639.sl.132464
Številski sistem palic je pozicijski številski sistem, ki ga Kitajci uporabljajo v matematiki.
Na Aljaski obeležujejo nakup zvezne države vsak zadnji ponedeljek v marcu, ki je znan kot Sewardov dan.
s-23
1640.sl.132465
Na Aljaski obeležujejo nakup zvezne države vsak zadnji ponedeljek v marcu, ki je znan kot Sewardov dan.
Krščen je bil 9. aprila 1899 v palači Sorgenfri.
s-24
1641.sl.132466
Krščen je bil 9. aprila 1899 v palači Sorgenfri.
Težka voda se uporablja kot moderator nevtronov in hladilno sredstvo v atomskih reaktorjih.
s-25
1642.sl.132467
Težka voda se uporablja kot moderator nevtronov in hladilno sredstvo v atomskih reaktorjih.
Eritreja je uradno postala kolonija Italije.
s-26
1643.sl.132468
Eritreja je uradno postala kolonija Italije.
Visokogorske ceste so preostanek leta zaprte.
s-27
1644.sl.132469
Visokogorske ceste so preostanek leta zaprte.
Sončni veter v stiku z Zemljino magnetosfero na primer povzroči Birkelandove tokove in polarni sij.
s-28
1645.sl.132470
Sončni veter v stiku z Zemljino magnetosfero na primer povzroči Birkelandove tokove in polarni sij.
Še isto poletje je skupina že igrala na pomembnejših festivalih na Finskem in v tujini.
s-29
1646.sl.132471
Še isto poletje je skupina že igrala na pomembnejših festivalih na Finskem in v tujini.
Glede na vse razpoložljive vire je umrl v 59. letu vladanja.
s-30
1647.sl.132472
Glede na vse razpoložljive vire je umrl v 59. letu vladanja.
Priestley je obiskal Lavoisiera in mu opisal svoj poskus in kako je sprostil nov plin.
s-31
1648.sl.132473
Priestley je obiskal Lavoisiera in mu opisal svoj poskus in kako je sprostil nov plin.
V helenističnem obdobju so nekatere mestne države ustanovile javne šole.
s-32
1649.sl.132474
V helenističnem obdobju so nekatere mestne države ustanovile javne šole.
V naslednjih dveh desetletjih so mesta prefekture nadomestila veliko večino kitajskih prefektur; to se še vedno dogaja.
s-33
1650.sl.132475
V naslednjih dveh desetletjih so mesta prefekture nadomestila veliko večino kitajskih prefektur; to se še vedno dogaja.
Bombardiranje, ki je bilo natančno usmerjeno s pomočjo letalskih fotografij, se je pričelo 22. septembra.
s-34
1651.sl.132476
Bombardiranje, ki je bilo natančno usmerjeno s pomočjo letalskih fotografij, se je pričelo 22. septembra.
Partnerstvo za mir je Natov program, katerega namen je ustvariti zaupanje med Natom in drugimi državami v Evropi in v bivši Sovjetski zvezi.
s-35
1652.sl.132477
Partnerstvo za mir je Natov program, katerega namen je ustvariti zaupanje med Natom in drugimi državami v Evropi in v bivši Sovjetski zvezi.
Torej morajo biti H II regije območja, v katerih se rojevajo zvezde.
s-36
1653.sl.132478
Torej morajo biti H II regije območja, v katerih se rojevajo zvezde.
Nova italijanska vlada se je odločila, da bo zasegla veliko posesti Cerkve, med njimi tudi knjižnico Collegio.
s-37
1654.sl.132479
Nova italijanska vlada se je odločila, da bo zasegla veliko posesti Cerkve, med njimi tudi knjižnico Collegio.
Odslej me bodo blagrovali vsi rodovi, kajti velike reči mi je storil Mogočni in njegovo ime je sveto.
s-38
1655.sl.132480
Odslej me bodo blagrovali vsi rodovi, kajti velike reči mi je storil Mogočni in njegovo ime je sveto.
Številne države jih uporabljajo kot uradno valuto, v mnogih drugih pa je de facto valuta.
s-39
1656.sl.132482
Številne države jih uporabljajo kot uradno valuto, v mnogih drugih pa je de facto valuta.
Zaradi finančnih in scenarističnih razlogov so film posneli v dveh delih, ki sta bila posneta en za drugim.
s-40
1657.sl.132483
Zaradi finančnih in scenarističnih razlogov so film posneli v dveh delih, ki sta bila posneta en za drugim.
Po doktoratu je Payne preučevala zvezde z velikim izsevom, da bi razumela strukturo Rimske ceste.
s-41
1658.sl.132484
Po doktoratu je Payne preučevala zvezde z velikim izsevom, da bi razumela strukturo Rimske ceste.
Leta 1885 se je Jane Toppan začela usposabljati za medicinsko sestro v bolnišnici Cambridge.
s-42
1659.sl.132485
Leta 1885 se je Jane Toppan začela usposabljati za medicinsko sestro v bolnišnici Cambridge.
Zaprtje je simptom in ne bolezen.
s-43
1660.sl.132486
Zaprtje je simptom in ne bolezen.
Jupiter je običajno četrto najsvetlejše nebesno telo (po Soncu, Mesecu in Veneri); včasih se Mars zdi svetlejši od Jupitra.
s-44
1661.sl.132487
Jupiter je običajno četrto najsvetlejše nebesno telo (po Soncu, Mesecu in Veneri); včasih se Mars zdi svetlejši od Jupitra.
Po Ruprehtovi smrti leta 1410, je bilo njegovo ozemlje razdeljeno med njegove štiri sinove.
s-45
1662.sl.132488
Po Ruprehtovi smrti leta 1410, je bilo njegovo ozemlje razdeljeno med njegove štiri sinove.
Med drugo svetovno vojno so sistem predorov uporabljali pariški člani francoskega odporniškega gibanja.
s-46
1663.sl.132489
Med drugo svetovno vojno so sistem predorov uporabljali pariški člani francoskega odporniškega gibanja.
Parno programiranje je agilna metoda razvoja programske opreme, kjer dva programerja delata skupaj na eni delovni postaji.
s-47
1664.sl.132490
Parno programiranje je agilna metoda razvoja programske opreme, kjer dva programerja delata skupaj na eni delovni postaji.
Luanda je prestolnica in največje mesto Angole.
s-48
1665.sl.132491
Luanda je prestolnica in največje mesto Angole.
Ogrska je preživela tudi invazijo Mongolov leta 1285.
s-49
1666.sl.132492
Ogrska je preživela tudi invazijo Mongolov leta 1285.
Tu naredijo načrt, kako se bodo pošalili s svojo žrtvijo.
s-50
1667.sl.132493
Tu naredijo načrt, kako se bodo pošalili s svojo žrtvijo.
Če mu spodleti, bo uničen.
s-51
1668.sl.132494
Če mu spodleti, bo uničen.
Črka I je v latinski abecedi deveta po vrsti.
s-52
1669.sl.132495
Črka I je v latinski abecedi deveta po vrsti.
To delo se je kasneje razširilo na Magellanove oblake, kar je prispevalo dodatna 2.000.000 opazovanj spremenljivih zvezd.
s-53
1670.sl.132496
To delo se je kasneje razširilo na Magellanove oblake, kar je prispevalo dodatna 2.000.000 opazovanj spremenljivih zvezd.
Njegov sin Tit je ostal v Judeji, da zatre judovski upor.
s-54
1671.sl.132497
Njegov sin Tit je ostal v Judeji, da zatre judovski upor.
Poznejše vojaške in gospodarske napetosti med Veliko Britanijo in Nemčijo so bile med večjimi vzroki za prvo svetovno vojno, med katero so se Britanci zelo zanesli na svoj imperij.
s-55
1672.sl.132498
Poznejše vojaške in gospodarske napetosti med Veliko Britanijo in Nemčijo so bile med večjimi vzroki za prvo svetovno vojno, med katero so se Britanci zelo zanesli na svoj imperij.
Kmalu so nadzirali celoten otok.
s-56
1673.sl.132499
Kmalu so nadzirali celoten otok.
Windows NT 3.1 je izšel v dveh različicah: Windows NT 3.1 za delovne postaje in Windows NT Advanced Server za serverje.
s-57
1674.sl.132500
Windows NT 3.1 je izšel v dveh različicah: Windows NT 3.1 za delovne postaje in Windows NT Advanced Server za serverje.
Na evklidski prostor lahko gledamo kot na množico točk, za katere veljajo določene zveze, ki jih lahko izrazimo s pomočjo razdalj ali kotov.
s-58
1675.sl.132501
Na evklidski prostor lahko gledamo kot na množico točk, za katere veljajo določene zveze, ki jih lahko izrazimo s pomočjo razdalj ali kotov.
Ne ločuje jasno med filozofijo in teologijo, saj misli, da se obe ukvarjata z isto temo.
s-59
1676.sl.132502
Ne ločuje jasno med filozofijo in teologijo, saj misli, da se obe ukvarjata z isto temo.
Leta 1994 je bila Lizbona evropska prestolnica kulture.
s-60
1677.sl.132503
Leta 1994 je bila Lizbona evropska prestolnica kulture.
Policijske enote za obvladovanje izgredov so v Pragi zatrle miren študentski protest.
s-61
1678.sl.132504
Policijske enote za obvladovanje izgredov so v Pragi zatrle miren študentski protest.
Izrael in Vatikan sta vzpostavila diplomatske stike.
s-62
1679.sl.132505
Izrael in Vatikan sta vzpostavila diplomatske stike.
V zadnjih letih življenja si je zdravje uničil z zlorabo alkohola.
s-63
1680.sl.132506
V zadnjih letih življenja si je zdravje uničil z zlorabo alkohola.
New Yorker je ameriška revija, ki vsebuje novinarske članke, komentarje, kritike, eseje, leposlovje, satiro, karikature in poezijo.
s-64
1681.sl.132507
New Yorker je ameriška revija, ki vsebuje novinarske članke, komentarje, kritike, eseje, leposlovje, satiro, karikature in poezijo.
Potem je preučevala spremenljive zvezde in s svojimi asistenti opravila 1.250.000 opazovanj.
s-65
1682.sl.132508
Potem je preučevala spremenljive zvezde in s svojimi asistenti opravila 1.250.000 opazovanj.
Berkeley Software Distribution, poznan tudi kot BSD, je Unixova izpeljanka, ki jo je od 1970. let naprej razširjala Univerza Berkeley v Kaliforniji.
s-66
1683.sl.132509
Berkeley Software Distribution, poznan tudi kot BSD, je Unixova izpeljanka, ki jo je od 1970. let naprej razširjala Univerza Berkeley v Kaliforniji.
Njeno ozemlje je obsegalo večino današnjih belgijskih provinc Liège in Limburg ter nekaj enklav v drugih delih Belgije in Nizozemske.
s-67
1684.sl.132510
Njeno ozemlje je obsegalo večino današnjih belgijskih provinc Liège in Limburg ter nekaj enklav v drugih delih Belgije in Nizozemske.
Svetlobno leto je razdalja, ki jo svetloba opravi v vakuumu v enem letu.
s-68
1685.sl.132511
Svetlobno leto je razdalja, ki jo svetloba opravi v vakuumu v enem letu.
Verjetno je bil zaključen najpozneje do leta 1100, ko je bil tam zaprt škof Ranulf Flambard.
s-69
1686.sl.132512
Verjetno je bil zaključen najpozneje do leta 1100, ko je bil tam zaprt škof Ranulf Flambard.
Hitler je odobraval uporabo španskih prostovoljcev.
s-70
1687.sl.132513
Hitler je odobraval uporabo španskih prostovoljcev.
Bil je prvi vzhodni cesar, ki je izdajal zakone v grškem in ne latinskem jeziku.
s-71
1688.sl.132514
Bil je prvi vzhodni cesar, ki je izdajal zakone v grškem in ne latinskem jeziku.
Zlata medalja Catherine Wolfe Bruce je znanstvena nagrada, ki jo vsako leto podeljuje Tihomorsko astronomsko društvo za izjemne življenjske dosežke na področju astronomije.
s-72
1689.sl.132515
Zlata medalja Catherine Wolfe Bruce je znanstvena nagrada, ki jo vsako leto podeljuje Tihomorsko astronomsko društvo za izjemne življenjske dosežke na področju astronomije.
Prvi korak k rešitvi je naredil Carl Friedrich Gauss in po njem se problem tudi imenuje.
s-73
1690.sl.132516
Prvi korak k rešitvi je naredil Carl Friedrich Gauss in po njem se problem tudi imenuje.
Pojav je najbolj očiten na Japonskem, do neke mere pa se pojavlja tudi v drugih državah.
s-74
1691.sl.132517
Pojav je najbolj očiten na Japonskem, do neke mere pa se pojavlja tudi v drugih državah.
Po petih ali več letih lahko večje površine kože odmrejo in pustijo brazgotino.
s-75
1692.sl.132518
Po petih ali več letih lahko večje površine kože odmrejo in pustijo brazgotino.
Francoska mornarica je zasedla mesto, da bi Britancem preprečila zavzetje tega območja.
s-76
1693.sl.132519
Francoska mornarica je zasedla mesto, da bi Britancem preprečila zavzetje tega območja.
Vsaka država je imela 10 članov žirije; vsak je podelil 1 točko svoji najljubši pesmi.
s-77
1694.sl.132520
Vsaka država je imela 10 članov žirije; vsak je podelil 1 točko svoji najljubši pesmi.
Ura ima še svojo originalno srednjeveško številčnico.
s-78
1695.sl.132521
Ura ima še svojo originalno srednjeveško številčnico.
Leta 1975 in leta 2012 nagrade niso podelili.
s-79
1696.sl.132522
Leta 1975 in leta 2012 nagrade niso podelili.
Cooper je sprva upošteval le primer nastanka izoliranega para v kovini.
s-80
1697.sl.132523
Cooper je sprva upošteval le primer nastanka izoliranega para v kovini.
Umetni horizontalni prenos genov je oblika genskega inženiringa.
s-81
1698.sl.132524
Umetni horizontalni prenos genov je oblika genskega inženiringa.
Uživalo je podporo številnih bogatih in vplivnih podpornikov.
s-82
1699.sl.132525
Uživalo je podporo številnih bogatih in vplivnih podpornikov.
Njegov učenec, Hares iz Lindosa, je postavil Rodoški kolos, eno od sedmih čudes antičnega sveta.
s-83
1700.sl.132526
Njegov učenec, Hares iz Lindosa, je postavil Rodoški kolos, eno od sedmih čudes antičnega sveta.
Odgovarjajoča ideja v mehaniki je načelo najmanjše akcije.
s-84
1701.sl.132527
Odgovarjajoča ideja v mehaniki je načelo najmanjše akcije.
Nizozemska kolonialna naselbina Novi Amsterdam je pozneje postala New York.
s-85
1702.sl.132528
Nizozemska kolonialna naselbina Novi Amsterdam je pozneje postala New York.
Problem je poimenovan po Baslu, rojstnemu mestu Eulerja in družine Bernoulli, ki je neuspešno reševala problem.
s-86
1703.sl.132529
Problem je poimenovan po Baslu, rojstnemu mestu Eulerja in družine Bernoulli, ki je neuspešno reševala problem.
V Švici je v okviru zvezne države 26 neodvisnih kantonov.
s-87
1704.sl.132530
V Švici je v okviru zvezne države 26 neodvisnih kantonov.
Leži ob reki Mekong.
s-88
1705.sl.132531
Leži ob reki Mekong.
Fizik z Berkeleyja, profesor J. Robert Oppenheimer, je bil leta 1942 imenovan na mesto znanstvenega vodje projekta Manhattan.
s-89
1706.sl.132532
Fizik z Berkeleyja, profesor J. Robert Oppenheimer, je bil leta 1942 imenovan na mesto znanstvenega vodje projekta Manhattan.
V sedmem poskusu ji je uspelo čez Pireneje priti v Španijo.
s-90
1707.sl.132533
V sedmem poskusu ji je uspelo čez Pireneje priti v Španijo.
Enajst dni po smrti Klemena VIII. je 60 kardinalov vstopilo v konklave.
s-91
1708.sl.132534
Enajst dni po smrti Klemena VIII. je 60 kardinalov vstopilo v konklave.
Tudi samo mesto najverjetneje izvira iz tistih časov.
s-92
1709.sl.132535
Tudi samo mesto najverjetneje izvira iz tistih časov.
Z Viljemovo smrtjo se je končala personalna unija med Združenim kraljestvom in Hannovrom, ki je trajala od leta 1714.
s-93
1710.sl.132536
Z Viljemovo smrtjo se je končala personalna unija med Združenim kraljestvom in Hannovrom, ki je trajala od leta 1714.
V dveh letih po smrti Umma-Khana se je kanat prostovoljno predal Rusom.
s-94
1711.sl.132537
V dveh letih po smrti Umma-Khana se je kanat prostovoljno predal Rusom.
Poleg anime nanizanke je Studio Pierrot razvil enajst filmov in enajst izvirnih video animacij (OVA).
s-95
1712.sl.132538
Poleg anime nanizanke je Studio Pierrot razvil enajst filmov in enajst izvirnih video animacij (OVA).
ChemSpider je podatkovna zbirka kemikalij, ki je v lasti Kraljeve kemijske družbe.
s-96
1713.sl.132539
ChemSpider je podatkovna zbirka kemikalij, ki je v lasti Kraljeve kemijske družbe.
Film je bil splošno priznan in dobro sprejet po celem svetu.
s-97
1714.sl.132540
Film je bil splošno priznan in dobro sprejet po celem svetu.
Njihov drugi glasbeni album, A Year Without Rain, je izšel 17. septembra 2010.
s-98
1715.sl.132541
Njihov drugi glasbeni album, A Year Without Rain, je izšel 17. septembra 2010.
Mešanica dušikove in klorovodikove kisline je bila znana kot aqua regia (kraljeva voda), ki je bila cenjena zaradi svoje zmožnosti raztapljanja zlata, kralja kovin.
s-99
1716.sl.132542
Mešanica dušikove in klorovodikove kisline je bila znana kot aqua regia (kraljeva voda), ki je bila cenjena zaradi svoje zmožnosti raztapljanja zlata, kralja kovin.
Da, ta zid bo padel po vsej Evropi.
s-100
1717.sl.132543
Da, ta zid bo padel po vsej Evropi.
Edit as list • Text view • Dependency trees