Sentence view
Universal Dependencies - Slovenian - SSJ
| Language | Slovenian |
|---|
| Project | SSJ |
|---|
| Corpus Part | dev |
|---|
| Annotation | Dobrovoljc, Kaja; Erjavec, Tomaž; Krek, Simon |
|---|
showing 101 - 200 of 204 • previous • next
Normanska osvojitev Londona se je odrazila ne le v novem vladajočem razredu, temveč tudi v načinu, kako je bilo mesto strukturirano.
s-101
1718.sl.132544
Normanska osvojitev Londona se je odrazila ne le v novem vladajočem razredu, temveč tudi v načinu, kako je bilo mesto strukturirano.
Aprila 2017 je pesem dobila angleški remiks, pri katerem je sodeloval Kanadčan Justin Bieber.
s-102
1719.sl.132545
Aprila 2017 je pesem dobila angleški remiks, pri katerem je sodeloval Kanadčan Justin Bieber.
Napako v Daltonovi teoriji je leta 1811 popravil Amedeo Avogadro.
s-103
1720.sl.132546
Napako v Daltonovi teoriji je leta 1811 popravil Amedeo Avogadro.
Nova povojna vojska, Reichswehr, je bila ustanovljena 23. marca 1921.
s-104
1721.sl.132547
Nova povojna vojska, Reichswehr, je bila ustanovljena 23. marca 1921.
Bolezen je poimenovana po britanskem zdravniku Johnu Langdonu Downu, ki je leta 1866 ta sindrom prvi opisal.
s-105
1722.sl.132548
Bolezen je poimenovana po britanskem zdravniku Johnu Langdonu Downu, ki je leta 1866 ta sindrom prvi opisal.
Odstranjena je bila tudi združljivost z operacijskim sistemom Windows 2000.
s-106
1723.sl.132549
Odstranjena je bila tudi združljivost z operacijskim sistemom Windows 2000.
Zaradi tega je Sandomierz izgubil vlogo upravnega središča.
s-107
1724.sl.132550
Zaradi tega je Sandomierz izgubil vlogo upravnega središča.
Ker je bila večina stolnice zgrajena v samo 38 letih, je le v enem slogu, in sicer v zgodnji angleški gotiki.
s-108
1725.sl.132551
Ker je bila večina stolnice zgrajena v samo 38 letih, je le v enem slogu, in sicer v zgodnji angleški gotiki.
Kraljico je ranil njen bivši častnik in verjetno psihično nezdrav Robert Pate.
s-109
1726.sl.132552
Kraljico je ranil njen bivši častnik in verjetno psihično nezdrav Robert Pate.
V podobnem napadu je brezposeln Irec, William Hamilton, sprožil s smodnikom napolnjeno pištolo proti Viktorijini kočiji, ko se je vozila po cesti Constitution Hill v Londonu.
s-110
1727.sl.132553
V podobnem napadu je brezposeln Irec, William Hamilton, sprožil s smodnikom napolnjeno pištolo proti Viktorijini kočiji, ko se je vozila po cesti Constitution Hill v Londonu.
Skrajno notranji oddelek je bil preoblikovan, stavbe palače pa so bile odstranjene.
s-111
1728.sl.132554
Skrajno notranji oddelek je bil preoblikovan, stavbe palače pa so bile odstranjene.
Na ta dan izkažemo spoštovanje pokojnim.
s-112
1729.sl.132555
Na ta dan izkažemo spoštovanje pokojnim.
Kmalu so spoznali, da Kolumb ni dosegel Azije, ampak je našel novo celino, Ameriko.
s-113
1730.sl.132556
Kmalu so spoznali, da Kolumb ni dosegel Azije, ampak je našel novo celino, Ameriko.
Istega mnenja so bili tudi zahodni učenjaki.
s-114
1731.sl.132557
Istega mnenja so bili tudi zahodni učenjaki.
Wangari Maathai je bila kenijska okoljska in politična aktivistka ter Nobelova nagrajenka.
s-115
1732.sl.132558
Wangari Maathai je bila kenijska okoljska in politična aktivistka ter Nobelova nagrajenka.
Do zgodnjih jutranjih ur je bila vsa Grčija v rokah polkovnikov.
s-116
1733.sl.132559
Do zgodnjih jutranjih ur je bila vsa Grčija v rokah polkovnikov.
Prvič v zgodovini turnirja niso razglasili zmagovalca.
s-117
1734.sl.132560
Prvič v zgodovini turnirja niso razglasili zmagovalca.
Tam so zgradili koče in šotne hiše za prezimovanje.
s-118
1735.sl.132561
Tam so zgradili koče in šotne hiše za prezimovanje.
Pojavi se samo v knjigah.
s-119
1736.sl.132562
Pojavi se samo v knjigah.
Bolj verjetno je, da je to dan, ko je bil pokopan.
s-120
1737.sl.132563
Bolj verjetno je, da je to dan, ko je bil pokopan.
V zadnjih letih se je Nueva Germania spremenila v bolj prijetno destinacijo, s prenočišči, ki nudijo zajtrk in s provizoričnim zgodovinskim muzejem.
s-121
1738.sl.132564
V zadnjih letih se je Nueva Germania spremenila v bolj prijetno destinacijo, s prenočišči, ki nudijo zajtrk in s provizoričnim zgodovinskim muzejem.
Na poti ven jih opazuje neznanec.
s-122
1739.sl.132565
Na poti ven jih opazuje neznanec.
Vsak vojak je moral sam nabaviti svoje orožje, oklep, konja in hrano.
s-123
1740.sl.132566
Vsak vojak je moral sam nabaviti svoje orožje, oklep, konja in hrano.
Rudolf Virchow je izjavil, da vse celice nastanejo iz že obstoječih celic s celično delitvijo (omnis cellula ex cellula).
s-124
1741.sl.132567
Rudolf Virchow je izjavil, da vse celice nastanejo iz že obstoječih celic s celično delitvijo (omnis cellula ex cellula).
Zelo rad ima svojega sina.
s-125
1742.sl.132568
Zelo rad ima svojega sina.
Romunska vojska je vseeno napadla.
s-126
1743.sl.132569
Romunska vojska je vseeno napadla.
Potniki vseh državljanstev, ki z letalsko družbo Qatar Airways prečkajo Katar, lahko zaprosijo za brezplačen 96-urni tranzitni vizum.
s-127
1744.sl.132570
Potniki vseh državljanstev, ki z letalsko družbo Qatar Airways prečkajo Katar, lahko zaprosijo za brezplačen 96-urni tranzitni vizum.
Stopnjevalnost: ta sistem bi moral učinkovito delovati celo s tisočimi ali milijoni vozlišč.
s-128
1745.sl.132571
Stopnjevalnost: ta sistem bi moral učinkovito delovati celo s tisočimi ali milijoni vozlišč.
Četudi je bil v osnovi radijski program, so imeli v studiu tudi kamere, za tistih nekaj Evropejcev, ki so imeli televizijo.
s-129
1746.sl.132572
Četudi je bil v osnovi radijski program, so imeli v studiu tudi kamere, za tistih nekaj Evropejcev, ki so imeli televizijo.
Oleskiw je Genika vprašal, če bi lahko spremljal in vodil njegov drugi kontingent Ukrajincev na njihovem potovanju v Kanado in jim pomagal, da se naselijo.
s-130
1747.sl.132573
Oleskiw je Genika vprašal, če bi lahko spremljal in vodil njegov drugi kontingent Ukrajincev na njihovem potovanju v Kanado in jim pomagal, da se naselijo.
Posledica tega je bila, da so jo za tekstopisko najeli pevci, kot so Britney Spears, New Kids on the Block, Fergie in Pussycat Dolls.
s-131
1748.sl.132574
Posledica tega je bila, da so jo za tekstopisko najeli pevci, kot so Britney Spears, New Kids on the Block, Fergie in Pussycat Dolls.
Občasno so lahko prisotne multiple razjede (~ 40 %), pri čemer so pogostejše pri bolnikih s sočasno okužbo z virusom HIV.
s-132
1749.sl.132575
Občasno so lahko prisotne multiple razjede (~ 40 %), pri čemer so pogostejše pri bolnikih s sočasno okužbo z virusom HIV.
Ustavna ureditev Sovjetske zveze je bila federacija.
s-133
1750.sl.132576
Ustavna ureditev Sovjetske zveze je bila federacija.
Dogajanje v Ulmu se je zdaj bližalo koncu.
s-134
1751.sl.132577
Dogajanje v Ulmu se je zdaj bližalo koncu.
Domači oglaševalski trg sestavljajo medijski projekti.
s-135
1752.sl.132578
Domači oglaševalski trg sestavljajo medijski projekti.
Leta 1990 je z Edoardom Bennato pela »Un'estate Italiana«, uradno pesem svetovnega nogometnega prvenstva leta 1990, ki jo je napisal Giorgio Moroder.
s-136
1753.sl.132579
Leta 1990 je z Edoardom Bennato pela »Un'estate Italiana«, uradno pesem svetovnega nogometnega prvenstva leta 1990, ki jo je napisal Giorgio Moroder.
Septembra 1996 so talibani osvojili Kabul.
s-137
1754.sl.132580
Septembra 1996 so talibani osvojili Kabul.
Konan Barbar je lik, ki ga je ustvaril Robert E. Howard.
s-138
1755.sl.132581
Konan Barbar je lik, ki ga je ustvaril Robert E. Howard.
Jonas Brothers so priredili dve uspešnici britanske glasbene skupine Busted – »Year 3000« in »What I Go to School For«.
s-139
1756.sl.132582
Jonas Brothers so priredili dve uspešnici britanske glasbene skupine Busted – »Year 3000« in »What I Go to School For«.
Dobitniki nagrade EBBA nastopijo v živo na prireditvi in na festivalu.
s-140
1757.sl.132583
Dobitniki nagrade EBBA nastopijo v živo na prireditvi in na festivalu.
Zdi se, da so se ukvarjali s peko kruha.
s-141
1758.sl.132584
Zdi se, da so se ukvarjali s peko kruha.
Obe zastavi morata biti na isti višini in enake velikosti.
s-142
1759.sl.132585
Obe zastavi morata biti na isti višini in enake velikosti.
Da bi ponovno osvojil Španijo, je Napoleon proti Madridu korakal s 40.000 možmi.
s-143
1760.sl.132586
Da bi ponovno osvojil Španijo, je Napoleon proti Madridu korakal s 40.000 možmi.
Drugi lokusi, na primer HLA-C554 in HLA-DRB1*11, so pokazali zaščitni učinek.
s-144
1761.sl.132587
Drugi lokusi, na primer HLA-C554 in HLA-DRB1*11, so pokazali zaščitni učinek.
Svet se je moral skrbno premikati med Nemci, katerih čete so bile prisotne v Litvi, in zahtevami Litovcev.
s-145
1762.sl.132588
Svet se je moral skrbno premikati med Nemci, katerih čete so bile prisotne v Litvi, in zahtevami Litovcev.
Tisti, ki je gluh, ne more slišati glasbe.
s-146
1763.sl.132589
Tisti, ki je gluh, ne more slišati glasbe.
Njune hčerke so se poročile v številne zahodnoevropske kraljeve in knežje družine.
s-147
1764.sl.132590
Njune hčerke so se poročile v številne zahodnoevropske kraljeve in knežje družine.
Nekateri so tekmovali v različnih težnostnih kategorijah.
s-148
1765.sl.132591
Nekateri so tekmovali v različnih težnostnih kategorijah.
Višji sesalci so ena najuspešnejših živalskih skupin.
s-149
1766.sl.132592
Višji sesalci so ena najuspešnejših živalskih skupin.
V Evropi ga uporabljajo povsod razen na Islandiji.
s-150
1767.sl.132593
V Evropi ga uporabljajo povsod razen na Islandiji.
To je znano kot geocentrični model vesolja ali Ptolemejski sistem, ki je poimenovan po Ptolemeju.
s-151
1768.sl.132594
To je znano kot geocentrični model vesolja ali Ptolemejski sistem, ki je poimenovan po Ptolemeju.
Departma Essonne je bil ustanovljen 1. januarja 1968 iz južnega dela nekdanjega departmaja Seine-et-Oise.
s-152
1769.sl.132595
Departma Essonne je bil ustanovljen 1. januarja 1968 iz južnega dela nekdanjega departmaja Seine-et-Oise.
Kozmonavt Aleksej Arhipovič Leonov za 12 minut zapusti plovilo Voshod 2 in postane prvi človek, ki se sprehaja po vesolju.
s-153
1770.sl.132596
Kozmonavt Aleksej Arhipovič Leonov za 12 minut zapusti plovilo Voshod 2 in postane prvi človek, ki se sprehaja po vesolju.
Pri primarni TB (pri okoli 1–5 % primerov) pride do tega po začetni okužbi.
s-154
1771.sl.132597
Pri primarni TB (pri okoli 1–5 % primerov) pride do tega po začetni okužbi.
Ta glotalna zapora ni nikoli zapisana na začetku besede.
s-155
1772.sl.132598
Ta glotalna zapora ni nikoli zapisana na začetku besede.
Glavni povzročitelj obeh vrst obolenja je Escherichia coli, v redkih primerih pa tudi druge bakterije, virusi ali glive.
s-156
1773.sl.132599
Glavni povzročitelj obeh vrst obolenja je Escherichia coli, v redkih primerih pa tudi druge bakterije, virusi ali glive.
Primer tega je programski jezik Java.
s-157
1774.sl.132600
Primer tega je programski jezik Java.
Temelji na standardu, ki ga je v Atenah leta 1912 uvedel Kongres orientalistov.
s-158
1775.sl.132601
Temelji na standardu, ki ga je v Atenah leta 1912 uvedel Kongres orientalistov.
Predstavniki vlade in protivladnih upornikov v Gvatemali podpišejo sporazum, s katerim končajo 36 let trajajočo državljansko vojno.
s-159
1776.sl.132602
Predstavniki vlade in protivladnih upornikov v Gvatemali podpišejo sporazum, s katerim končajo 36 let trajajočo državljansko vojno.
Generalna skupščina Organizacije združenih narodov sprejme Splošno deklaracijo človekovih pravic.
s-160
1777.sl.132603
Generalna skupščina Organizacije združenih narodov sprejme Splošno deklaracijo človekovih pravic.
Vprašanje je bolj zapleteno za duhovnike.
s-161
1778.sl.132604
Vprašanje je bolj zapleteno za duhovnike.
Zakon, ki je Hitlerju zakonito podelil diktatorska pooblastila, je bil sprejet 23. marca 1933.
s-162
1779.sl.132605
Zakon, ki je Hitlerju zakonito podelil diktatorska pooblastila, je bil sprejet 23. marca 1933.
Ne podpira formata OpenDocument.
s-163
1780.sl.132606
Ne podpira formata OpenDocument.
Rimski koledar je bil oblikovan okrog verskih obredov.
s-164
1781.sl.132607
Rimski koledar je bil oblikovan okrog verskih obredov.
Vsebuje metodo za določanje približka korena enačbe, ki jo danes poznamo kot Newton–Raphsonovo metodo.
s-165
1782.sl.132608
Vsebuje metodo za določanje približka korena enačbe, ki jo danes poznamo kot Newton–Raphsonovo metodo.
Gre za vsoto točk, ki ji je dodeljenih pet dejavnikov: stopnja zavesti, cianoza, stridor, vstop zraka in retrakcija.
s-166
1783.sl.132609
Gre za vsoto točk, ki ji je dodeljenih pet dejavnikov: stopnja zavesti, cianoza, stridor, vstop zraka in retrakcija.
Leta 1988 se je začelo s cepljenjem otrok proti Haemophilus influenzae tipa B, kar je kmalu potem privedlo do močnega upada števila obolelih.
s-167
1784.sl.132610
Leta 1988 se je začelo s cepljenjem otrok proti Haemophilus influenzae tipa B, kar je kmalu potem privedlo do močnega upada števila obolelih.
Zakonik je vseboval burgundsko običajno pravo in je značilen germanski zakonik iz tistega obdobja.
s-168
1785.sl.132611
Zakonik je vseboval burgundsko običajno pravo in je značilen germanski zakonik iz tistega obdobja.
Če bi prišlo do inflacije, bi bila velika območja vesolja zaradi eksponentne širitve potisnjena onkraj našega vidnega obzorja.
s-169
1786.sl.132612
Če bi prišlo do inflacije, bi bila velika območja vesolja zaradi eksponentne širitve potisnjena onkraj našega vidnega obzorja.
Delitev Gotov je prvič omenjena leta 291.
s-170
1787.sl.132613
Delitev Gotov je prvič omenjena leta 291.
Leta 2008 bo podjetje WestNet zgradilo nakladalno točko za promet z železno rudo.
s-171
1788.sl.132614
Leta 2008 bo podjetje WestNet zgradilo nakladalno točko za promet z železno rudo.
Ko pridejo do poslednjih vrat, ugotovijo, da so jih zaklenili s ključavnico.
s-172
1789.sl.132615
Ko pridejo do poslednjih vrat, ugotovijo, da so jih zaklenili s ključavnico.
Ljudje imajo pravico zaprositi varuha človekovih pravic za posredovanje.
s-173
1790.sl.132616
Ljudje imajo pravico zaprositi varuha človekovih pravic za posredovanje.
Njeni starši so aktivni člani lokalne republikanske politične stranke.
s-174
1791.sl.132617
Njeni starši so aktivni člani lokalne republikanske politične stranke.
Ker se spektri takšnih zvezd zaradi Dopplerjevega pojava spreminjajo, se imenujejo spektroskopska dvozvezdja.
s-175
1792.sl.132618
Ker se spektri takšnih zvezd zaradi Dopplerjevega pojava spreminjajo, se imenujejo spektroskopska dvozvezdja.
Herz je verjel v slogovno obnovo, vendar jo je izvajal zmerno, z mero dobrega okusa in zdrave pameti.
s-176
1793.sl.132619
Herz je verjel v slogovno obnovo, vendar jo je izvajal zmerno, z mero dobrega okusa in zdrave pameti.
Da bi Nemčija Osmanskemu cesarstvu preprečila pridružitev antanti, je spodbudila Romunijo in Bolgarijo, da se pridružita centralnim silam.
s-177
1794.sl.132620
Da bi Nemčija Osmanskemu cesarstvu preprečila pridružitev antanti, je spodbudila Romunijo in Bolgarijo, da se pridružita centralnim silam.
Leon je poskušal ponovno osvojiti severno Afriko, ki so jo zasedli Vandali, vendar mu to ni uspelo.
s-178
1795.sl.132621
Leon je poskušal ponovno osvojiti severno Afriko, ki so jo zasedli Vandali, vendar mu to ni uspelo.
Četudi je nekaj starejših mineralnih zrn dokazano iz geološkega obdobja had, so najstarejše kamnine na Zemljinem površju iz obdobja arhaika.
s-179
1796.sl.132622
Četudi je nekaj starejših mineralnih zrn dokazano iz geološkega obdobja had, so najstarejše kamnine na Zemljinem površju iz obdobja arhaika.
Še en dirigent, ki je nanj naredil močan vtis, je bil Hans Knappertsbusch.
s-180
1797.sl.132623
Še en dirigent, ki je nanj naredil močan vtis, je bil Hans Knappertsbusch.
V preteklosti so bile zelenjavne jedi bistvenega pomena, toda poraba mesa se je povečala.
s-181
1798.sl.132624
V preteklosti so bile zelenjavne jedi bistvenega pomena, toda poraba mesa se je povečala.
Najstarejša knjiga je Sveto pismo v latinščini iz leta 1491.
s-182
1799.sl.132625
Najstarejša knjiga je Sveto pismo v latinščini iz leta 1491.
Državi z največjim absolutnim številom samomorov sta Kitajska in Indija, v katerih se zgodi več kot polovica vseh samomorov.
s-183
1800.sl.132626
Državi z največjim absolutnim številom samomorov sta Kitajska in Indija, v katerih se zgodi več kot polovica vseh samomorov.
Kot njegov predhodnik je Windows 98 hibridni 16- in 32-bitni monoliten izdelek, ki temelji na kodi MS-DOS.
s-184
1801.sl.132627
Kot njegov predhodnik je Windows 98 hibridni 16- in 32-bitni monoliten izdelek, ki temelji na kodi MS-DOS.
Klub je bil ustanovljen 22. maja 1898 kot NK Olympia Darmstadt.
s-185
1802.sl.132628
Klub je bil ustanovljen 22. maja 1898 kot NK Olympia Darmstadt.
IRC je odprt protokol, ki uporablja TCP in včasih tudi TLS.
s-186
1803.sl.132629
IRC je odprt protokol, ki uporablja TCP in včasih tudi TLS.
Peter Pan se je prvič pojavil v Barriejevem delu The Little White Bird, ki je bilo leta 1902 napisano za odrasle bralce.
s-187
1804.sl.132630
Peter Pan se je prvič pojavil v Barriejevem delu The Little White Bird, ki je bilo leta 1902 napisano za odrasle bralce.
Datum bitke, 15. junij, se na Danskem še vedno obeležuje kot Valdemarsdag (državni »dan zastave«).
s-188
1805.sl.132631
Datum bitke, 15. junij, se na Danskem še vedno obeležuje kot Valdemarsdag (državni »dan zastave«).
Člani skupine Monty Python so ga zelo občudovali.
s-189
1806.sl.132632
Člani skupine Monty Python so ga zelo občudovali.
30 % vseh samomorov po svetu povzroči zastrupitev s pesticidi.
s-190
1807.sl.132633
30 % vseh samomorov po svetu povzroči zastrupitev s pesticidi.
Pri zmernem ali hudem poslabšanju se temu zdravljenju doda peroralno odmerjanje kortikosteroidov.
s-191
1808.sl.132634
Pri zmernem ali hudem poslabšanju se temu zdravljenju doda peroralno odmerjanje kortikosteroidov.
Vojna je privedla do številnih resnih premikov na jugoslovanski strani.
s-192
1809.sl.132635
Vojna je privedla do številnih resnih premikov na jugoslovanski strani.
Pogon je na sprednjih kolesih.
s-193
1810.sl.132636
Pogon je na sprednjih kolesih.
Nagrado EBBA je uvedla Evropska komisija kot priznanje Evropske unije.
s-194
1811.sl.132637
Nagrado EBBA je uvedla Evropska komisija kot priznanje Evropske unije.
Paviljon Arc stoji na meji med gozdom in poljem.
s-195
1812.sl.132638
Paviljon Arc stoji na meji med gozdom in poljem.
Zato so tudi zavrnili budizem in taoizem.
s-196
1813.sl.132639
Zato so tudi zavrnili budizem in taoizem.
Njegovo zgodnje delo je pod vplivom ekspresionizma.
s-197
1814.sl.132640
Njegovo zgodnje delo je pod vplivom ekspresionizma.
1 je najboljša ocena, 6 pa najslabša.
s-198
1815.sl.132641
1 je najboljša ocena, 6 pa najslabša.
Členi 40–50 urejajo ratifikacijo, začetek veljavnosti in spremembe konvencije.
s-199
1816.sl.132642
Členi 40–50 urejajo ratifikacijo, začetek veljavnosti in spremembe konvencije.
Imel je tudi svojo založbo in knjigarno.
s-200
1817.sl.132643
Imel je tudi svojo založbo in knjigarno.
Edit as list • Text view • Dependency trees